המנון סינגפור
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מג'ולה סינגפורה (בעברית : קדימה סינגפור) הוא ההמנון הלאומי של סינגפור. הוא משקף את זהות סינגפור כאומה. ההמנון משקף את הרוח של הסינגפורים בתקוותם הבלתי נלאית לקידמה. הוא קורא לסינגפורים להתאחד ולהצליח.
שרים את ההמנון במלאית, שהיא השפה הרשמית ואחת מ-4 השפות הרשמיות של סינגפור. בשנות ה-70 של המאה ה-20 החלו להורות בכל בתי הספר ההמשלתיים בסינגפור בשפה האנגלית ולכן היה גידול במספר הסינגפורים הלא מלאים שמכירים את מילות ההמנון, אך זקוקים לתרגום באנגלית על מנת להבין אותן.
תוכן עניינים |
[עריכה] מקור ההמנון
ההמנון הלאומי נכתב בעת של תחיית הלאומיות בין 1956 ל-1957. המחבר של ההמנון, זוביר סעיד, כתב את ההמנון בהתבסס על שתי המילים "מג'ולה סינגפורה" שמשמעותן "קדימה סינגפור". ההמנון נחשף לראשונה ב-3 בדצמבר 1959, יחד עם דגל סינגפור וסמלה, בבנין העירייה. ההמנון אומץ כהמנון הלאומי בשנת 1965 לרגל עצמאותה של סינגפור.
[עריכה] מילים
[עריכה] מילים במלאית
MAJULAH SINGAPURA
- Mari kita rakyat Singapura
- Sama-sama menuju bahagia
- Cita-cita kita yang mulia
- Berjaya Singapura
- Marilah kita bersatu
- Dengan semangat yang baru
- Semua kita berseru
- Majulah Singapura
- Majulah Singapura
[עריכה] תרגום לעברית
קדימה סינגפור
- בואו, אחי הסינגפורים
- הבה נתקדם אל עבר האושר יחדיו
- מי יתן ושאיפתנו האצילה תביא
- לסינגפור הצלחה
- הבה נתאחד
- ברוח חדשה
- תנו לקולותינו לרחף מעל
- קדימה סינגפור
- קדימה סינגפור
[עריכה] קישורים חיצוניים
- מידע אודות ההמנון
- קובצי שמע
- ביצועים על ידי צבא סינגפור
- ביצוע ההמנון באולם הקונצרטים על שם ויקטוריה בסינגפור
| אוזבקיסטן • אזרבייג'ן • איחוד האמירויות הערביות • אינדונזיה • איראן • אפגניסטן • ארמניה • בהוטן • בחריין • בנגלדש • ברוניי • גאורגיה • הודו • המלדיביים • הפיליפינים • הרפובליקה הסינית • הרפובליקה העממית של סין • וייטנאם • טג'יקיסטן • טורקמניסטן • יפן • ירדן • ישראל • כווית • לאוס • לבנון • מונגוליה • מזרח טימור • מיאנמר • מלזיה • נפאל • סוריה • סינגפור • סרי לנקה • עומאן • עיראק • ערב הסעודית • פקיסטן • קוריאה הדרומית • קוריאה הצפונית • קזחסטן • קטאר • קירגיזסטן • קמבודיה • קפריסין • רוסיה • תאילנד • טורקיה • תימן |  |
