אד'אן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ערכי אסלאם
אסלאם
Mosque02.svg
פורטל אסלאם
מונחים בסיסיים · כל הערכים

האד'אןערבית: أذان) היא הקריאה המוסלמית לתפילה. היא נאמרת לפני כל אחת מחמש התפילות היומיות הקבועות. הקריאה כוללת נוסח קבוע המורכב ממספר חזרות על השהאדה, על התכביר ועל מילות זירוז למתפללים כגון حيّ على الصلاة (מהרו לתפילה). בשעות הבוקר נוספת השורה: الصلاة خير من النوم (התפילה טובה משינה). את האד'אן קורא המואזין מצריח המסגד. לפי השיעה, הושמטה מקריאת האד'אן האמרה "حيّ على خير العمل" (מהרו אל העשיה הטובה ביותר) בידי הח'ליף עמר בן אל-ח'טאב משום ששימשה תירוץ למתפללים להשתמט מחובת הג'יהאד.

מילות האד'אן[עריכת קוד מקור | עריכה]

המקור בערבית תעתיק עברי תרגום הערות
الله أكبر אַללַהֻ אַכְּבַּר אללה הוא הגדול מכול ארבע פעמים
أشهد أن لا اله إلا الله אַשְהַדֻ אַנַּ לַא אִלַּאהַ אִלַּא (א)לְלַה אני מעיד שאין אלוהים מבלעדי אללה פעמיים
أشهد أن محمدا رسول الله אַשְהַד אַנַּ מֻחַמַּדַן רַסוּל (א)לְלַה אני מעיד שמוחמד שליח אללה פעמיים
اشهد ان عليا ولي الله אַשְהַד אַנַּ עַלִיַּן וַלִיּ (א)לְלַה אני מעיד שעלי ולי אללה פעמיים, שיעים בלבד
حي على الصلاة חַיַّ עַלַא (א)-צלַאת מהרו לתפילה פעמיים
حي على الفلاح חַיַّ עַלַא אל-פַלַאח מהרו להצלחה פעמיים
حي على خير العمل חַיַّ עַלַא חַ'יְר אִל-עַמַל מהרו אל העשיה הטובה ביותר פעמיים, שיעים בלבד
الصلاة خير من النوم אַ-צלַאתֻ חַ'יְרֻ מִן אַ-נַוְם התפילה טובה מהשינה פעמיים, בבוקר בלבד
الله أكبر אַללַהֻ אַכְּבַּר אללה הוא הגדול מכול פעמיים
لا اله إلا الله לַא אִלַּהַ אִלַּא (א)לְלַה אין אלוהים מבלעדי אללה פעם אחת