גרוויטי פולס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Gnome-colors-edit-find-replace.svg יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: סגנון כתיבה ירוד.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
גרווטי פולס
גרוויט-פולס.png
שם במקור Gravity Falls
סוגה קומדיה, הרפתקאות, פנטזיה, אנימציה מתח
חברת הפקה אולפני דאבי דאב
יוצרים אלכס הירש
כותבים אלכס הירש, מייקל ריאנדה, טים מקיאון, אורי וולינגטן, זאך פאז
בימוי ג'ון אאושימה, אהרון ספרינגר, ג'ו פיט
מדבבים במקור ג'ייסון ריטר, קריסטן שאל, אלכס הירש.
פסקול בראד בריק.
ארץ מקור ניו זילנד
מספר עונות 2
מספר פרקים 20 (נכון לעונה הראשונה)באנגלית 28
הפקה
מפיקים טוביאס קונן טרוסט ורוב רנזטי
מפיקים בפועל אלכס הירש
אורך פרק 22 דקות
שידור
רשת שידור ערוץ דיסני
דיסני XD
רשת שידור בישראל ערוץ דיסני ישראל
תקופת שידור
מקורית
15 ביוני 2012 - רץ
תקופת שידור
בישראל
1 בנובמבר 2012 - רץ

גרוויטי פולסאנגלית: Gravity Falls) היא סדרת טלוויזיה קומית מצוירת המשודרת בערוץ דיסני. מאז עלתה הסדרה לאוויר היא זכתה לביקורות חיוביות רבות ולמדרוג גבוהה וב-2013 דורגה גרוויטי פולס על ידי מגזין TV Guide כסדרת האנימציה ה-28 הגדולה ביותר בכל הזמנים‏[1].

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

גלגל הגורלות

הסדרה עוקבת אחר עלילותיהם של התאומים דיפר ומייבל פיינס, הנשלחים על ידי הוריהם לחופשת קיץ ב"בקתת המסתורין" - החנות של דודם סטאן. החנות נמצאת בעיירה גרוויטי פולס. ביחד עם וונדי, העובדת בת ה-15 שדיפר אוהב, וסוס, העובד הגדול והלא זהיר, עוברים התאומים הרפתקאות מסעירות ברחבי גרוויטי פולס.

בפרק הראשון דיפר מוצא ביער המסתורי ספר בעל עדויות לכל הדברים העל טבעיים שקורים בגרוויטי פולס, מה שעוזר לו לנצח את כל היצורים המשונים שחיים שאזור.

במהלך הסדרה הם נתקלים ביצורים כגון גמדים, רוחות רפאים מכושפות, שכפולים מרושעים, בובות שעווה מכושפות, מינוטאורים המכונים גברטאורים, מפלצת ים, המפלצת של חג הקיץ-ווין (המקביל להאלווין), זומבים, אנשי גולף, ועוד.

דמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

דמויות ראשיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • דיפר פיינס - בן 12. אחיה התאום של מייבל. מתגורר בגרוויטי פולס והוא מאוהב קשות בוונדי בת ה-15, העובדת בבתקת המסתורין של דוד סטאן. דיפר חכם ופיקח, והוא בדרך כלל חושב על דרך להציל את המצב.
  • מייבל פיינס - אחותו התאומה של דיפר. מייבל היא ילדה שטותית ושובבה. בנוסף, יש לה יש חיבה בלתי מוסברת בעיקר לבנים ולדברים נוצצים, עד כדי כך שהיא מאבדת את שפיותה ומתנהגת מוזר (כמו אכילת ממתקים טעימים ומפתים בלי הפסקה ועד כדי דברים חולניים כמו בליעת משחה נוצצת) הייתה לה מערכת יחסים עם גדעון, נורם ורומנדו.
  • סטאנפורד פיינס ("דוד סטאן") - דודם של דיפר ומייבל. דוד סטאן ערמומי וקמצן, אך בלי קשר אוהב את דיפר ומייבל ומגן עליהם. סטאן מנהל את "בקתת המסתורין".
  • וונדי קורדרוי - נערה בת 15 שדיפר מאוהב בה ומנסה להרשים אותה, זאת על אף פער הגילים ביניהם. עם זאת, וונדי לפעמים העדיפה להיות עם החבר שלה לשעבר, רובי, שהוא בן גילה ואינו מחבב את דיפר. וונדי עובדת בבקתת המסתורין של סטאן ביחד עם סוס.
  • סוס - איש התחזוקה של בקתת המסתורין. הוא חבר טוב של דיפר ומייבל ומוצג כדמות קומית, שטותית אך לפעמים גם רצינית. סוס הוא אדם שמן עם ראש בצורת בוטן ושערו חום, לרוב הוא לובש כובע.
  • גדעון צ'ארלס גליפהול ("גדעון פיצקי") - ילד נמוך שמגיע לגרוויטי פולס בתדמית של מדיום ומתאהב במייבל, שצפתה במופע שלו. לגדעון יש כוח על טבעי הנובע מפריט השייך לו. יש לו שיער בצבע לבן, אשר הוא מטפח בקפידה, ופנים דמויות פני חזיר. לגדעון יש את המהדורה השנייה של הספר. גדעון מוכר כקורא מחשבות, אף על פי שהוא מרמה ולא באמת קורא מחשבות. בן אדם קטן ופגיע, אוהב להתפנק כמו תינוק.

דמויות משניות[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • רובי - נער בן 15, חבר של וונדי, ויריבו המושבע של דיפר בקרב על וונדי כחברה. הוא רוקיסט ויודע לנגן בגיטרה ברמה גבוהה. לרובי יש יחס רע, והוא מרבה ללעוג לאחרים. כמו כן, רובי נוהג ברוב הפעמים להפנות עורף לוונדי ולא להקשיב לה כאשר הוא משחק במשחק וידאו. עם זאת, באחד הפרקים הוכיח רובי שלמרות התנהגותו המגעילה הוא בעל אכפתיות אמיתית לחבריו.
  • פאסיפיקה צפון מערב - נערה בת 12 והילדה הכי מקובלת בגרוויטי פולס. פאסיפיקה עשירה ואוהבת תשומת לב. בנוסף, רוב ההערצה של אנשי העיר מופנית אליה מפני שסבא של סבא שלה, נתנאל צפון מערב, הקים את גרוויטי פולס - דבר שבהמשך הסדרה מתגלה, לאכזבתה של פאסיפיקה, כלא נכון, בעונה השנייה פאסיפיקה נהיית חברה של מייבל ופחות שונאת אותה.
  • קנדי צ'יו וגרנדה - החברות הטובות ביותר של מייבל. הן הכירו במסיבה שסטאן ערך, ומאז הפכו להיות החברות הטובות ביותר. יש להן שנאה משותפת לפאסיפיקה צפון מערב. הן אוהבות לערוך מסיבות פיג'מות, מייקאוברים, ויש להן חיבה גדולה לבנים - בעיקר ללהקת "כמה פעמים", להקת הבנים המפורסמת.
  • רטט - חזיר המחמד של מייבל.
  • פידלפורד הדרון מקגאקט ("מקגאגט הזקן") - אדם נמוך עם זקן ארוך ולבן, יש לו תחבושת על היד וכובע איכרים חום על ראשו , עם קרע קטן בקצהו. מקגאקט הוא אדם משוגע המנודה משאר תושבי גרוויטי פולס ומשום כך גר במזבלה. מקגאקט מתגלה בסופו של דבר כפרופסור שאיבד את שפיותו.
  • שריף בלאבס - אדם העובד במשטרה עם סגן דורלאנד. יש לו כוכב על החולצה, והוא מתואר כמעט טיפש. הוא שמן, נמוך, בעל צבע עור חום וחובש משקפיים. יחסיו עם דיפר ומייבל שליליים, אך בינו לבין סגן דורלאנד יש חיבה גדולה.
  • סגן אדווין דורלאנד - עובד במשטרה עם שריף בלאבס וחברו. דורלאנד מוצג כטיפש יותר מהשריף. אדם רזה, גבוה, בעל צבע עור לבן ועם אף ואוזניים גדולות. אינו יודע לקרוא. בניגוד לשריף בלאבס, אשר על חולצתו כוכב, לדורלאנד יש עניבה.
  • טובי הנחוש - כתב לא מצליח בחדשות גרוויטי פולס, אשר מאוהב בכתבת מצליחה בשם שנדרה חימנז. הוא אדם טיפש, נמוך, רזה ועם אף ואוזניים גדולות. בכל פעם שבה פוגשים אותו הוא נהיה מוזר יותר, במקביל לשפם שלו יש לו שפם של חתול שאף רופא לא יכול להסביר , בהמשך מתגלה שטובי חבר בכת העין העיוורת אך בסוף הפרק דיפר מחק את זכרונו ואת כל זכרונותיהם של החברים האחרים רוב התאורית עליו הם ש הוא זה שכתב את היומנים.
  • דן הגבר - אביה של וונדי. לא מחבב את דיפר, עובד כחוטב עצים.

