אביב עקרוני

אביב עקרוני (נולד בשנת 1935), משורר עברי, מתרגם, מבקר ספרות, מורה ומחנך.

פועלו

אביב עקרוני בנו של המשורר היידי צבי-הירש עקרוני (אקרמן) נולד בשנת 1935 בתל אביב. עם סיום לימודיו בשנת 1952 בתיכון חדש התגייס לצה"ל ושירת בעתודה האקדמית. את ההסמכה בספרות והיסטוריה קיבל מהאוניברסיטה העברית בירושלים ואת לימודי התואר שלישי מאוניברסיטת שטרסבורג בצרפת.

כיהן בתפקידי ציבור. הוא ניהל את אגף החינוך העל-יסודי בעיריית תל-אביב, שימש כקונסול ישראל בשיקגו מטעם משרד החוץ, היה חבר בהנהלת אורט העולמי, ניהל את המחלקה לחינוך ותרבות של ההסתדרות הציונית בארצות הברית, ושימש כיו"ר המזכירות הפדגוגית במחלקה לחינוך יהודי-ציוני בסוכנות היהודית.

מעבר לתפקידי הניהול בתחום החינוך, פעל רבות גם בתחום התרבות, היה חבר המועצה לבקורת ספרים ומחזות, חבר הוועד וההנהלה של אגודת הסופרים, יו"ר העמותה לניהול גנזים וחבר וועדת השיפוט באקו"ם. פרסם ספרים רבים בנושאי יהדות ולשון עברית, ומאות מאמרי ביקורת על ספרות עברית וכללית.

פרסם גם שירה, מסות, ספרי לימוד, ובהם הספר המשעשע, ט.ל.ח - טעות לעולם חוזרת, בפי תלמידים. בספר ליקט תשובות מצחיקות ומופרכות של תלמידים במבחנים. הספר, שיצא לאור בהוצאת "עקד", אזל זה כבר מהשוק.

מספריו

• אגדות רבי יהודה הנשיא מן האגדה, עיבדו על-פי אגדות חז"ל בצרוף הערות מתודיות למורה, אביב עקרוני ורפי בנאי, ציירה מיכל גמליאלי, ירושלים 1996.
• ט.ל.ח. טעות לעולם חוזרת בפי תלמידים, לקט וערך אביב עקרוני, קריקטורות - "זאב", תל אביב, תשכ'ב 1962.
• מאה שנה לקונגרס הציוני הראשון, 50 שנה לעצמאות ישראל, עריכה וכתיבה - אביב עקרוני ורפי בנאי, ירושלים תשנ'ז 1997.

מתרגומיו

• ערפיליות, מבחר תרגומים משירת העולם, עקד תל אביב, 2005.
• שביל החלב, מבחר תרגומים משירת העולם, תל אביב תשס'א 2001.
• ‫שירים נבחרים, מאת דילן תומס, עקד תל אביב, תשל'ד 1974.
• שירים ושורות של ספפו מלסבוס, נוסח עברי אביב עקרוני, עקד תל אביב 1971.
• גלקסיה, מבחר תרגומים משירת העולם, כרמל ירושלים 1998.
• בר כוכבא נסיך ישראל , מאת אליהו גילנר, עברית - א’ עקרוני, ציורים - בינה גבירץ, ניומן תל אביב, תשי'ח 1958.
• חיוכים, לקט סיפורונים הומוריסטיים, הוצאת צור-אות, 2011.^{[דרוש מקור]}

אביב עקרוני תרגם גם שירים בודדים משל לאונרד כהן.

מאמרי הבקורת של עקרוני

• בין מורשת לתמורה : על ספרו החדש של א.ב. יפה "חדש מול ישן", 1976, נדפס במאזנים, מ'ג, תשל'ו 1976.
• בעל "עוללות אפרים", (על ר’ שלמה אפרים מלונצ’יץ’), נדפס בהפועל הצעיר, מ', 22, תשכ'ט 1969.
• דרכי שיתוף ויחסי-גומלין בין יהדות אמריקה ומדינת ישראל בשנות השמונים, נדפס בבצרון, ה', 18, 1983.
• הלקין על ספרותנו החדשה, נדפס בידיעות אחרונות, ינואר, 1980.
• המסאי הפייטן, על ספרו האחרון של ישראל אפרת, שנפטר השבוע, נדפס בידיעות אחרונות, ינואר 1981.
• הנוף במבע ראשוני : א. "קראו לנחשים" [לח.נ. ביאליק], נדפס בהיום, תמוז תשכ'ט.
• "השיר אל החיים", על ספרו של ש. שלום "אור הגנוז" [1976], נדפס בידיעות אחרונות, ינואר 1977.
• יחיד ואומה בשירת יעקב פיכמן, נדפס בבצרון, ד', 15, תשמ'ב 1982.
• מאגדות אלישע בן-אבויה, נדפס בשבילי החינוך, 42, 3, תשמ'ג 1983.
• ספרות ככוח מחנך, על אדיר כהן, דרך הרוח - כוחה המחנך של ספרות, תשל'ז, נדפס במאזנים, מ'ה תשל'ז 1977.
• עיוני ביקורת, על ב.י. מיכלי, משבצות ביקורת, תשמ'א, נדפס בידיעות אחרונות, מאי 1981.
• חנוך ברטוב, "יהודי קטן : סיפורים" (1980). נדפס במאזנים, נ'ב, 2, 1981.
• שמעון הלקין בגבורות, נדפס בעל המשמר, נובמבר 1978.

קישורים חיצוניים

• אביב עקרוני ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• שפה בוררה
• הרצל ובלפור חקק, האידיאה והספרות - כלים שלובים, באתר חדשות מחלקה ראשונה (NFC)‏, 16 בינואר 2008