המנון צ'ילה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ההמנון הלאומי של צ'ילה
Himno Nacional De Chile
מדינה: Flag of Chile.svg  צ'ילה
שפה: ספרדית
מילים: אאוסביו ליו
לחן: רמון קרניסר
שנת מעמד רשמי: 1828
שמות נוספים: Canción Nacional (שיר לאומי)

ההמנון הלאומי של צ'ילהספרדית: Himno Nacional De Chile) נכתב על ידי אאוסביו ליו והולחן על ידי רמון קרניסר. לשיר שלוש גרסאות שונות. על אף שצ'ילה הוכרזה כמדינה עצמאית ב-1810, הגרסה הנוכחית אומצה בשנת 1828.

מלים[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית ספרדית

טהורים, צ'ילה, הם השמיים הכחולים שלך.
משבים טהורים נושבים בך גם.
והשדה של הפרחים הרקומים
הוא העתק שמח של גן עדן.
ההר הלבן הוא מלכותי
האל נתן לך את המעוז
האל נתן לך את המעוז,
ואת הים אשר בשקט שוטף
מבטיח לך עתיד מפואר
ואת הים אשר בשקט שוטף
מבטיח לך עתיד מפואר.

פזמון:
מולדת מתוקה, מקבלת הקולות
במזבחות שלך בצ'ילה נישבע:
הקבר יהיה של החופשיים
או מחסה מדיכוי זרים
הקבר יהיה של החופשיים
או מחסה מדיכוי זרים
הקבר יהיה של החופשיים
או מחסה מדיכוי זרים
או מחסה מדיכוי זרים
או מחסה מדיכוי זרים.

Puro, Chile, es tu cielo azulado.
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor.

Estribillo:
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión.

מדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Multimedia-icon.svg מנגינת ההמנון הצ'יליאני
לעזרה בהפעלת הקובץ

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אמריקה
אורוגוואי · אל סלוודור · אנגווילה · אנטיגואה וברבודה · אקוודור · ארגנטינה · ארובה · ארצות הברית · בהאמה · בוליביה · בליז · ברבדוס · ברזיל · ג'מייקה · גואטמלה · גיאנה · גרינלנד · גרנדה · דומיניקה · האיטי · האנטילים ההולנדים · הונדורס · הרפובליקה הדומיניקנית · ונצואלה · טרינידד וטובגו · מרטיניק · מקסיקו · ניקרגואה · סורינאם · סנט וינסט והגרנדינים · סנט לוסיה · סנט קיטס ונוויס · פנמה · פרגוואי · פרו · צ'ילה · קובה · קולומביה · קוסטה ריקה · קנדה אמריקה