ארתור (סדרת טלוויזיה)

ארתור
לוגו הסדרה מן הפתיח בגרסה העברית
סוגה	סדרת טלוויזיה לילדים
חברת הפקה	PBS
יוצרים	WGBH מבוסס על סדרת הספרים של מארק בראון
מדבבים בעברית	דבי בסרגליק, שירי גדני, אור אזולאי, יהויכין פרידלנדר, מיכל צפיר, אורלי קטן, קובי אשל, אלי לולאי, עפרון אטקין, תמי צוברי, גיורא קנת, צביקה שוורצברג, שמחה ברבירו, דור סרוגו
ארץ מקור	ארצות הברית וקנדה
מספר עונות	15 (נכתבת העונה ה-16)
מספר פרקים	185
הפקה
אורך פרק	30 דקות (שני פרקים באורך של כ-15 דקות)
שידור
רשת שידור	ערוץ הילדים
תקופת שידור מקורית	2 בספטמבר 1996 – רץ

ארתור וכלבו "חבר" (לעתים הוא מכונה "פאל"

ארתור (באנגלית: Arthur) היא סדרת אנימציה לילדים אשר הופקה בשיתוף פעולה קנדי-אמריקאי. הסדרה מבוססת על סדרת ספרי ילדים מצליחה שנכתבה ואויירה על ידי מארק בראון. הסדרה מופקת על ידי אולפני קוקי ג'אר ומשודרת בארצות הברית בערוץ PBS החל מה-2 בספטמבר 1996 ועד היום. בישראל הסדרה משודרת בערוץ הילדים משנת 1997 ועד היום. הסדרה משודרת כיום ב-82 מדינות ברחבי העולם. בישראל זכתה הסדרה לפופולריות רבה, וזכתה פעמים רבות בתואר "סדרת השנה" בטקס נבחרי הילדים שמארגן ערוץ הילדים בכל שנה.

עד היום הופקו לסדרה 15 עונות המכילות 185 פרקים. בעקבות הצלחת הסדרה הופקו לה גם שלושה סרטי טלוויזיה וסדרה-בת בשם "ד"ש מבאסטר". סרט הטלוויזיה האחרון של ארתור "Arthur's Missing Pal" הוא הסרט הראשון של ארתור אשר עשה שימוש בגרפיקת תלת-ממד.

את נעימת הפתיחה בסגנון הרגאיי של הסדרה מבצע זיגי מארלי.

תקציר העלילה

עלילת הסדרה מתמקדת בחייהם של שנבוב‏ דמוי אנוש בן שמונה בשם ארתור ריד, בחבריו ובבני משפחתו ובאינטראקצייה היומיות שלהם זה עם זה. כל דמויות הסדרה הן בעלי חיים מואנשים. דמויות הסדרה מתגוררות בעיירה בשם אלווד סיטי. ארתור הוא תלמיד בכיתה ג' בבית הספר היסודי "לייקווד", בכיתתו של המורה הקשוח מר עכבר. אביו של ארתור הוא שף ואמו של ארתור היא רואת חשבון. לארתור יש שתי אחיות - גילי אשר לומדת בגן וקייט אשר עודנה תינוקת. נושא שחוזר בפרקים רבים בסדרה הוא התחרות והמתח הקיימים בין ארתור לגילי. משפחתו של ארתור מחזיקה גם בכלב בשם "חבר". מרבית הסדרה מתרחשת בביתו של ארתור או בבית ספרו. חבריו של ארתור הם מרקעים אתניים שונים ושכבות סוציו-אקונומיות מגוונות.

הסדרה עוסקת פעמים רבות בנושאים המשפיעים על עולמם של ילדים, כגון: דיסלקציה, עיוורון, מחלת הסרטן, גירושים, אסטמה ובכך מעבירה מסרים חינוכיים וחברתיים רבים.