דיבוב הדמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תפקיד מדבב באנגלית מדבב בעברית
דיפר ג'ייסון ריטר דניאל מגון
מייבל קריסטן סצ'ואל שרון שחל
סטאן אלכס הירש אמנון וולף
סוס אלכס הירש ערן מור
וונדי לינדה קרדליני עדן גמליאל
רטט די ברדלי בייקר שלומי ארבאנר
העז פרנק וולקר לא מדובב לעברית
מק'גאקט הזקן אלכס הירש יובל סגל
שריף בלאבס קווין מייקל ריצ'רדסון צביקה פורמן
סגן דורלאנד קית' פרגוסון
ביל צ'יפר אלכס הירש
גדעון פיצקי פ'רוף ואן אורמן דן קיזלר
פאסיפיקה ג'קי בסקרינו לורן סביר
טובי הנחוש גרג תרקינגטון אלעד בהרב
רובי טי.ג'יי מילר יהונתן מגון

סקירה כללית של הסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה מס' פרקים שידור מקורי
שידור ראשון שידור אחרון
1 20 15 ביוני 2012 2 באוגוסט 2013
2‏[2] רץ 1 באוגוסט 2014‏[3] לא ידוע

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה זכתה לביקורות חיוביות רבות‏[4]. מבקר הטלוויזיה של מגזין וראייטי, בריאן לורי, אמר על הסדרה:

Cquote2.svg

סדרה קלילה ואיכותית ומביאה כמה דגדוגי נוסטלגיה בקרב הורי הצופים הצעירים

Cquote3.svg
– בריאן לורי, "Gravity Falls", מגזין וראייטי, 12 ביוני 2012

מבקר הטלוויזיה של היומון לוס אנג'לס טיימס, רוברט לויד, ביקר את הסדרה באופן בינוני‏[5]. מבקר הטלוויזיה של הניו יורק דיילי ניוז, דוד הינקלי, ערך סקירה על הסדרה ועל חלק מדמויותיה ונתן לסדרה שבחים רבים‏[6]. מאט בלום, מבקר הטלוויזיה של מגזין Wired, השווה את הסדרה לפיניאס ופרב ורגולר שואו וציין היא נמצאת מעליהם ברמת ההומור שלה וכתב "חכם, מוזר ונוגע בלב איפה שהוא"‏[7].

