דוד וינפלד
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
 |
דוד וַיְנְפֶלְד (נולד ב-1937 בלימנוב שבפולין) הוא חוקר ספרות, מתרגם ועורך ישראלי.
וינפלד עלה לארץ בשנת 1950. למד בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים ואחר-כך גם לימד באותו מוסד. תחומי מחקרו הם הפרוזה העברית במחצית השנייה של המאה ה-19 ושירה עברית חדשה.
תרגם מפולנית מיצירותיהם של צ'סלב מילוש, זביגנייב הרברט, אדם זגייבסקי, ויסלבה שימבורסקה, אידה פינק ואחרים. בשנת 2008 ראה אור בפולין קובץ חילופי מכתבים בינו ובין זביגנייב הרברט. על מפעל התרגום שלו זכה בפרס P.E.N הפולני בשנת 2006 ובפרס עקביהו בשנת 2011. שימש גם כחבר ועדת השיפוט של הפרס למתרגמים המוענק מטעם משרד המדע, התרבות והספורט.
עורך יחד עם ענת ויסמן את כל כתבי דוד אבידן.
