ארז ביטון

ארז ביטון (1942)
ארז ביטון במופע באשקלון
מקצוע	משורר

ארז ביטון (נולד ב-1942 באלג'יריה להורים ילידי מרוקו) הוא משורר ישראלי.

חייו וכתיבתו

ביטון נולד בשם יעיש ביטון בעיר אוראן שבאלג'יריה בשנת 1942, ועלה לישראל עם משפחתו בשנת 1948. כשהיה בן 11 נפצע בפיצוץ רימון יד שכתוצאה ממנו התעוור ונקטעה ידו השמאלית. בעקבות זאת למד בבית חינוך עיוורים בירושלים; שם הוחלף שמו 'יעיש' (='חיים') ב'ארז'. סיים בגרות בבית הספר ליפשיץ בירושלים, ולאחר מכן המשיך ללימודי בוגר עבודה סוציאלית באוניברסיטה העברית ותואר שני בפסיכולוגיה שיקומית באוניברסיטת בר-אילן.

במשך למעלה משבע שנים עבד כעובד סוציאלי בעיר אשקלון, ולאחר מכן כחמש שנים במחלקה הסוציאלית במועצה של אור יהודה, ושלוש שנים נוספות בבית החולים לחולי נפש (שנסגר מאז) "נווה און" ברמת גן. תחומי עבודתו והתמחותו מגוונים: בשנותיו הרבות כעובד סוציאלי ופסיכולוג שיקומי צבר ארז ניסיון כמטפל פסיכו-סוציאלי. הוא התמחה בטיפול במשפחות רב-בעייתיות ונכים פיזית ונפשית. בנוסף, הדריך ביטון במשך שנים עובדים סוציאלים וסטודנטים לעבודה סוציאלית הן מהאוניברסיטה העברית והן מאוניברסיטת בר-אילן.

בעבר ביטון עסק בעיתונות במשך מספר שנים. בין השאר, כתב טור שבועי בעיתון "מעריב" בנושאים חברתיים וציבוריים. כיום (2011) הוא ידוע בעיקר כמשורר, כסופר וכעורך כתב העת הספרותי "אפריון". ארז ביטון נחשב לאחד היוצרים הראשונים שייצג את "הקול המזרחי" – קולם של יוצאי עדות המזרח. שירתו מבטאת את שבר ההגירה ארצה, כמו גם את התרבות המזרחית הנאבקת למצוא את מקומה בתוך הפסיפס הארצישראלי.

ביטון משמש גם כיו"ר המרכז הים תיכוני לתרבות, כיו"ר אגודת הסופרים וכחבר מועצה בארגון נפגעי פעולות איבה. בתפקידו בארגון (עד 2005), ביטון היה בקשר עם נפגעי פעולות איבה בישראל, כשהוא נעזר בידע המקצועי כעובד סוציאלי וכפסיכולוג שיקומי, ובניסיון האישי כנפגע פעולות איבה.

אחד משיריו הידועים הוא "שיר זוהרה אלפסיה" המדבר על הזמרת המרוקאית היהודייה, זוהרה אלפסיה, שעלתה לארץ ישראל וחוותה בה הידרדרות מעמדית וחיה חיים פשוטים, בניגוד לתהילתה כזמרת מלכותית במרוקו. שירו "חתונה מרוקאית" הולחן על ידי חברי להקת "הברירה הטבעית" ונכלל באלבומם "אלי שורשים" מ-1979.

ביטון הדליק משואה בהר הרצל ביום העצמאות ה-40 למדינת ישראל.

נשוי לרחל ואב לבן ובת.

ספריו

• מנחה מרוקאית, הוצאת עקד, 1976.
• ספר הנענע, הוצאת עקד, 1979.
• ציפור בין יבשות, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990.
• תמביסרת ציפור מרוקאית, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2009.

לקריאה נוספת

• הכיוון מזרח 12, "לגנוב גבולות בבהונות שקטים: הומאז' ליצירת ארז ביטון ודיון ביצירה הביוגרפית והאוטוביוגרפית", (קיץ 2006).

קישורים חיצוניים

• ארז ביטון ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• ארז ביטון בלקסיקון הסופרים העברים בהווה
• ארז ביטון, באתר המכון לתרגום ספרות עברית (באנגלית)
• מתי שמואלוף, עיניים עצומות לרווחה, באתר כביש ארבעים, גיליון 115, מרץ 2011
• מתי שמואלוף, פצעי הזהות טרם הגלידו, העוקץ, 10.03.11
• שושנה ויג, שירי העיוורון של המשורר ארז ביטון
• מואיז בן הראש, שלושים שנה להופעת "מנחה מרוקאית"
• חביבה פדיה, פענוח פואטיקה של הגירה - על ארז ביטון
• מלכה נתנזון, משורר בין מזרח למערב, ראיון עם ארז ביטון
• אלי הירש, על "תמביסרת, ציפור מרוקאית", ידיעות אחרונות 2/10/09
• אלמוג בהר, להיטמן כאן בין החיים בשנות החמישים בעיר לוד, באתר הארץ, 30 באוקטובר 2009
• שמעון שלוש, "אני הזירה ואני המתמודדים", על הספר "תמביסרת, ציפור מרוקאית", באתר סימניה 13.11.09
• שרון יונתן, "הייתי נותן הכל כדי לחזור לראות", 8 באוקטובר 2009, אתר Local
• מלכה נתנזון, יש לי ציפור קטנה בלב, באתר ynet‏, 2 באוגוסט 2010
• שיר זוהרה אלפסיה - מבין המוכרים משיריו של ביטון
• מבחר שירים פרי עטו של ארז ביטון שהתפרסמו באתר ynet:
  • מבוא לאיש עיוור, 3 במרץ 2009
  • אמי משדלת ציפור, 3 באוקטובר 2009
  • לאימי לא חיו לה הילדים, 19 באוקטובר 2009
• ארז ביטון, שיר לשבת: שיר באמצע ירושלים, 5 בנובמבר 2009, nrg מעריב
• אלי הירש, על ארז ביטון, ידיעות אחרונות, 17 בפברואר 2012
• חן זורע, "יעיש הוא הילד שגר בתוכי": בגובה העיניים עם ארז ביטון, באתר nrg מעריב, 23 בינואר 2013