"הקצרים של גרוויטי פולס"[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אלבום הזיכרונות של מייבל - מייבל מספרת חלק מחוויותיה בגרוויטי פולס כגון: יציאה לסרט, ושחרור מוטצית חיה. בסדרה זו היו רק 2 פרקים.
  • הפרסומות והתוכניות של גרוויטי פולס- פרסומות כגון: בקתת המסתורין, הבית הגדול של גדעון פיצקי (בית הכלא שבו נכלא), ותוכניות כגון: התוכנית של סוס, "וואלה למה אתה ככה מתחרפן?", "ברווז - בלש", "סוס אומר מילים". גם בסדרה זו היו רק 2 פרקים.
  • המדריך של מייבל לחיים - מייבל מעבירה תוכנית משלה על דברי היום יום כמו: צבעים, אופנה, אומנות, דייטים ומדבקות.
  • המדריך של דיפר לבלתי מוסבר - דיפר מעביר תוכנית משלו שבה הוא מצלם חלק מהדברים המסתוריים שקורים בגרוויטי פולס כמו: המתחבא מאחור, השן, הקעקוע של סטאן, תיבת הדואר (כל מי ששולח שאלה לתיבה, מקבל תשובה) ואיש שרואים רק את הצד השמאלי שלו. בסוף כל פרק מופיע חלק של תמונה מוזרה שנראית כמו עין שעליה איקס באדום, שלאחר התגלה בתור הסמל של חבורת העין העיוורת.
  • לתקן' את זה עם סוס - סוס מעביר תוכנית משלו שבה הוא מתקן ומשפר דברים כגון: מכונית הגולף של סטאן ושעון הקוקיה שלו. גם בסדרה זו היו רק 2 פרקים.

מדרוג[עריכת קוד מקור | עריכה]

מאז עלתה הסדרה היא זוכה למדרוג גבוה מאד. פרק הפתיחה של הסדרה זכה ל-3 .3 מיליון צופים‏[8], מדרוג גבוה יחסית להתחלה. הפרק ה-15 של הסדרה, "מים עמוקים", הוא הנצפה ביותר עד כה עם 4.5 מיליון צופים‏[9].

טבלת נתוני מדרוג[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה מס' פרק שם הפרק מס' צופים (במיליונים)
1 1 תיירים לכודים 3.4‏[8]
1 2 אגדת הגובלוונקר 3.1‏[10]
1 3 ציידי ראשים 2.7
1 4 היד שמנענעת את המייבל 3.0 ‏[11]
1 5 אי הנעימות 3.6‏[12]
1 6 דיפר נגד הגבריות 3.1‏[13]
1 7 דיפר כפול 4.2‏[14]
1 8 אוצר לא הגיוני 3.9‏[15]
1 9 החזיר של הנוסע בזמן 4.1 ‏[16]
1 10 לוחמי הקרב 2.9‏[17]
1 11 דיפר הקטן 2.6‏[18]
1 12 קיץ-ווין 3.5 ‏[19]
1 13 מייבל הבוס 3.5‏[20]
1 14 בור ללא תחתית 3.1‏[21]
1 15 מים עמוקים 4.5‏[9]
1 16 שטיח סטטי 3.4[22]
1 17 טירוף להקת בנים 3.2‏[23]
1 18 העולם שלפני החזיר 3.5[24]
1 19 ציידי החלומות 2.7‏[25]
1 20 עלייתו של גדעון 3.2 ‏[26]
2 21 פחד-יוקי 3.3 ‏[27]
2 22 בתוך הבונקר 2.8 ‏[28]
2 23 מלחמת הגולף 1.3
2 24 בובות גרב 0.9
2 25 סוס והבחורה האמיתית 0.8
2 26 חנות מזכרות קטנה ומטריפה 2.3
2 27 כת העין העיוורת 1.0
2 28 המשחק של בלנדין -----
2 29 אלת האהבה -----

פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

שנה פרס קטגוריה מועמד תוצאה
2012 פרס אנני תכנון ההפקה הטוב ביותר בתוכנית טלוויזיה‏[29] לן וורל מועמדות
הדיבוב הטוב ביותר‏[30] קריסטן צ'אל (על דיבוב דמותה של מייבל פיינס) זכייה
2013 פרסי בחירת הנוער תוכנית האנימציה הטובה ביותר‏[31] גרוויטי פולס מועמדות
2013 פרס אנני תוכנית האנימציה הטובה ביותר לילדים‏[32] גרוויטי פולס מועמדות
בימוי תוכנית הטלוויזיה הטוב ביותר‏[32] ג'ון אאושימה מועמדות
הפקת הסטוריבורד הטובה ביותר‏[32] אלונסו ראמוס-רמירז מועמדות
2013 פרס Golden Reel עריכת סאונד הטובה ביותר בטלוויזיה: אנימציה‏[33] גרוויטי פולס מועמדות
2014 פרסי בחירת הילדים החיה המדובבת הכי טובה רטט מועמדות

שידור[עריכת קוד מקור | עריכה]

ערוץ דיסני[עריכת קוד מקור | עריכה]

בקנדה החלה הסדרה ב-15 ביוני 2012 כהצצה ובאופן רשמי ב-6 ביולי 2012. בבריטניה ובאירלנד הסדרה שודרה לראשונה ב-20 ביולי 2012 כהצצה ולראשונה באופן רשמי ב-7 בספטמבר 2012. באוסטרליה וניו זילנד הסדרה שודרה לראשונה ב-17 באוגוסט 2012 בהצצה ובאופן רשמי ב-24 בספטמבר 2012. בדרום אפריקה החלה הסדרה ב-19 באוקטובר 2012. בסינגפור, מלזיה והפיליפינים החלה הסדרה ב-27 באוקטובר 2012. בישראל שודרה הסדרה לראשונה ב-1 בנובמבר 2012.

אחר[עריכת קוד מקור | עריכה]

