הרואה ואינו נראה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף האיש הבלתי נראה)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
כריכת המהדורה הראשונה של הספר

הרואה ואינו נראהאנגלית: The Invisible Man - A Grotesque Romance) הוא ספר בריטי מאת ה.ג'. ולס משנת 1897, המספר על מדען שחלומו להפוך לבלתי נראה מתגשם. הספר נחשב לאחד משיאי יצירתו של ולס ומעלה דילמות באשר למוכנות החברה ואפילו המדען עצמו להתמודדות עם השלכות המחקר המדעי, מהי אנושיות ומיהו אדם.

תקציר[עריכת קוד מקור | עריכה]

איש מסתורי, בשם גריפין, מגיע לפונדק המקומי של הכפר האנגלי של לפינג, מערב סאסקס, במהלך סופת שלגים. הזר לובש מעיל ארוך שרוולים עבה, וכפפות; פניו מוסתרות לחלוטין על ידי תחבושות פרט לאף ורוד מזויף, והוא חובש כובע רחב שוליים. הוא מוגזם בהתבודדותו, רגזן, ולא ידידותי. הוא דורש להיות לבד ומבלה את רוב זמנו בחדרו עובד עם כימיקלים ומכשירי המעבדה שלו, הוא מעיז לצאת רק בלילה. בעוד גריפין שוהה בפונדק, מאות בקבוקי זכוכית מוזרים (שהוא מכנה המטען שלו) מגיעים. אנשי העיירה מקומיים רבים חושבים שזה מוזר מאוד. הוא הופך להיות השיחה של הכפר.

גריפין כופה על נווד, תומאס מארוול, להפוך לעוזרו. עם מארוול, הוא חוזר אל הכפר כדי להתאושש ולוקח איתו שלוש מחברות המכילות תיעוד של הניסויים שלו. כאשר מארוול מנסה לבגוד באיש הבלתי נראה למשטרה, גריפין רודף אותו עד לחוף הים של העיר הנמל ברדוק, ומאיים להרוג אותו. מארוול בורח לפונדק מקומי ונשמר על ידי האנשים בפונדק, אבל גריפין בורח. מארוול מאוחר יותר הולך למשטרה ואומר להם שגריפין הוא ה"איש הבלתי נראה", ולאחר מכן מבקש להיות כלוא בכלא עם אבטחה גבוהה.

הניסיון הזועם של גריפין לנקום את בגידתו מוביל לבריחה ולמציאת מקום מסתור .[דרושה הבהרה]. הוא מוצא מחסה בבית סמוך שמתברר ששייך לד"ר קמפ, סטודנט שהכיר לשעבר בבית הספר לרפואה. לקמפ הוא מגלה את זהותו האמיתית: האיש הבלתי נראה הוא גריפין, סטודנט לרפואה לשעבר, שעזב את הרפואה והקדיש את עצמו לאופטיקה. גריפין מספר איך הוא המציא כימיקלים מסוגלים להפוך גופים לבלתי נראים, ומתוך דחף ניסה את הכימיקלים על עצמו.

גריפין מספר לקמפ את הסיפור על איך הוא הפך בלתי נראה. הוא מסביר כיצד הוא ניסה את ההיעלמות על חתול, ואז על עצמו. גריפין שרף את הפנסיון ששהה בו, יחד עם כל הציוד שהוא השתמש בו כדי להפוך בלתי נראה, בשביל לכסות את עקבותיו; אבל עד מהרה הבין שהוא אינו מוכשר כדי לשרוד בשטח הפתוח. הוא ניסה לגנוב מזון ובגדים מחנות כלבו גדולה, ובסופו של דבר גנב כמה בגדים מחנות אספקה ​​ופנה לעיירה לפינג לנסות להפוך את תהליך ההיעלמות. אבל עכשיו הוא מדמיין שהוא יכול לעשות עם קמפ תוכנית להתחיל "שלטון טרור" על ידי שימוש בהיעלמותו בשביל להלך אימים על האומה.

קמפ מיהר לדווח על גריפין לרשויות המקומיות בעוד הוא משוחח איתו, והוא מחכה לעזרה שתגיע כשהוא מקשיב להצעה הפראית הזו. כאשר הרשויות מגיעות לביתו של קמפ, גריפין נלחם את דרכו החוצה, ולמחרת משאיר פתק שהודיע ​​כי קמפ עצמו יהיה האדם הראשון שיהרג ב"שלטון הטרור". קמפ, בעל אופי קר רוח, מנסה לתכנן תוכנית לשמש עצמו כפיתיון כדי ללכוד את האיש הבלתי נראה, אבל הפתק שהוא שולח נגנב ממשרתו על ידי גריפין.

בסופו של דבר גריפין נהרג במהלך קרב יריות עם המשטרה על ידי כדור טועה.

תרגום לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

הספר תורגם לעברית על ידי דב קמחי והופיע בשנת 1960 בהוצאת יהושע צ'צ'יק. ב-2001 יצא לאור תרגום נוסף בשם "האיש הבלתי נראה: רומאן גרוטסקי" בהוצאת אסטרולוג, בתרגום אהובה גסנר ושלה מאיר.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא הרואה ואינו נראה בוויקישיתוף
P literature.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.