הדמויות הראשיות

משפחת ריד

• ארתור טימותי ריד (שירי גדני): הדמות הראשית של הסדרה. שנבוב דמוי אנוש. הבגדים המאפיינים אותו הם סוודר צהוב שמתחתיו חולצה לבנה, ג'ינס כחול ונעלי אולסטאר אדומות. הוא מרכיב משקפיים חומים עם מסגרת עגולה. חבריו הטובים ביותר של ארתור הם באסטר, פרנסין, מופי ומוח. ארתור מעריץ את הסדרה "הארנב הביוני" (המקבילה לדמותו של סופרמן במציאות) ואת הסדרה "הארנב האפל" (המקבילה לדמותו של באטמן במציאות). ארתור אוהב בעלי חיים, בייחוד את כלבו "חבר".
  עד העונה התשיעית ארתור דובב על ידי השחקנית דבי בסרגליק. לאחר מותה ב-10 במרץ 2005, היא הוחלפה על ידי שירי גדני בעונות הבאות.
• דוויד ריד (יהויכין פרידלנדר): אביהם של ארתור, גילי וקייט. מנהל חברת הסעדה מהבית.
• ג'יין ריד (מיכל צפיר): אמם של ארתור, גילי וקייט. רואת חשבון המתמחה בענייני מס. אוהבת לפתור חידות במתמטיקה.
• סבא דייב: סבם של ארתור, גילי וקייט, אביה של אמם, ג'יין ריד. סבא דייב הוא כבר זקן ועייף, הוא עובד בחווה כל היום, ללא עזרה מאיש מכיוון שהוא מתעקש לעשות זאת לבד. הוא נרדם בכל עת ונהנה לשחק דמקה עם נכדיו.
• טורה ריד: סבתם של ארתור, גילי וקייט, אמו של דיוויד ריד. אוהבת לפנק את נכדיה, אבל מכינה אוכל שארתור וגילי לא אוהבים.
• גליה לאונרה "גילי" ריד (אור אזולאי): אחותו הקטנה של ארתור. מתעקשת שיקראו לה גילי. לבושה האופייני של גילי הוא שמלה בצבע ורוד בהיר, גרביונים לבנים ונעלי בובה בצבע טורקיז. גילי בת ארבע (ובהמשך הסדרה חוגגת את יום הולדתה החמישי), אך בשונה מילדים אחרים בגילה, היא יודעת לקרוא מספר מצומצם מאוד של מילים. חבריה הטובים ביותר הם אמילי, תאומי טיבל וג'יימס. נקראה בשמה העברי ע"ש אחותה הצעירה של המתרגמת. גילי מעריצה את התוכנית הטלוויזיה "מימי מו הפרה". שמה במקור הוא דורה וינפרד ריד.
• קייט ריד (תמי צוברי): אחותם הפעוטה של ארתור וגילי. מסוגלת לדבר עם חבר, אך אט אט מאבדת יכולת זו עם התבגרותה.
• חבר (לעתים נקרא גם פאל - ממקור המילה "חבר" באנגלית: pal, מדובב על ידי עפרון אטקין) - כלבו הנאמן של ארתור.

