בת הים הקטנה (סרט)

בת הים הקטנה
שם במקור:	The Little Mermaid
בימוי:	רון קלמנטס ג'ון מוסקר
הפקה:	ג'ון מוסקר הווארד אשמן
תסריט:	רון קלמנטס ג'ון מוסקר
שחקנים ראשיים:	ג'ודי בנסון כריסטופר דניאל ברנס פאט קארול קנת מארס סמואל רייט ג'ייסון מרין
מוזיקה:	אלן מנקן הווארד אשמן
חברת הפצה:	חברת וולט דיסני
מדינה:	ארצות הברית
אולפן:	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
הקרנת בכורה:	14 בנובמבר 1989
משך הקרנה:	85 דקות
שפת הסרט:	אנגלית
תקציב:	$40,000,000
הכנסות:	$211,343,479
הסרט הבא בסדרה:	בת הים הקטנה 2: השיבה לים
דף הסרט ב-IMDb

בת הים הקטנה (באנגלית: The Little Mermaid) הוא סרט אנימציה אמריקאי משנת 1989 שהופק על ידי חברת וולט דיסני ומבוסס על האגדה של הנס כריסטיאן אנדרסן באותו שם. הסרט יצא לאקרנים ב-14 בנובמבר 1989 והסרט ה-28 המופק על ידי החברה, והראשון בהרנסאנס של דיסני, הסרט הוא הראשון בסדרת בת הים הקטנה.

לאחר הצלחת הסרט של חברת וולט דיסני ו-"Amblin Entertainment" משנת 1988, "מי הפליל את רוג'ר ראביט", בת הים הקטנה מקבלת קרדיט על הפחת חיים בחזרה לאמנות של חברת וולט דיסני לאחר שורה של כישלונות פיננסיות או ביקורתיות שהופקו על ידי דיסני בתקופת שנות ה-70.

עלילה

אריאל, נסיכה בת ים בת 16, לא מרוצה עם החיים מתחת למים וסקרנית לגבי העולם האנושי. עם חברה הטוב, דג בשם פלאונדר, אריאל אוספת חפצים אנושיים ועולה על פני השטח של האוקיינוס ​​לבקר את סקאטל השחף, שמציע ידע מדויק מאוד של התרבות האנושית. היא מתעלמת מהאזהרות של אביה, המלך טריטון ויועצו סבסטיאן כי המגע בין אנשי הים ובני האדם אסור, ומשתוקקת להצטרף לעולם האנושי ולהיות אדם בעצמה.

לילה אחד, אריאל, פלאונדר וסבסטיאן הלא מרוצה מטיילים אל פני הים כדי לצפות בחגיגה לכבוד יום ההולדת של הנסיך אריק על ספינה, ואריאל מתאהבת בו. בסערה שנגרמת הספינה נהרסת ואריאל מצילה את אריק חסר ההכרה מטביעה. אריאל שרה לו, אבל במהרה עוזבת ברגע שהוא חוזר להכרה, כדי להימנע מלהתגלות. מרותק מזיכרון קולה, אריק נודר נדר למצוא את מי שהציל אותו ושר לו, ואריאל נודרת נדר למצוא דרך להצטרף אליו ואל עולמו. טריטון שם לב לשינוי בהתנהגותה של אריאל, ושואל את סבסטיאן על ההתנהגות שלה ולומד על אהבתה אריק. טריטון מתעמת עם אריאל במערה שלה, שם היא ופלאונדר אחסנו חפצים של בני האדם, והורס את רוב הפריטים עם הקילשון שלו. אחרי שטריטון עוזב, זוג צלופחים, סוליאם וחלאם, משכנעים את אריאל לבקר את אורסולה מכשפת הים כדי להיות עם אריק.

אורסולה עושה עסקה עם אריאל להפוך אותה לבת אדם למשך שלושה ימים תמורת קולה של אריאל, שאותו אורסולה מכניסה לקונכייה. בתוך שלושה ימים אלו, אריאל חייבת לקבל "נשיקת אהבה אמיתית" מאריק, אחרת היא תהפוך בחזרה לבת הים ותהיה שייכת לאורסולה. אריאל לאחר מכן מקבלת רגליים אנושיות ונלקחת אל פני השטח על ידי פלאונדר וסבסטיאן. אריק מוצא את אריאל על החוף ולוקח אותה לטירה שלו, בלי להיות מודע לכך שהיא זו שהצילה אותו קודם לכן, מפני שהוא משער שהיא ניצולה מטביעה אילמת. אריאל מבלה עם אריק, ובסוף היום השני, הם כמעט מתנשקים אבל הם מופרעים על ידי סוליאם וחלאם. אורסולה כועסת על קרבתם ומסווה את עצמה כאישה צעירה ויפה בשם ונסה ומופיעה על החוף שרה עם קולה של אריאל. אריק מזהה את השיר, ואורסולה מטיל קסם מהפנט על אריק כדי לגרום לו לשכוח את אריאל.

