הגיבן מנוטרדאם (דיסני)

הגיבן מנוטרדאם
כרזת הסרט
שם במקור:	The Hunchback of Notre Dame
בימוי:	גארי טרוסדייל קירק וייס
הפקה:	דון האן
תסריט:	טאב מרפי איירין מצ'י בוב טצ'ודייקר נוני וייט ג'ונתן רוברטס
עריכה:	אלן קנישה
שחקנים ראשיים:	טום הולס דמי מור טוני ג'יי קווין קליין
מוזיקה:	אלן מנקן
חברת הפצה:	חברת וולט דיסני
מדינה:	ארצות הברית
אולפן:	אולפני ההנפשה של וולט דיסני
הקרנת בכורה:	21 ביוני 1996
משך הקרנה:	91 דקות
שפת הסרט:	אנגלית
תקציב:	$100,000,000
הכנסות:	$325,338,851
דף הסרט ב-IMDb

הגיבן מנוטרדאם (באנגלית: The Hunchback of Notre Dame) הוא אנימציה משנת 1996 שהופק על ידי חברת וולט דיסני ושוחרר לאקרנים ב-21 ביוני 1996. הסרט הוא ה-34 המופק על ידי החברה ומבוסס באופן רופף על רומנו בעל אותו שם של ויקטור הוגו. כמו כן, בניגוד למחזה המקורי שמתמקד בגיבורה הצועניה, אזמרלדה, עלילת הסרט מתמקדת בקוואזימודו, מצלצל הפעמונים המעוות של נוטרדאם ומאבקו להתקבל בחברה.

הסרט נחשב לאחד מסרטיהם האפלים ביותר של אולפני דיסני בדומה לסרטים כמו "הקדרה השחורה".

עלילה

בשנת 1482, בפריז, מפעיל בובות צועני, מספר את המקור של הגיבן מנוטרדאם. קבוצה של צוענים מסתננים באופן בלתי חוקי לתוך פריז, אבל הם נתקלים בשופט קלוד פרולו, שר המשפטים. אישה צועניה מהקבוצה מנסה לברוח עם תינוקה המעוות, אבל פרולו רודף והורג אותה מחוץ לנוטרדאם. הוא מנסה להרוג את התינוק גם כן, אבל נעצר על ידי הבישוף, שמאשים את פרולו ברצח אישה חפה מפשע. כדי לכפר על חטאו, פרולו מסכים לגדל את הילד המעוות בנוטרדאם כבנו, וקורא לו קוואזימודו.

עשרים שנה מאוחר יותר, קוואזימודו גדל להיות איש צעיר עדין אך בודד, אשר פרולו סיפר לו שהוא מפלצת, ושהוא ידחה על ידי העולם החיצון. שלישיית גרגוילים חיים מהווים את החברה היחידה של קוואזימודו. למרות האזהרות של פרולו, קוואזימודו מתחמק מנוטרדאם כדי להשתתף בפסטיבל השוטים השנתי, שם הם חוגגים את המראה המוזר שלו, רק כדי להיות מושפל על ידי ההמון לאחר שאנשיו של פרולו מתחילים מהומה. פרולו מסרב לעזור לקוואזימודו, אבל אזמרלדה, צועניה אדיבה, מתערבת ומשחררת את הגיבן, ומשתמשת בקסם כדי להתחמק ממעצר. פרולו נוזף בקוואזימודו ושולח אותו בחזרה לתוך הקתדרלה.

אזמרלדה עוקבת אחרי קוואזימודו כדי למצוא אותו, אבל אחריה עוקב קפטן המשמר של פרולו, פיבוס שבדיוק חזר ממלחמה. פיבוס לא רואה בעין יפה את שיטותיו של פרולו ומסרב לעצור אותה בגלל מעשי הכישוף שלה בתוך נוטרדאם, ובמקום זה כולא אותה בתוך הקתדרלה. אזמרלדה מוצאת ומתיידדת עם קוואזימודו, שעוזר לה לברוח מנוטרדאם כהכרת תודה על שהגינה עליו. אזמרלדה מפקידה בידי קוואזימודו תליון המכיל מפה אל מקום המסתור של הצוענים, חצר הקסמים. בקרוב מפתח פרולו רגשות תשוקה כלפי אזמרלדה ועם היוודע על בריחתה, מעורר מרדף אחריה בעיר בו הוא שורף אינספור בתים הנתקלים בדרכו. פיבוס נגעל ממעשיו של פרולו ומתנגד לפרולו, אשר מצווה להוציאו להורג. פיבוס נפגע ונופל לנהר, אבל אזמרלדה מצילה אותו ולוקחת אותו לנוטרדאם למחסה.