חבריו של ארתור

• בסטר בקסטר (אור אזולאי): ארנב דמוי אנוש. חברו הטוב ביותר של ארתור. בסטר אוהב לאכול, וכן כל מה שקשור באוכל. הוא שומר בחדרו מאכלים ישנים שיש להם ערך סנטימנטלי עבורו. בסטר מעריץ גדול של סדרת הטלוויזיה "הארנב הביוני". הוריו גרושים והוא חי עם אימו. אביו טייס ואמו עיתונאית במקומון של אלווד. באסטר חובב קומיקס ובדיחות, ואובססיבי כלפי חייזרים והחלל החיצון. מאמין בתאוריות קשר. בסטר אסטמתי, ומדי פעם נאלץ להשתמש במשאף מיוחד. הוא נוטה שלא לשמור על הרגלי היגיינה נאותים, ולשנות את דעתו לעתים תכופות. בסדרה "ד"ש מבסטר" הוא הדמות הראשית. באחד הפרקים מוזכר כי לבאסטר ישנה אחות נשואה.
• פרנסין אליס פרנסקי (אורלי קטן): קופה דמוית אנוש. פרנסין אוהבת ספורט (במיוחד הוקי, כדורסל וכדורגל), תיפוף ושירה. התנהגותה של פרנסין גלויה ובוטה, ולעתים גורמת לה לריב עם חבריה ומשפחתה. חבריה הטובים ביותר הם מופי, ארתור ובאסטר. בנוסף, פרנסין היא יהודייה רפורמית. בסרט, "החג המושלם של ארתור", נראתה חוגגת את חג החנוכה, בצוותא עם משפחתה, ובאחד הפרקים היא ומשפחתה הלכו לבר המצווה של בן דודה, וכמו כן, ישנו פרק העוסק במאמצה של פרנסין לצום במשך כל יום כיפור מבלי "להישבר". פעמים אחדות מוזכרים שמות קרובי משפחתה של פרנסין שהם הטיה משם עברי לניב אמריקני (לדוגמה, הדוד ג'ושוע, עברות מקובל של השם "יהושע"). אביה עובד בתור נהג רכב לפינוי אשפה. מגדלת חתול בשם נמו. לפרנסין יש אחות גדולה בת 16 בשם קתרין.
• אלן "מוח" פאוורס (מיכל צפיר): דוב חום דמוי אנוש. מוח הוא בן יחיד להוריו. ילד גאון, האוהב ליישם את הידע שלו בחיי היום יום. מוח הוא הידרופוב. האהבה הגדולה של מוח היא מתמטיקה ומדע. למרות האינטליגנציה שלו, הוא לעתים קרובות הוא נוטה לחשוב ולפעול בחוסר היגיון, ולסבך דברים יותר ממה שהם באמת. חבר טוב של ארתור, ומוערץ על ידי גילי. מוח ומשפחתו חוגגים את חג הקוואנזה (מה שמרמז שמוח הוא בעצם אפרו-אמריקאי). הוריו של מוח הם בעלי גלידריה, שם הוא עוזר לעתים בתור מוכר.
• מופי אליס קרוסוואייר (אור אזולאי): קופה דמוית אנוש. הילדה העשירה והשחצנית בכיתה, אביה הוא הבעלים של חברת מכוניות. בעלת משרת צמוד ולימוזינה. לומדת עם ארתור בכיתה, וחברתה הטובה של פרנסין. במקור שמה הוא מאפי (Muffy), השיבוש מ-U (א) ל-O (וֹ) נובע מאי-ידיעת אנגלית.
• שלי "בינקי" ברנס (אורלי קטן): כלב דמוי אנוש. הילד הגדול בכיתה, היה אמור להיות בכיתה ד', אך נשאר כיתה. כל הכיתה מפחדת ממנו מפני שהוא חזק מאוד, אך בליבו הוא בעצם נחמד ואדיב. בינקי אוהב לנגן בקלרינט, לקרוא שירה ולרכב על אופניים. בינקי חבר ב'חבורת הקשוחים'. בכמה פרקים הראו שבינקי הגדול והקשוח בעצם רוקד בלט. בינקי אלרגי לבוטנים. אמו עובדת כאחות. שמו האמיתי של בינקי הוא שלי, אך הוא לא ידע זאת את עונה 14. פירוש שמו באנגלית הוא מוצץ.
• סו-אלן ארמסטרונג: חתולה דמוית אנוש. ילדה סינית הלומדת עם ארתור בכיתה. לומדת טאקוונדו ולא ממש מקובלת בכיתה. טיילה עם הוריה ברחבי העולם.
• פרן וולטרס: כלבה דמוית אנוש. ילדה שקטה הלומדת בכיתתו של ארתור, אין לה הרבה חברים והיא מנסה תמיד להשתלב בחבורה, פרן אוהבת בלשים וספרות.
• ג'ורג לנגרן: אייל דמוי אנוש. ג'ורג' הוא ילד שקט, מופנם וביישן. לג'ורג' יש בובת ג'ירפה מעץ בשם וולי איתה הוא לרוב מסתובב. לומד בכיתתו של ארתור, אך קשה לו להתחבר עם ילדים אחרים. לג'ורג' יש דיסלקציה מסוימת, הוא מתקשה בקרוא וכתוב ואביו עוזר לו כשהוא צריך. בסרט "החג המושלם של ארתור" רואים את המשפחה של ג'ורג' חוגגת את סנטה לוסיה דיי (Saint Lucy's Day), חג סקנדינבי, המרמז על מוצאו.
• פרונלה דייגן (מיכל צפיר): עכברה דמוית אנוש הגדולה מכולם בשנה. יש לה חברה עיוורת, היא אוהבת לשחק ב"מגדת עתידות" עם אחותה הגדולה, מאמינה בקסמים ואוהבת את סדרת הספרים "הנרי סקריוור" (פרודיה על "הארי פוטר").
• ג'ינה מורגן: חתולה דמוית אנוש. ג'ינה אינה תלמידה פופולרית בכיתה. באחד הפרקים מוזמנת למסיבת פיג'מות בביתה של מופי, אך חוששת להגיע כיוון שיש לה בעיות של הרטבה במיטה. בנוסף, ג'ינה אלרגית לחלב ומחליקה על הקרח.היא מאוד ביישנית אך אלופה בספורט.
• קתרין פרנסקי: קוף דמוית אנוש, בת 16, אחותה של פרנסין, יהודייה, פרנסין מקנאת בה בגלל שהיא יותר טובה ברכיבה על סוסים ובאקרובטיקה, באחת מן הפרקים הייתה חברה של מופי.

