המנון ג'מייקה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ג'מייקה, ארץ שאנו אוהבים
Jamaica, Land We Love
מדינה: Flag of Jamaica.svg  ג'מייקה
שפה: אנגלית
מילים: יו שרלוק
לחן: רוברט לייטבורן
שנת מעמד רשמי: 1962

ג'מייקה, ארץ שאנו אוהביםאנגלית: Jamaica, Land We Love) הוא ההמנון הלאומי של ג'מייקה. מילות ההמנון נכתבו על ידי יו שרלוק (Hugh Sherlock) והמוזיקה הולחנה על ידי רוברט לייטבורן (Robert Lightbourne) עם עיבוד של מייפלטופט פול (Mapletoft Poulle). השיר אומץ רשמית כהמנונה של ג'מייקה בשנת 1962 עם קבלת העצמאות.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אנגלית

אב נצחי, ברך את ארצנו
הנחנו בידך החזקה
שמרנו מכוחות רעים
היה אורנו למשך שעות אין ספור
למנהיגינו, מגן גדול,
הענק חכמת אמת מלמעלה
צדק, אמת הֲיו לעד שלנו.
ג'מייקה, ארץ שאנו אוהבים
ג'מייקה, ג'מייקה, ג'מייקה, ארץ שאנו אוהבים

למדנו כבוד אמיתי לכל
עורר תגובה לקריאה לעמוד על המשמר
חזקנו החלשים להוקיר
תננו חזון פן נאבד
שלח לנו ידע, אב שמיימי,
הענק חכמת אמת מלמעלה
צדק, אמת היו לעד שלנו.
ג'מייקה, ארץ שאנו אוהבים
ג'מייקה, ג'מייקה, ג'מייקה, ארץ שאנו אוהבים

Eternal Father, Bless our land
Guide us with thy mighty hand
Keep us free from evil powers
Be our light through countless hours
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love

Teach us true respect for all
Stir response to duty's call
Strengthen us the weak to cherish
Give us vision lest we perish
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love

במקור הייתה השורה השנייה בהמנון: Guard us with thy mighty hand.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מנגינת ההמנון הג'מייקני(mp3)


המנוני מדינות אמריקה
אורוגוואי · אל סלוודור · אנגווילה · אנטיגואה וברבודה · אקוודור · ארגנטינה · ארובה · ארצות הברית · בהאמה · בוליביה · בליז · ברבדוס · ברזיל · ג'מייקה · גואטמלה · גיאנה · גרינלנד · גרנדה · דומיניקה · האיטי · האנטילים ההולנדים · הונדורס · הרפובליקה הדומיניקנית · ונצואלה · טרינידד וטובגו · מרטיניק · מקסיקו · ניקרגואה · סורינאם · סנט וינסט והגרנדינים · סנט לוסיה · סנט קיטס ונוויס · פנמה · פרגוואי · פרו · צ'ילה · קובה · קולומביה · קוסטה ריקה · קנדה אמריקה