למחרת, אריאל מגלה כי אריק יהיה נשוי לאורסולה המחופשת. סקאטל מגלה כי ונסה היא אורסולה בתחפושת, ומודיע לאריאל שמיד הולכת אחרי ספינת החתונה. סבסטיאן מודיע לטריטון, וסקאטל משבש את החתונה בעזרת בעלי חיים שונים. בתוהו ובוהו, הקונכייה סביב צווארה של אורסולה נשבר, וקולה של אריאל שבה אליה ושובר את הקסם של אורסולה על אריק. משהבין כי אריאל היא הנערה שהצילה את חייו, אריק רץ לנשק אותה, אבל השמש שוקעת ואריאל הופכת בחזרה לבתולת ים. אורסולה חושפת את עצמה וחוטפת את אריאל. טריטון מתעמת עם אורסולה ודורש את שחרורה של אריאל, אבל אי אפשר להפר את העסקה. בעידודה של אורסולה, המלך מסכים לקחת את מקומה של אריאל כאסיר של אורסולה. אריאל משוחררת כשטריטון הופך לפוליפ ומאבד את סמכותו על אטלנטיקה. אורסולה מצהירה את עצמה כשליטה החדשה ומתפתח מאבק שבו אורסולה בטעות הורגת את סוליאם וחלאם. בזעמה, אורסולה משתמשת בקילשון כדי לגדול לממדים מפלצתיים.

אריאל ואריק מתאחדים על פני השטח כשאורסולה גדלה ומפרידה בין השניים. אז היא מקבלת שליטה מלאה על האוקיינוס ​​כולו, ויוצרת סערה עם מערבולת וספינות טרופות, שאחד מהם פוקד על אריק. כשאורסולה מנסה להרוס את אריאל הלכודה במערבולת, אריק משפד את אורסולה דרך הבטן עם מוט חרטום הספינה השבור, והורג אותה.

כוחה של אורסולה נשבר, וגורם לטריטון וכל הפוליפים האחרים בגן של אורסולה לחזור לצורתם המקורית. משהבין כי אריאל באמת אוהב את אריק, טריטון ברצון משנה אותה מבת ים לבת אדם. אז אריאל ואריק נישאים על ספינה ועוזבים.

מדבבים

דמות	מדבבים בגרסה האנגלית	מדבבים בגרסה העברית
אריאל	ג'ודי בנסון	שלומית אהרון
הנסיך אריק	כריסטופר דניאל ברנס	יהויכין פרידלנדר
אורסולה	פאט קרול	רחל אטס
המלך טריטון	קנת מארס	אריאל פורמן
סבסטיאן	סמואל רייט	אלי גורנשטיין
פלאונדר	ג'ייסון מרין	איתי בארלי
שחף	באדי הקט	אייל ברטוניב
גרימסבי	בן רייט	דב רייזר
לואי	רנה אוברג'ונויס	דני ליטני
קרלוטה	אדי מקלארג	שפרירה זכאי
שני הצלופחים	פאדי אדוארדס	דב רייזר

וכן: סימה עמיאל, חגית גולדברג, אילן ליבוביץ', שי זורינדר, ובני נדלר.

הפקה

פיתוח סיפור

"בת הים הקטנה" תוכננה במקור כחלק מאחד הסרטים הראשונים של דיסני, המוצע כסרט חבילה הכולל ציורים מאגדותיו של הנס כריסטיאן אנדרסן אגדות. פיתוח הסרט החל זמן קצר לאחר "שלגיה ושבעת הגמדים" בשנות ה-30 המאוחרות, אך הוקפא עקב נסיבות שונות.

