איגוד השוטרים היידים
איגוד השוטרים היִידים (באנגלית: The Yiddish Policemen's Union) הוא רומן בלשי מז'אנר של היסטוריה חלופית, שנכתב על ידי הסופר היהודי-אמריקאי מייקל שייבון ויצא לאור בשנת 2007. הספר זכה, בשנת יציאתו לאור, בפרס הוגו ובפרס נבולה, שני הפרסים החשובים בתחום המדע הבדיוני.
[עריכה] תקציר העלילה
הסיפור מתרחש בעיר סיטקה אשר באלסקה, בעולם שבו ארצות הברית איפשרה ליהודים להתיישב בשטחי אלסקה בשנת 1940, ומדינת ישראל הצעירה הובסה במלחמת העצמאות. בלש בשם מאייר לנדסמן חוקר פרשיית רצח סבוכה שתשפיע על כל יהודי אלסקה.
בשנת 1940 מציע נשיא ארצות הברית, פרנקלין דלאנו רוזוולט, לפליטים יהודים להתיישב באלסקה. המתנגד הראשי לתוכנית, אנתוני דיימונד, נהרג בתאונת דרכים.
יהודים רבים מגיעים להתיישב באלסקה באזור העיר סיטקה, מלחמת העולם השנייה מסתיימת רק בשנת 1946 בהטלת פצצת אטום על ברלין, ונראה כי השואה הייתה בהיקף קטן בהרבה, כשמסופר ש-2 מיליון יהודים נספו בה. בנוסף, כנראה במהלך המלחמה או מעט לאחריה התמוטטה ברית המועצות והאימפריה היפנית לא הצטרפה למלחמה (אפשר להבין בעקיפין מהזכרת מנצ'וריה כמדינה עצמאית מסין). איזכור המדינה החופשית הפולנית שהוקמה בשנת 1950 מלמד כי ברית ורשה לא הוקמה; בנוסף פרצה גם מלחמת קובה בשנות ה-60 (בזמן נשיאותו של ג'ון פ. קנדי, כשמרילין מונרו היא אשתו) שבה היה מין קרב מפרץ החזירים, שבו הובסה ארצות הברית.
בשנת 1948 מובסת מדינת ישראל במלחמת העצמאות במרחץ דמים, ורק קומץ יהודים נשארים בה והארץ הופכת להיות שדה קרב בין קבוצות שונות: "זה יובל שנים שגברתנים ערבים ופרטיזנים מוסלמים, פרסים ומצרים, סוציאליסטיים ונציונליסטים ומונרכיסטים, פן ערביסטים ופן איסלמיסטים, מסורתיים ותומכי מפלגת עלי..." "ירושלים היא עיר של דמים ושל סיסמאות כתובות על החומה, של ראשים ערופים על עמודי טלפון."
היהודים באלסקה מתגוררים באזור פדרלי אוטונומי. שפת הדיבור הרשמית היא יידיש, ויש מחלוקות תמידיות בין חילונים וחרדים, ציונים (הנרדפים על ידי הממשל האמריקני), סוציאליסטים ואחרים.
עתידם של היהודים אינו ברור, שכן בעוד חודשיים יבוטל המחוז היהודי ויוחזר למדינת אלסקה. היהודים יוכלו לבקש רישיון עבודה בארצות הברית (גרין קארד), אך רבים מהם לא יקבלו אותו ויהפכו שוב לפליטים.
בספר משולבים ביטויים רבים ביידיש, אמיתית ובדיונית, המייצגים את הסלנג המשטרתי של משטרת סיטקה דוברת היידיש.
[עריכה] עיבוד קולנועי
ב-2002 רכש המפיק סקוט רודין את הזכויות לעיבוד קולנועי לספר. בראיון לעיתון ה"Guardian" ב-2008 הודיע רודין שהעיבוד הקולנועי ייכתב ויבויים על ידי האחים כהן ויופץ על ידי אולפני "Columbia Pictures". בתגובה לליהוק, אמר שייבון שהאחים כהן נמנים בין הבימאים האהובים עליו, ושהם מתאימים לעיבוד זה בכל דרך אפשרית, החל מהסגנון עד לנימת התוכן.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- שירי לב-ארי, מי רצח את מנדל שפילמן, באתר הארץ, 15 בנובמבר 2007
- פאר פרידמן, "יהודי, נרקומן וכלב נפגשים ברומן", ביקורת ספר, מעריב, 21 בדצמבר 2007
- איימן סיכסק, אקדחים, אלכוהול וציציות, באתר ynet, 3 בינואר 2008
- אסתי סגל, ביקורת ספר: א יידישע בלש, גלובס, 14 במאי 2008
- הפרק הראשון מתוך "איגוד השוטרים היידים" באתר עם עובד
- מאשה צור גלוזמן, "זמנים משונים להיות יהודי", nrg מעריב, 27 בינואר 2008
- עמרי הרצוג, זמנים נפלאים להיות סופר יהודי באמריקה, באתר הארץ, 6 בפברואר 2008
- גרדיאן, האחים כהן יביימו סרט על פי "איגוד השוטרים היידים", באתר הארץ
- בני מר, מק'שטעטל עם דיאט קולה, באתר הארץ
- יוסי גורביץ, שבת שלום מאדרפאקר, נענע 10, 19 בנובמבר 2007