חבריה של גילי

• אמילי: ארנבת דמוית אנוש. צרפתיה, גילי נוהגת לקנא בה ולחקות אותה, יש לה אומנת בשם מרי אלן.
• נדין: דביבון דמוית אנוש. חברתה הדמיונית של גילי שככל שגילי מתבגרת הולכת ונעלמת.
• תאומי טיבל: דובים חומים דמויי אנוש. מורכבים מטומי וטימי טיבל, תאומים זהים ושובבים הגרים עם סבתא שלהם. מה שמבדיל בניהם הוא צבע הצעיף שהם לובשים, טימי לובש צעיף כחול וטומי אדום.
• ג'יימס מקדונלד: ארנב דמוי אנוש. ילד ביישן וממושקף המחבב את גילי ואח של מולי, אחת מהחברים הבריונים של בינקי.

בית הספר

• מר עכבר (יהויכין פרידלנדר): עכבר דמוי אנוש. הוא המורה של ארתור, פרנסין, באסטר, מופי, מוח, ג'ורג', סו אלן, בינקי, מוח ופרן. יש לו חזות מאיימת עקב שעורי הבית הרבים שהוא נותן בהשוואה למורה של הכיתה השנייה אך יש לו לב טוב. הוא מתנדב לעשות תיאטרון בובות לילדים, הוא אוהב עוגות ופעם ישן אצל ארתור כשגג ביתו נשבר.
• מר האני: דוב דמוי אנוש. הוא מנהל בית הספר. וקצת ילדותי.
• מר מוריס: כלב דמוי אנוש. השרת של בית הספר, באחד הפרקים באסטר סייע לו כששבר את רגלו. וכך התיידדו.
• לאה מקריידי: חתולה דמוית אנוש. עובדת בקפיטריה של בית הספר, אישה חכמה שמדברת בפתגמים. חברה של סבתא טורה. באחד הפרקים, נראתה כחולה בסרטן וילדי בית הספר תמכו בה ועזרו לה.

ארתור הסרט

כרזת הסרט

ארתור הסרט (באנגלית:Arthur's Missing Pal) הוא הסרט הראשון של הסדרה ארתור. הסרט מספר על כלבו של ארתור, חבר שברח מביתו של ארתור כי ארתור לא נתן לו את האוכל שלו ואת התרופה שחבר חייב אותה כי אחר כך הוא יכול להיות חולה. ארתור ובסטר מחפשים את חבר. הסרט הוא בגרפיקת תלת-ממד והוא יצא בשנת 2006.

שינויים בחיצוניותו של ארתור

במהלך סדרת הספרים של מארק בראון משתנה מראה דמותו של ארתור מספר פעמים. בספר הראשון, "האף של ארתור", מופיע ארתור בדמות שנבוב מובהק בעל חוטם ארוך, כאשר עלילת הספר עוסקת ברצונו של ארתור לעבור ניתוח פלסטי להקטנת אפו.

לאורך הסדרה משתנה דמותו של ארתור כאשר השינויים המרכזיים הם הקטנת האף בצורה משמעותית והוספת משקפיים. שינויים אלו גררו ביקורות רבות כלפי מארק בראון לאור העובדה שמוסר ההשכל בספר "האף של ארתור" הוא אהבה עצמית ובא לידי ביטוי בהחלטתו של ארתור לא לעבור את הניתוח בסופו של דבר. ישנן מספר השערות לגבי "אובדן האף" של ארתור, ביניהן הפיכת הבעות פניו לקלות יותר לאיור וגילוי פיו כך שיראה פחות משונה.

קישורים חיצוניים

• "ארתור", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• ארתור באתר ערוץ הילדים
• PBS Kids: Arthur - האתר הרשמי של הסדרה (אנגלית)
• בלדד השוחי, איזו חיה היא ארתור?, באתר נענע 10