דואן אלבאנאך

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
נבל - הכלי המוזיקלי אשר ליווה את השירה. נבל זה מוצג כיום במוזיאון סקוטלנד והוא אחד משלושה נבלים מימי הביניים שנותרו עד ימינו.

הדואן אלבאנאךסקוטית גאלית: Duan Albanach - "שירת הסקוטים") היא שירה אפית המתארת את ההיסטוריה של סקוטלנד ואירלנד. שירה זו מופיעה במספר גרסאות ששרדו עד ימינו, כחלק מכרוניקות איריות שונות.

השירה כוללת 27 בתים, וככל הנראה הושרה בבתי אצילים בליווי נבל, או באירועים ציבוריים (ירידים) בהם הציבור יכול היה לשמוע את השירה או להצטרף אליה.

השירה מתארת את ההיסטוריה של המלכה מאז המלך האגדי אלבאנוס הגיע לאלבה (כינוייה של סקוטלנד בימי הביניים), ומסתיימת בתקופת מלכותו של מלקולם השלישי במחצית השנייה של המאה ה-11.

פסקת הפתיחה של הדואן אבאנאך הינה:

A eolcha Alban uile,   או, כל מלומדי אלבה!  
a shluagh feuta foltbhuidhe,   מלומדים רבים זהובי השער!  
cia ceud ghabhail, an eól duíbh,   מה הייתה הפלישה הראשונה – האם אתם יודעים?  
ro ghabhasdair Albanruigh ?   אשר כבשה את ממלכת אלבה?  
Albanus ro ghabh, lia a shlógh,   אלבאנוס כבש אותה, בראש צבאותיו;  
mac sen oirdérc Isicon,   הוא היה בנו האציל של אזיקון,  
brathair is Briutus gan brath,   ואחיו של ברוטוס,  
ó ráitear Alba eathrach.   ממנו קיבלה ממלכת אלבה את שמה.  

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]