דון ז'ואן חוזר מהמלחמה
דון ז'ואן חוזר מהמלחמה (בגרמנית: Don Juan kommt aus dem Krieg) הוא מחזה פרי עטו של המחזאי אדן פון הורבאט שראה אור בשנת 1936. המחזה מונה שלוש מערכות ועשרים וארבע תמונות.
תקציר העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]
המחזה נפתח בשלהי סתיו 1918, עם סיומה של מלחמת העולם הראשונה. דון ז'ואן שב למולדתו ההרוסה. לפני המלחמה הוא היה רודף שמלות ועזב את ארוסתו שהייתה נאמנה לו זמן קצר לפני חתונתם. כעת הוא מתחרט על מעשיו ורוצה להשיב אליו את אהובתו. הוא עוסק לפרנסתו בסחר עתיקות ומנסה למצוא את אהובתו, בדרך הוא ממשיך להפיל ברשתו נשים. בשלב מסוים הוא מואשם באונס נערה על לא עוול בכפו, בורח ממאסר. בסיום המחזה הוא מגיע לבית אהובתו ומתברר לו שהיא נפטרה שנתיים קודם לכן. המחזה מסתיים כשהוא מבקר את קברה בשלג.
המחזה בתיאטרון הרפרטוארי הישראלי[עריכת קוד מקור | עריכה]
תיאטרון באר שבע, הצגת בכורה: ינואר 1985
- יוצרים:
- מתרגם – תום לוי
- במאית – אסתר איזביצקי
- עיצוב תפאורה – מרים גורצקי
- הלחנת מוזיקה – רפי קדישזון
- עיצוב תאורה – ג'ודי קופרמן
- שחקנים:
| שם השחקן | שם הדמויות |
|---|---|
| חיים חובה | דון ז'ואן |
| עדה טל | סבתא |
| מרגלית סטנדר | כוכבנית א', אחות, אם, פונדקאית |
| יעל עמית | כוכבנית ב', דוברת א', אומנית ב', גברת א', מסכה, זקנה |
| רוזינה קמבוס | אשה א', זונה א', אחות ראשית, מלצרית, גברת ב', גברת מברן, זקנה |
| ענת בן יעקב | אשה ג', אלי, אלמנה, גברת ד', כהה, שכנה, גברת שנייה |
| ענת וקסמן | אשה ב', זונה ב', גברת ג', בלונדינית, גברת ראשונה, נערת כפר |
| ליאת גורן | משרתת, אומנית א', בת א' |
| ענת מנדלסון | דוברת ב', בת ב', נערת כפר |
תרגום לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]
אדן פון הורבאט, דון ז'ואן חוזר מהמלחמה, עברית: תום לוי, מרכז ישראלי לדרמה ליד "בית צבי" – בית הספר לאמנות הבמה והקולנוע, רמת גן, תשמ"ג 1983
