ברבאבא
| ברבאבא | |
|---|---|
 |
|
| סוגה | אנימציה |
| מדבבים בעברית | יצחק שמעוני |
| ארץ מקור | צרפת |
| מספר פרקים | 45 |
| הפקה | |
| אורך פרק | 5 דקות |
| שידור | |
| תקופת שידור מקורית |
1974 – 1975 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף הסדרה ב-IMDb | |
ברבאבא היא סדרת ספרים לילדים משנות השבעים שהפכה לסדרת טלוויזיה מצוירת. הספרים נכתבו במקורם בצרפתית על ידי אנט טייסון וטיילר טיילוס, אמריקאים שגרו בפריז. השם Barbapapa הוא משחק מילים על barbe à papa (מילולית: זקָן של ישיש), צמר גפן מתוק בצרפתית.
הסדרה שודרה בישראל בערוץ הראשון בדיבוב לעברית לכל אורך שנות השמונים.
ברבאבא ומשפחתו יכולים לשנות צורה כרצונם - לשם כך הם אומרים את מילות הקסם "תיקיתיקוּץ - בַּרְבָּקוּנְץ!" בכל פרק, לאחר שהדמויות מתמודדות עם בעיות שונות, ישנו מוסר השכל. התוכנית נתנה משקל רב לנושא איכות הסביבה, והייתה מתוכניות הילדים הראשונות שעסקו בנושא.
תוכן עניינים |
[עריכה] השיר ברבאבא
בעקבות ההצלחה של תוכנית הטלוויזיה "ברבאבא" בארץ, נכתב עליו שיר עבור פסטיבל שירי הילדים התשיעי, שהתקיים בחנוכה תשל"ח. השיר שנכתב על ידי יורם טהרלב, הולחן על ידי נורית הירש בסגנון הדיסקו ובוצע על ידי כוכבת הילדים ציפי שביט. השיר זכה במקום השני והיה לקלאסיקה ידועה לילדים.
[עריכה] הדמויות
ברבאבא (Barbapapa במקור) דומה בצורתו לאגס ורוד. האלסטיות שלו מאפשרת לו לעבור טרנספורמציה לחפץ או כלי עבודה וכך הוא פותר בעיות ומחלץ מצרות. בהמשך הסדרה פוגש ברבאבא את ברבאמא (Barbamama) שהופכת לבת זוגו. צבעה של ברבאמא שחור והיא קטנה במקצת מברבאבא.
לזוג נולדו ארבעה בנים ושלוש בנות. שמותיהם בעברית (ובמקור הצרפתי) הם:
- ברבי-דף (Barbotine) - בת בצבע כתום, חכמה וקראה הרבה ספרים.
- ברבי-חן (Barbabelle) - בת בצבע סגול, אהבה לטפח את עצמה.
- ברבי-שיר (Barbalala) - בת בצבע ירוק, אהבה לשיר ולנגן.
- ברבא-שריר (Barbidur) - בן בצבע אדום, היה חזק ושרירי.
- ברבא-חי (Barbidou) - בן בצבע צהוב, אהב בעלי חיים.
- ברבא-נבון (Barbibul) - בן בצבע כחול, היה חכם.
- ברבא-נוי (Barbouille) - בן בצבע שחור, שעיר מאוד, היה חריג בקבוצה ואהב לצייר ולהתלכלך בצבע (אומנותי).
[עריכה] סדרת הטלוויזיה בישראל
הסדרה בגרסה הטלוויזיונית נוצרה בהולנד ודובבה לעברית בידי יצחק שמעוני כמדבב יחיד. תחילה שולבה הסדרה בתוכנית טלפלא ואחר כך שודרה כתוכנית עצמאית בהגשת שמעוני שנקראה "סיפורי ברבאבא" (בכל תוכנית שודרו שני סרטונים). הסדרה הפכה פופולרית מאוד ודמויותיה אומצו על ידי חברות מסחריות לקידום מוצריהן בקרב ילדים בסוף שנות השבעים. כמו כן תורגמו לעברית ספרים שליוו את הסדרה.
