הסייח השחור
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
הסייח השחור (באנגלית Black Beauty) הוא רומן של הסופרת האנגליה אנה סואל משנת 1877. הוא מספר את קורותיו של סוס שחור בגוף ראשון, העובר בין בעלים שונים ומספר את חוויותיו בכפר ובעיר. במקור נכתב הספר למבוגרים, אך עם הזמן הפך לקלאסיקת ילדים ונוער. עם השנים נמכרו יותר מ-50 מיליון עותקים של הספר, מה שהופך את הספר לאחד מרבי המכר הגדולים של כל הזמנים.[1]
[עריכה] תרגומים לעברית
הספר תורגם פעמים רבות לעברית, בכל פעם בשם אחר.
- היפהפה השחור, לדורי, 1966
- שחור ונאוה, אמנות, 1966
- הקסם השחור, תרגום: דניאלה שליט, זמורה ביתן, 1979
- הקסם השחור (מהדורה מקוצרת), תרגום: נעם רחמילביץ', עופרים, 2002
- הסייח השחור, תרגום: אלון אלטרס, הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה, מודן ואוקיינוס, 2011
