אורבך

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אורבך (בתעתיק לועזי: Orbach או Urbach) הוא שם משפחה יהודי לרוב ישראלי. ברוב המקרים מבוטא אוֹרבך, מקורו בשם היהודי-גרמני אוארבך (Auerbach או לפעמים Aurbach) והוא קשור ככל הנראה לשם של יישוב בסקסוניה או בוואריה. צורה זו השתרשה בעברית הישראלית, שבה מקובל כיווץ הדיפתונג "au".[דרוש מקור]. ההיגוי העברי השונה התלווה לעתים גם בהענקת משמעות חדשה על בסיס הצמדה הומופונית של מלים עבריות - אור-בך (בדומה לגלגולם בעברית של שמות משפחה אחרים ממקור זר כמו למשל סוארס - לזו-ארץ, אנ-נקאווה - לאל-נקווה וכו'). קיימת גם הגרסה אוּרבך (Urbach), הדומה לשמם של שלושה יישובים בגרמניה ושל יישוב אחד בצרפת.


האם התכוונתם ל...

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

אוארבך (שם משפחה)