הלב (אנימה)

הלב
母をたずねて三千里‏ (הלב)
ז'אנר	קודומו, אנימה
אנימה
אורך פרק	24 דקות
במאי	איסאו טאקאהאטה
תסריטאי
סטודיו	ניפון אולפני אנימציה
רשת השידור	Fuji TV (יפן) הטלוויזיה החינוכית (ישראל) ג'וניור (ישראל)
מדבבים בשפה העברית	יפה גבאי, אורי לוי, זהרירה חריפאי, שפרירה זכאי, אריאל פורמן, דודיק סמדר, איציק סיידוף, שמעון כהן, אייל ברטונוב, ישראל טרייסטמן, ענר גוברין, ענת חומוט, ענת טופול, שרון ביילגורסקי, נורית כהן, יהודה מור, נטע אהובי, יעל כהן-לב, נטע אורן
תקופת שידור מקורית	4 בינואר 1976 – 26 בדצמבר 1976
מספר העונות	1
מספר הפרקים	52
סרט: Marco 3000 Leagues in Search of Mother
במאי	קוזו קוזוה
סטודיו	ניפון אולפני אנימציה
הופעת בכורה	2 באפריל 1999 (יפן)
משך הקרנה

הלב (ביפנית: 母をたずねて三千里, באנגלית: ‎3000 Leagues in Search of Mother)‏ היא סדרת אנימה יפנית בת 52 פרקים שביים ותסרט איסאו טאקאהטה (קבר הגחליליות) עוד השתתפו בתפקיד היצירה שמות בולטים כגון הייאו מיאזאקי ויושיוקי טומינו (גנדאם) והופקה לטלוויזיה ב-1976. הסדרה מבוססת על הסיפור "מן האפנינים עד האנדים" מתוך הספר "הלב" (באיטלקית: "Cuore") מאת אדמונדו דה אמיצ'יס.

ביפן שודרה הסדרה כחלק מרצועת השידור שהייתה ידועה בשם "World masterpiece theater" וכללה בתוכה סדרות רבות שכולן היו מבוססות על יצירת ילדים קלאסית כזו או אחרת.

בישראל שודרה הסדרה בטלוויזיה החינוכית בשנים 1983 - 1984 בפעם הראשונה ומאז שודרה פעמים רבות בשידורים חוזרים באותו ערוץ, בערוץ הילדים ובערוץ ג'וניור.

בשנת 1999 הופק סרט אנימה באורך מלא בשם "מרקו – הסרט" שהיה בעצם גרסה מקוצרת לסדרה.

שיר הפתיחה של הסדרה שהולחן על ידי יקויצ'י סקטה, תורגם לגרסה העברית על ידי לאה נאור ובוצע על ידי אילנית.

באוגוסט 2010 יצא מארז DVD מבית קלסיקלטת, הכולל את כל פרקי הסדרה בדיבוב העברי המקורי.

עלילה

הסדרה מתמקדת בסיפורו המרגש של מרקו, נער צעיר החי עם משפחתו בעיר הנמל גנואה שבאיטליה במהלך תקופת השפל בשנת 1881. פייטרו, אביו של מרקו, הוא רופא המקדיש את זמנו לטיפול בחולים עניים (שבהם הוא גם עורך ניסויים בטיפולים שנויים-במחלוקת דאז, כמו עירוי דם), משום כך המשפחה נמצאת בקשיים כלכליים. אמו האהובה של מרקו, אנה רוסי, נאלצת לנסוע לארגנטינה להרוויח כסף. בשלב מסוים נקטע הקשר עם אנה כאשר מפסיקים להגיע המכתבים ממנה. מרקו חושש שקרה לה הנורא מכול. כיוון שאביו עסוק מדי בעבודתו במרפאה ואחיו עסוק מדי בלימודי נהיגת קטר במילאנו, מרקו הצעיר הוא היחיד אשר פנוי ולכן הוא מחליט לצאת לחפש אותה.

מרקו לוקח עמו את קופיפו, הקוף החביב השייך לאחיו אנטוניו, ומתגנב כנוסע סמוי על האונייה אנדריאה דורה שמפליגה לברזיל. בברזיל עולה מרקו על אוניית מהגרים המובילה אותו לבואנוס איירס, שם הוא פוגש את מפעיל הבובות פיפינו ושלוש בנותיו: קונצ'טה, פיורינה וג'ולייטה, מכריו הוותיקים מג'נובה. ביחד עמם הוא יוצא למסע ארוך לכיוון באיה בלנקה, כדי לנסות ולאתר שם את אמו.

