עאש אל מליכ ("יחי המלך") הוא ההמנון הלאומי של ערב הסעודית. השיר מפאר את אללה ומבקש ממנו להעניק למלך הסעודי חיים ארוכים. מילות השיר נכתבו על ידי אברהים חפאג'י (יליד 1935) ואת הלחן יצר עבד-אר-רחמן אל-חטיב (יליד 1923). השיר אומץ כהמנון לאומי בשנת 1950.
[עריכה] מילות ההמנון
| ערבית |
תעתיק |
תרגום לעברית |
- سارعي للمجد و العلياء
- مجدي لخالق السماء
- و ارفعي الخفاق أخضر
- يحمل النور المسطر
- رددِ الله أكبر ياموطني
- موطني عشت فخر المسلمين
- عاش الملك للعلم و الوطن
|
- סארעי ללמג'ד ואל-עליאא
- מג'די אל-ח'אלק אלסמאא
- וארפעי אל-ח'פאק אח'צ'ר
- יחמל אל-נור אל-מסטר
- רדדי אללה אכבר ... יא מוטני
- מוטני עשת פח'ר אל-מסלמין
- עאש אל-מליכ ללעלמו אל-וטן
|
- חושו לתהילה ולעליונות
- הללו את בורא הרקיע
- והניפו הדגל הירוק
- הנושא את סמל האור
- חזרו ואמרו - אללה הגדול ביותר
- הו אומתי, אומתי, גאוות כל המוסלמים
- יחי המלך, לדגל ולאומה!
|
