איתמר אבן-זהר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
איתמר אבן-זֹהר (נולד בתל אביב, 1939) הוא חוקר תרבות ישראלי, פרופסור ביחידה למחקר התרבות באוניברסיטת תל אביב ומופקד על הקתדרה לסמיוטיקה ע"ש פורטר.
אביו, שמחה אבן-זהר, היה מנכ"ל האופרה הישראלית, מזכיר הוועד הפועל והוועדה המרכזת של ההסתדרות ועמד בראש שירות הקשר של ההגנה.
נודע בעיקר בזכות פיתוח תאוריית הרב-מערכת והתאוריה של הרפרטוארים של התרבות, העוסקות בהטרוגניות ובמורכבות של התרבות כמסגרת לארגון החיים החברתיים והאישיים. עבודתו של אבן-זהר קשורה לתחומים שונים והשפיעה על מחקרים בתחומים כמו היחסים בין תרבויות ומחקר התרגום.
ספרים ומאמרי מחקר [עריכה]
- עיונים בספרות , ירושלים, משרד החינוך והתרבות - היחידה לחינוך חברתי בבתיה"ס העל-יסודיים, תשכ"ו, 1966.
- Even-Zohar, Itamar 2005. Papers in Culture Research. (Electronic Book)
- Even-Zohar, Itamar 1990. Polysystem Studies (=Poetics Today/Duke University Press, Vol. 11 #1.)
- Even-Zohar, Itamar 1978 Papers in Historical Poetics. Tel Aviv: Porter Institute.
רשימה מלאה של עבודותיו של אבן-זהר וכן רוב עבודותיו נגישות מאתר האינטרנט שלו (ראה "קישורים חיצוניים" להלן).
ספרים שתרגם [עריכה]
- סיפורים סקנדינביים בני זמננו, מבחר, מבוא ותרגום - איתמר אבן-זהר, עם הספר, תל אביב, 1965.
- חלומות על ורדים ועל אש, רומן, מאת אייבינד יונסון, משבדית - איתמר אבן-זהר, הביא לדפוס חיים פלג, ספרית הפועלים, תל אביב תשל'ה 1975.
- תמונות מחיי נישואין, מאת אינגמר ברגמן, תירגם משבדית איתמר בן זהר, זמורה ביתן תל אביב תשל"ו 1976.
- רעב, מאת קנוט המסון, תרגום מנורבגית ואחרית דבר - איתמר אבן-זהר, שוקן תשל"ז 1977.
- סמיוטיקה, בלשנות, פואטיקה, מבחר מאמרים, מאת רומאן יאקובסון, ערכו איתמר אבן-זהר וגדעון טורי, הקיבוץ המאוחד, תל אביב 1986.
- שבעה אחים, מאת אלקסיס קיוי, תרגם איתמר אבן-זהר, ספרית הפועלים, תל אביב 1987.