בבאיה בלנקה הוא מגלה כי קרוב משפחה שלו, הדוד מללי, הוא זה אשר גנב את המכתבים שאמו שלחה. הוא חוזר לבואנוס איירס, שם הוא פוגש את מנהל הנמל אשר מעלה אותו על ספינה לרוסאריו ומנחה אותו שילך למקום מסוים שבו ידאגו לו לתחבורה לקורדובה. לרוע מזלו, הכתובת שקיבל ממנהל הנמל הייתה שגויה. מהגרים איטלקים מזהים אותו ומארגנים עבורו מגבית. בעזרת המגבית עולה מרקו על רכבת לכיוון קורדובה ומצליח לאתר את המהנדס החקלאי מר מקינז. מר מקינז מספר למרקו שאמו מועסקת אצל אחיו בטוקומאן ונותן לו כסף לכרטיס נסיעה. בדרכו לטוקומאן משתמש מרקו בכל הכסף שהיה ברשותו כדי לשלם לרופא אשר מציל את חייה של ילדה משכונת עוני. מרקו נאלץ להתגנב לרכבת כנוסע סמוי, אבל הוא מתגלה על ידי נהג הרכבת אשר מוריד אותו מהרכבת באמצע הדרך בשום מקום. חבורת גאוצ'וס (בוקרים) נודדת מצילה את מרקו, ונותנת לו את חמוריקו – חמור זקן, בתור אמצעי תחבורה כדי להגיע בשלום לטוקומאן.

לאחר מספר ימי מסע חמוריקו מת, ואת שארית הדרך לטוקומאן עושה מרקו ברגל. עייף ורעב הוא מגיע ליעדו ומוצא שם את אמו, החולה מאוד וזקוקה לניתוח, אך היא חלשה מדי. ברגע שהיא רואה את מרקו היא מתחזקת ועוברת את הניתוח בהצלחה. בסוף הסדרה חוזרים מרקו ואמו לגנואה והמשפחה מתאחדת מחדש.

הדמויות

דמויות ראשיות

• מרקו רוסי (יפה גבאי): ילד קטן, הדמות הראשית בסדרה.
• אנה רוסי (זהרירה חריפאי): אמו של מרקו. בסיפור המקורי שמה הוא ג'וזפה.
• פייטרו רוסי (אורי לוי): אביו של מרקו.
• אנטוניו רוסי (אייל ברטונוב): אחיו הבכור של מרקו.
• קופיפו: קוף המחמד של אנטוניו שמצטרף אל מרקו למסע.
• פפינו (אריאל פורמן): אדם אשר מפעיל תיאטרון בובות למחייתו, יחד עם שלוש בנותיו קונצ'טה, פיורינה וג'ולייטה.
• פיורינה (עדי חומוט): ידידתו של מרקו באיטליה ובתו של פפינו.

דמויות משניות

• דודה קטרינה:(נורית כהן) דודתו של מרקו.
• דוד לוקינו: דודו השיכור של מרקו ובעלה של קטרינה (מוזכר רק בפרקים הראשונים).
• אמיליו: חברו הטוב של מרקו מאיטליה.
• קונצ'טה (ענת טופול): בתו הבכורה של פפינו.
• פרדריקו רוסי (שפרירה זכאי): סבא-רבא של מרקו, מוזכר בעיקר בזכרונותיו של מרקו.
• ג'ינה קריסטיני (נורית כהן): עובדת בחברת הספנות (חילוק הדואר) והמעסיקה הראשונה של מרקו.
• מר גיליוטי (שמעון כהן): משרת, מעסיקו השני של מרקו.
• חמוריקו: חמור זקן שמרקו רוכב עליו לטוקומאן. סצנת מותו נחשבת לרגע קורע לב וסוחט דמעות.
• דוד מלאלי: דודו של מרקו אשר גנב את כספיהם מהמעטפות שנשלחו לאיטליה.
• קלאודיה: אשתו של פרננדו אשר עוזרת למרקו להגיע לעיר רוזריו.
• ג'ולייטה: אחותה הצעירה של פיורינה.

מלבד יפה גבאי בתפקיד מרקו, השתתפו בדיבוב הסדרה שחקני תיאטרון רבים, כגון: נורית כהן, אורי לוי, זהרירה חריפאי, אריאל פורמן, ענת טופול ואייל ברטונוב, דבר אשר לא מקובל כיום. יפה גבאי ביימה עוד דמויות רבות בסדרה.

המשל והנמשל : המשל - ילד המחפש את אימו שהלכה לעזור לכלכלת הבית . הנמשל - הסיפורי האמיתי שמסתתר מאחורה, איטליה בשיא פריחתה ירדה לטמיון, לשפל בשיא גאוותה בימי האימפריה הכותב על מרקו בעצם מספר סיפור על איטליה איך היא הלכה לאיבוד איך רוצים להחזיר אותה להיות איטליה כאימפריה גאה.

קישורים חיצוניים

• "הלב" בפרויקט "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• "הלב (הסדרה)", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הלב (הסרט מ-1999)", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• מילות השיר "הלב", באתר שירונט
• פרקי הסידרה 'הלב' באתר וואלה! ג'וניור