פרולו חוזר לנוטרדאם מאוחר יותר באותו הלילה, ביודעו כי קוואזימודו עזר לאזמרלדה לברוח, משקר שהוא יודע איפה חצר הקסמים וכי הוא מתכוון לתקוף שם עם שחר. קוואזימודו משתמש במפה שאזמרלדה נתנה לו ויוצא עם פיבוס למצוא את חצר הקסמים כדי להזהיר את הצוענים, אך פרולו עוקב אחריהם ותופס את כל הצוענים הנוכחים במקום. פרולו מתכונן לשרוף את אזמרלדה על המוקד לאחר שהיא דוחה את חיזוריו, אבל קוואזימודו מצילה ומביאה אל הקתדרלה. פיבוס משחרר את הצוענים ומאסף את תושביה של פריס לתהנגד לאנשיו של פרולו, שמנסים לפרוץ אל הקתדרלה. קוואזימודו שופך נחושת מותכת לרחובות כדי להבטיח שאיש לא ייכנס, אבל פרולו נכנס בהצלחה ורודף אחר קוואזימודו ואזמרלדה על המרפסות שם הוא וקוואזימודו מועדים מהקתדרלה. פרולו נופל אל מותו, בעוד קוואזימודו נתפס על ידי פיבוס בקומה נמוכה יותר. לאחר מכן, קוואזימודו מעודד על ידי פיבוס ואזמרלדה לעזוב את הקתדרלה אל העולם החיצון, שם האזרחים מברכים אותו כגיבור ומקבלים אותו לתוך החברה.

מדבבים

דמות	מדבבים בגרסה האנגלית	מדבבים בגרסה העברית
קוואזימודו	טום הולס	אלון אופיר
אזמרלדה	דמי מור	ריקי גל
פרולו	טוני ג'יי	אלי גורנשטיין
פיבוס	קווין קליין	אוהד שחר
בישוף	דיויד אוגדן סטיירס	עמי מנדלמן
קלופין	פול קנדל	מומי לוי
לה-ברן	מרי ויקס	רבקה גור
ויקטור	צ'ארלס קימברו	ששי קשת
הוגו	ג'ייסון אלכסנדר	יובל זמיר

וכן: יעקב בוך, עפרון אטקין, יהויכין פרידלנדר, ליליאן ברטו ומקהלת יוקאל.

פסקול

מס'	שם	אורך
1.	"The Bells of Notre Dame (פעמוני הנוטרדאם)"	5:38
2.	"Out There (שם בחוץ)"	4:12
3.	"Topsy Turvy (הכל להיפך)"	4:44
4.	"God Help the Outcasts (אלוהים עזור למנודים)"	2:42
5.	"Hellfire (אש גיהנום)"	5:02
6.	"A Guy Like You (אחד כמותך)"	2:37
7.	"The Court of Miracles (חצר הקסמים)"	1:38

קישורים חיצוניים

• "הגיבן מנוטרדאם", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

הערות שוליים

סרטי ההנפשה של אולפני דיסני

שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סאלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקאבאלרוס (1944) • מייק מיין מיוזיק (1946) • בכיף וחופשי מדאגות (1947) • מלודי טיים (1948) • הרוח בערבי הנחל (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • פו הדב ועץ הדבש (1966) • ספר הג'ונגל (1967) • פו הדב והיום הסוער (1968) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • פו הדב וטיגר גם (1974) • הרפתקאות פו הדוב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדרה השחורה (1985) • בזיל הבלש הגדול (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס - האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • קפואה (2013) שובו של ג'אפר  (1994) • אלאדין ומלך הגנבים  (1996) • פוקהונטס 2  (1997) • מלך האריות 2  (1998) • בת הים הקטנה 2  (2000) • היפהפייה והיחפן 2  (2001) • סינדרלה 2  (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2  (2002) • פיטר פן 2 (2002) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • על כלבים וגנבים 2  (2003) • מלך האריות 3  (2004) • מולאן 2  (2004) • לילו וסטיץ' 2  (2005) • טרזן 2  (2005) • הקיסר נפל על הראש 2  (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3 (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008)