בשנת 1985, הבמאי השותף של "בזיל הבלש הגדול" גילה אוסף של אגדות אנדרסן במהלך סקירה בחנות ספרים. הוא הציג טיוטה של שני עמודים של סרט המבוסס על "בת הים הקטנה" למנכ"ל מייקל אייזנר ויו"ר אולפני וולט דיסני ג'פרי קצנברג. אייזנר וקצנברג ויתרו על הפרויקט, כי באותה עת האולפן היה בפיתוח על סרט המשך לקומדיה שלהם "ספלאש" (1984) והרגישו כי "בת הים הקטנה" יהיה דומה מדי לפרויקט. עם זאת, למחרת, יו"ר אולפני וולט דיסני קצנברג אישר את הרעיון לפיתוח אפשרי, יחד עם "אוליבר וחבורתו". בזמן ההפקה הצוות מצא, במקרה, סיפור מקורי ועבודת פיתוח חזותי שנעשה על ידי קיי נילסן משנות ה-30. רבים מן השינויים בוצעו על ידי צוות בשנות ה-30 לסיפור המקורי של הנס כריסטיאן אנדרסן הסיפור היו במקרה זהים לשינויים שנעשו על ידי הכותבים של דיסני בשנות ה-80.

באותה שנה, קלמנטס והבמאי השותף של "בזיל הבלש הגדול", ג'ון הרחיבו את הרעיון של שני העמודים ל-20 עמודים של תסריט מחוספס, והשמיטו את התפקיד של הסבתא של בת הים והרחיבו את התפקידים של המלך ומכשפת הים. עם זאת, התוכניות של הסרט הונחו לכמה זמן על המדף כשדיסני מיקד את תשומת הלב על "מי הפליל את רוג'ר ראביט" ו"אוליבר וחבורתו" שיצאו מידי.

בשנת 1987, כותב השירים הווארד אשמן השתלב עם הכתיבה והפיתוח של "בת הים" לאחר שהוא התבקש לתרום שיר ל"אוליבר וחבורתו". יחד עם זאת, קצנברג, קלמנטס, מוסקר, ואשמן שיפרו את פורמט הסיפור בת הים כדי לעשות את "בת הים" מחזמר עם מבנה וסטייל של ברודוויי, עם רצף שירים המהווים העמודים של הסרט. אשמן והמלחין אלן מנקן, שהיו הכותבים של אוף ברודוויי מצליח בשם "חנות קטנה ומטריפה", צותו כדי לחבר את שירי הסרט. בשנת 1988, כש"אוליבר" בדרך, "בת הים" נחשב כסרטו הבא של דיסני.

פסקול

"בת הים הקטנה" נחשב בעיני אחדים כ"הסרט שהביא את ברודוויי לתוך הסרטים המצוירים". אלן מנקן כתב את הפסקול זוכה פרס האוסקר, ושיתף פעולה עם הווארד אשמן על השירים.

סרטי המשך

במשך השנים יצאו סרטי המשך המתארים את קורות חייה של אריאל, בשנת 2000 יצא לאקרנים הסרט בת הים הקטנה 2: השיבה לים ובשנת 2008 יצא לאקרנים הסרט בת הים הקטנה 3: סיפורה של אריאל.

מס'	שם	אורך
1.	"Fathoms Below (עמקי המצולות)"	1:41
2.	"Daughters of Triton (בנות טריטון)"	0:36
3.	"Part of Your World (חלק מעולמם)"	3:23
4.	"Under the Sea (בתוך הים)"	3:11
5.	"Poor Unfortunate Souls (יצור מסכן ואומלל)"	2:15
6.	"Les Poissons (לה פוואסון)"	1:32
7.	"Kiss the Girl (נשק אותה)"	2:40

ביקורת

"בת הים הקטנה" זכה לביקורות חיובות, עם ציון 90% באתר "Rotten Tomatoes", בהתבסס על 52 ביקורות שנאספו.

קישורים חיצוניים

• "בת הים הקטנה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

הערות שוליים

סרטי ההנפשה של אולפני דיסני

שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סאלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקאבאלרוס (1944) • מייק מיין מיוזיק (1946) • בכיף וחופשי מדאגות (1947) • מלודי טיים (1948) • הרוח בערבי הנחל (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • פו הדב ועץ הדבש (1966) • ספר הג'ונגל (1967) • פו הדב והיום הסוער (1968) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • פו הדב וטיגר גם (1974) • הרפתקאות פו הדוב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדרה השחורה (1985) • בזיל הבלש הגדול (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס - האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • קפואה (2013) שובו של ג'אפר  (1994) • אלאדין ומלך הגנבים  (1996) • פוקהונטס 2  (1997) • מלך האריות 2  (1998) • בת הים הקטנה 2  (2000) • היפהפייה והיחפן 2  (2001) • סינדרלה 2  (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2  (2002) • פיטר פן 2 (2002) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • על כלבים וגנבים 2  (2003) • מלך האריות 3  (2004) • מולאן 2  (2004) • לילו וסטיץ' 2  (2005) • טרזן 2  (2005) • הקיסר נפל על הראש 2  (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3 (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008)