א' פרוסתטית

א' פרוסתטית היא תופעה בבלשנות העברית בה א' נוספת למילים המתחילות ברצף עיצורים. מכיוון שלדוברי עברית (וגם ערבית) קשה לעתים להגות רצף עיצורים, נוספת האות א' כדי להקל על ההגיה. חלק מסוים ממילים אלו נקלט משפות זרות בהן רצף עיצורים נפוץ, (ובמעבר לעברית נוספה הא'), וחלקן ממקור עברי קדום‏.

דוגמאות למילים ממקור זר שנוספה בהם א' פרוסתטית

• המילה שמקורה מיוונית ונהגת באנגלית כ-stadium מוכרת בעברית כ"אצטדיון".
  

• המילה שמקורה מיוונית ונהגת באנגלית כ-school מוכרת בעברית כ"אסכולה".
  

• השם הפרסי "חשירש" מוכר בעברית כ"אחשוורוש"‏.
• בתחילת המאה העשרים הייתה מקובלת בעברית הצורה "אספורט" במקום הצורה "ספורט" הנהוגה כיום‏.

דוגמאות למילים ממקור עברי שנוספה בהם א' פרוסתטית

המילה "תְּמוֹל" התפתחה למילה "אֶתְמוֹל", למשל:

• "...וְלֹא-שֹׂנֵא הוּא לוֹ מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם" (ספר יהושע, פרק כ', פסוק ה') – "וַיְהִי לְפָנָיו כְּאֶתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם" (ספר שמואל א, פרק י"ט, פסוק ז')

המילה "אצעדה" (מעין צמיד) מקורה במילה "צעדה":

• "הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדוֹת וְהַקִּשֻּׁרִים" (ספר ישעיהו, פרק ג', פסוק כ') – "אֶצְעָדָה וְצָמִיד, טַבַּעַת, עָגִיל וְכוּמָז" (ספר במדבר, פרק ל"א, פסוק כ')‏.

מקור השם

מקור השם הוא במילה הלועזית "prosthesis" שמוכרת בעברית כפרותזה (תחליף מלאכותי לאיבר גוף שאבד).

תופעות מקבילות בשפות אחרות

ניתן לראות התפתחות דומה גם בשפות אחרות, למשל:

• השפה האנגלית נהוגות שתי צורות המקבילות לתיבה העברית "במיוחד":specially ו especially. המציגות תופעה של אי פרוסתטית.
• בין השפות האירופיות ניתן לראות הופעה של א' פרוסתטית במעבר בין שפה לשפה: "student" באנגלית לעומת "etudiant" בצרפתית, "estudante" בפורטוגזית או "estudiante" בספרדית. ובדומה "state" לעומת "etat" ו - "estado" (כנ"ל).
• שמו הפילוסוף היווני פלטון הפך בערבית לאפלטון, וכך הוא מוכר בעברית.
• דוגמאות נוספות בערבית: إسفنج (איספנג') - ספוגים. إبْن (אבן) - בן.

קישורים חיצוניים

• א' פרוסתטית - באתר "השפה העברית".