דוריט הקטנה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
שער הספר משנת 1856

דוריט הקטנה (באנגלית: Little Dorrit) הוא רומן שכתב הסופר האנגלי צ'ארלס דיקנס, שפורסם לראשונה בהמשכים חודשיים בין השנים 1855 - 1857. זהו רומן סאטירי העוסק בממשל ובחברה האנגלית באותה עת.

תיאור העלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

גבר כבן 40 בשם ארתור קלנם, חוזר לאנגליה לאחר שהייה ממושכת בסין, שם ניהל ביחד עם אביו את עסקי המשפחה. ארתור חוזר לאחר מותו של אביו, על מנת לגלות סוד עלום שעליו אביו רמז לו לפני מיתתו. אימו של ארתור דוחה אותו ומתייחסת אליו בקרירות, וקל וחומר שאיננה מוכנה לעזור לו בפיצוח התעלומה.

בביתו של אמו פוגש ארתור את דוריט הקטנה, המשמשת שם כתופרת. דוריט הקטנה היא הילדה הקטנה ביותר מתוך שלושת ילדיו של מר דוריט, הכלוא במרשלסיי מזה יותר מעשרים שנה. גילה של דוריט הקטנה הוא 21 בזמן ההתרחשות, והיא עצמה נולדה בחומות המרשלסיי.

בניגוד לאחיה ולאחותה המנסים לצאת מחומות המרשלסיי ולהתחכך בחברה הגבוהה, שומרת דוריט הקטנה אמונים לאביה ומטפלת בו במסירות מדהימה. ארתור קלנם משתדל לעזור למשפחת דוריט מבחינה כלכלית, ולוקח את דוריט הקטנה כבת חסותו. רק לאחר שאישה אחרת שאהב נישאה לאחר, מתחיל ארתור להבין כי הוא גם אוהב את דוריט הקטנה. אולם לוקח לו עוד זמן רב להבין כי היא גם מאוהבת בו וכי הם עתידים להתחתן.

עוד קודם לכן יוצאת משפחת דוריט מהמרשלסיי בעקבות ירושת ענק שמגיעה אליהם במפתיע. בעוד כל משפחתה של דוריט הקטנה מרוצים מאוד מהשינוי החד באורח חייהם, דוריט הקטנה לא מצליחה לסגל את אורח החיים של החברה הגבוהה המתואר בספר בגרוטסקיות ובאירוניה. בעקבות השיפור במעמדם הכלכלי והחברתי, עוברת המשפחה לגור באיטליה.

כל אותה העת ממשיך ארתור לנסות ולפתור את התעלומה. לבסוף מתגלה כי כי ארתור הוא בן בלתי חוקי של אביו, ואשת אביו היא כלל לא אימו. סופה של אמו היה בעוני משפיל בתוך חומות המרשלסיי, לאחר שגורשה על ידי אשת אביו מביתם. דודו של אביו שהיה אדם עשיר ואמיד, רצה להוריש את כל הונו לטובת אמו של ארתור, אולם כיוון שהיא נפטרה בדיוק באותו הזמן, הוא הוריש אותו לתינוקת שנולדה באותו היום בדיוק בתוך המרשלסיי, הלא היא דוריט הקטנה. אמו החורגת של ארתור התנגדה כמובן למהלך, והסתירה את הצואה מדוריט הקטנה. זו הייתה גם הסיבה להעסתקתה התמוהה לכאורה, על ידי אמו החורגת של ארתור. בדרך זו רצתה האם החורגת לנקות את מצפונה.

ארתור קלנם הפך בינתיים להיות איש עסקים מצליח אולם הוא השקיע את כל הונו בבנק מזויף שהתגלה כהונאה ענקית. כתוצאה מכך מתרושש קלנם מכל כספו, והופך להיות לבעל חוב הכלוא במרשלסיי, בדיוק בחדר בו חיה דוריט את כל שנותיה, לפני קבלת הירושה. כתוצאה משיחה עם שומר המרשלסיי, שהיה גם הוא מאוהב בדוריט, מבין ארתור עד כמה עזה הייתה האהבה בינו לבין דוריט, משני הצדדים. במשך שהותו במרשלסיי הוא נתקף דיכאון וכמעט מת ממחלה.

בינתיים חוזרת דוריט הקטנה משהותה באיטליה, בעקבות פטירת אביה. היא באה לטפל בארתור, וכתוצאה מכך הוא ניצל. דוריט רוצה להתחתן עם ארתור, אבל הוא לא מוכן להיות לנטל על דוריט העשירה. רק לאחר שמתברר שגם אביה של דוריט השקיע את כל הונו בבנק המזויף, מתאפשרים הנישואים.

על הספר[עריכת קוד מקור | עריכה]

בספר נתונים רבים המזכירים את קורות חייו של דיקנס עצמו. גם הוא בילה חלק מילדותו במרשלסיי, ויצא משם בזכות ירושה מפתיע שנפלה לידי אביו.

בנוסף, ישנם בספר פרטים רבים האופיינים להקשר שבו נכתב. אופיניים לדיקנס בפרט הם התיאורים המתמשכים והמלאים בפאתוס של העוני ושל הבדלי המעמדות באנגליה. ישנם גם תיאורים ופרטים השייכים במובהק לתקופה הויקטוריאניית. ככלל, הרומן משתייך לתקופה הרומנטית - ותיאור האהבה בין הגבר המבוגר הבא מעמד גבוה, לנערה הצעירה והענייה, שהחיים התאכזרו אליה ובכל זאת היא שמרה על תמימותה מקשר אותו עם רומנים גדולים אחרים של תקופה זו, שהמפורסם שבהם הוא ג'יין אייר, ובמובנים גם עם מלחמה ושלום ופר גינט.

תרגומים לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • דורית קטינה / תרגם צבי רון ; ערך: ז. אריאל ; הציורים: בינה גבירץ. שנת פרסום: תשי"
  • דוריט הקטנה / צ'ארלס דיקנס ; תרגמה מאנגלית אופירה רהט ; אחרית דבר - הלל דלסקי ; [איורים - הבלוט ק' בראון (פיז)]. שנת פרסום: תשס"ב 2002

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא דוריט הקטנה בוויקישיתוף