באוסטרליה הסדרה משודרת בערוץ 7Two, באירלנד הסדרה משודרת גם ב- RTÉ Two, בצי'לה הסדרה משודרת בערוץ 13, בניו זילנד הסדרה משודרת גם ב-TV2 ובבריטניה גם ב-CITV.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Rich Sands, ‏TV Guide Magazine's 60 Greatest Cartoons of All Time, באתר TV Guide, ‏24 בספטמבר 2013
  2. ^ Kondolojy, Amanda (2013-07-29). Gravity Falls Renewed by Disney Channel for Second Season. TV by the Numbers. אוחזר ב־2012-07-07.
  3. ^ https://twitter.com/_AlexHirsch/status/440983514062651392/photo/1
  4. ^ Gravity Falls – Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More. Metacritic (June 29, 2012). אוחזר ב־October 11, 2012.
  5. ^ Lloyd, Robert (June 11, 2012). Review: Bouncy, weightless fun with 'Gravity Falls'. Los Angeles Times. אוחזר ב־July 8, 2012.
  6. ^ Hinckley, David (June 29, 2012). New animated Disney series 'Gravity Falls' rises to an endearing level of tween cool. New York Daily News. אוחזר ב־July 8, 2012.
  7. ^ Blum, Matt (June 28, 2012). Gravity Falls Rises to the Level of Disney Channel’s Best. Wired Magazine. אוחסן מהמקור ב־February 9, 2013. אוחזר ב־July 8, 2012.
  8. ^ 8.0 8.1 Kondolojy, Amanda (2012-06-18). Friday Cable Ratings: Let it Shine Premiere, + US Open, WWE Friday Night SmackDown, Common Law, Fairly Legal, & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  9. ^ 9.0 9.1 Kondolojy, Amanda (2013-03-16). Friday Cable Ratings: Friday Night SmackDown Wins Night + Yukon Men, Storage Wars, NBA Basketball & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-04-08.
  10. ^ Kondolojy, Amanda (2012-07-02). Friday Cable Ratings: WWE SmackDown & House of Payne, Common Law, American Pickers, Hardcore History, + X Games & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  11. ^ Bibel, Sara (2012-07-09). Friday Cable Ratings: House of Payne and WWE Smackdown Win Night, American Pickers, Say Yes to the Dress, Hardcore History, Mystery Diners, & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  12. ^ Bibel, Sara (2012-07-16). Friday Cable Ratings: For Better or Worse Premiere + Friday Night SmackDown, Common Law, Hardcore History, American Pickers & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  13. ^ Bibel, Sara (2012-07-23). Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, House of Payne, Gravity Falls, Say Yes to the Dress, Hardcore History & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  14. ^ Kondolojy, Amanda (2012-08-14). Cable Top 25: The Closer Wins the Week Again, Topping WWE Entertainment & True Blood. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  15. ^ Bibel, Sara (2012-08-20). Friday Cable Ratings: Gold Rush: The Jungle Wins Night, WWE Smackdown, For Better or Worse, Beyond Scared Straight, House of Payne, Lost Girl & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  16. ^ Kondolojy, Amanda (2012-08-28). Cable Top 25: Major Crimes Tops Cable Viewership for the Week Ending August 26, 2012. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  17. ^ Bibel, Sara (2012-09-17). Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, Yukon Men, Bering Sea Gold, Ultimate Fighter, Lost Girl, Gravity Falls & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  18. ^ Bibel, Sara (2012-09-17). Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, Diners Drive Ins & Dives, College Football, Yukon Men, House Hunters & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  19. ^ Bibel, Sara (2013-02-19). Friday Cable Ratings: Gold Rush Wins Night, Bering Sea Gold, WWE Smackdown,Merlin, Jessie & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  20. ^ Bibel, Sara (2013-03-04). Friday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, WWE SmackDown, Jessie, Robot Combat League, Spartacus & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  21. ^ Bibel, Gorman (2013-03-16). Wizards Of Waverly Place: The Wizards Return: Alex vs. Alex Casts Ratings Spell With Nearly 6 Million Total Viewers. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-03-13.
  22. ^ Friday's Cable Ratings: Sons of Guns, WWE Smackdown Top Demos. The Futon Critic (2013-04-22). אוחזר ב־2013-08-23.
  23. ^ Kondolojy, Amanda (2013-07-01). Friday Cable Ratings: WWE Friday Night SmackDown and Jessie Tie for Lead + Mystery Diners, Storage Wars, Real Time With Bill Maher & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-08-23.
  24. ^ Friday's Cable Ratings: WWE Smackdown, Treehouse Masters Lead Demo Race. The Futon Critic (2013-07-15). אוחזר ב־2013-08-23.
  25. ^ Bibel, Sara (2013-08-05). Friday Cable Ratings: Gold Rush South America Wins Night, WWE Smackdown, Gravity Falls, American Pickers & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-08-23.
  26. ^ Bibel, Sara (2013-08-05). Friday Cable Ratings: Gold Rush South America Wins Night, WWE Smackdown, Gravity Falls, American Pickers & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2013-08-23.
  27. ^ Bibel, Sara (2014-08-04). Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Girl Meets World', 'Dog With A Blog', 'Gravity Falls' & More. TV by the Numbers. אוחזר ב־2014-08-04.
  28. ^ Ratings – Disney Television Animated Series "The 7D" and "Gravity Falls" Ascend to Series Highs on Disney XD. The Futon Critic (2014-08-05). אוחזר ב־2014-08-26.
  29. ^ Beck, Jerry (3 December 2012). Annie Award Nominations 2012. Cartoon Brew. אוחזר ב־5 December 2013.
  30. ^ Beck, Jerry (2 February 2013). Annie Award Winners. Cartoon Brew. אוחזר ב־5 December 2013.
  31. ^ Lewis, Casey. Teen Choice Awards Nominations Announced! Who Made The Cut This Year?. Teen Vogue. אוחזר ב־5 December 2013.
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Amidi, Amid (2 December 2013). Complete List of 2013 Annie Award Nominations. Cartoon Brew. אוחזר ב־5 December 2013.
  33. ^ The 61st MPSE Golden Reel Awards Nominees (Television). אוחזר ב־2 February 2014.