המנון מיקרונזיה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
הפטריוטים של מיקרונזיה
Patriots of Micronesia
מדינה: Flag of the Federated States of Micronesia.svg  מיקרונזיה
שפה: אנגלית
מילים: מחבר לא ידוע
לחן: יוהנס ברהמס
שנת מעמד רשמי: 1991
שמות נוספים: בכל רחבי מיקרונזיה
(Across all Micronesia)

הפטריוטים של מיקרונזיהאנגלית: Patriots of Micronesia) הוא ההמנון הלאומי של מיקרונזיה. לחנו של ההמנון הוא לחנו של שיר סטודנטים גרמני, לחן אשר חובר בידי יוהנס ברהמס והיה לאחד ההמנונים הלא-רשמיים של מערב גרמניה בתחילת שנות ה-50'. מחבר מילות ההמנון אינו ידוע, אך קיים דמיון מסוים בין מילותיו למילות שיר הסטודנטים הגרמני. ההמנון החליף בשנת 1991 את ההמנון הקודם של מיקרונזיה, "מבוא", שהיה להמנונה של מיקרונזיה מאז עצמאותה.

מילות השיר[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית אנגלית

כאן זה המקום שבו אנו מתחייבים,
בלב וביד,
להקדשה מוחלטת
עבורך, מולדתנו,
להקדשה מוחלטת
עבורך, מולדתנו.

כעת הצטרפו כולם לפזמון,
הניחו לאיחוד להמשיך.
בכל רחבי מיקרונזיה
שלבו ידיים מכל צד,
בכל רחבי מיקרונזיה
שלבו ידיים מכל צד.

אנו עובדים כולנו יחד,
בעזרת הלבבות, הקול והיד,
עד להפיכת איים אלה
לארץ מובטחת נוספת,
עד להפיכת איים אלה
לארץ מובטחת נוספת.

Tis here we are pledging,
with heart and with hand,
Full measure of devotion
to thee, our native land,
Full measure of devotion
to thee, our native land.

Now all join the chorus,
let union abide.
Across all Micronesia
join hands on every side,
Across all Micronesia
join hands on every side.

We all work together,
with hearts, voice and hand,
Till we have made these islands
another promised land,
Till we have made these islands
another promised land.

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אוקיאניה
איי מרשל · איי שלמה · ונואטו · טובאלו · טונגה · מיקרונזיה · נאורו · ניו זילנד · סמואה · פיג'י · פלאו · פפואה גינאה החדשה · קיריבטי אוקיאניה