ולשית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף וולשית)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ולשית (Cymraeg או Gymraeg)
מדינות בהן מדוברת: ארגנטינה, בריטניה, ארצות הברית, קנדה, אוסטרליה וניו זילנד
אזורים בהם מדוברת: ויילס, אנגליה
סך כל הדוברים: מעל 750,000 מתוכם כ-610,000 בווילס
דוברי שפת אם:
כתב: אלפבית לטיני
סיווג משפחתי: הודו-אירופית
קלטית
בריטונית
ולשית
מעמד רשמי
שפה רשמית במדינות: בריטניה (שפה אזורית (ויילס))
שפה רשמית בארגונים: בעלת מעמד מיוחד באיחוד האירופי
גוף מפקח: מועצת השפה הוולשית (Bwrdd yr Iaith Gymraeg)
ראו גם: שפהרשימת שפות

ולשית היא שפה ממשפחת השפות הקלטיות. זוהי השפה הרשמית השנייה בבריטניה, לצד האנגלית.

ולשית היא השפה הקלטית הנפוצה ביותר, אחרי ברטונית. היא מדוברת כיום בפי כ-600 אלף איש. רובם המוחלט של הדוברים הנם תושבי ויילס, והם מהווים כחמישית מאוכלוסיית המדינה. בנוסף, קהילות של דוברי ולשית קיימות בארגנטינה, בארצות הברית, בקנדה, באוסטרליה ובניו זילנד. כמה אלפים מתושבי ויילס דוברים ולשית ואינם דוברים אנגלית. לפי החוק הבריטי, ניתן להעניק אזרחות בריטית לאדם הדובר ולשית ושאינו דובר אנגלית.

ולשית שייכת לפלג הדרומי, הברטוני, של השפות הקלטיות, ביחד עם קורנית וברטונית. באנגלית נקראת השפה Welsh ובוולשית: Cymraeg (ויילס נקראת בוולשית Cymru). השפה נפוצה במיוחד בכפרים ובאזורי החופים של ויילס, ופחות בערים הגדולות ובפנים המדינה.

כיום בוויילס נעשים מאמצים לשמר את השפה ולהרחיב את תפוצתה. רוב תלמידי בתי-הספר בוויילס מחויבים ללמוד את השפה. כל השלטים הרשמיים בוויילס מופיעים בוולשית ובאנגלית, ודיוני הפרלמנט הוולשי מנוהלים בוולשית. מאז שנת 1982 פועל ערוץ טלוויזיה המשדר בוולשית בלבד.

לכל המקומות בוויילס שם ולשי לצד השם האנגלי. לעתים מדובר בתעתיק שונה לאותו השם, כמו במקרה של קארדיף, בירת ויילס (Cardiff באנגלית, Caerdydd בוולשית), ולעתים בשם שונה לגמרי, כמו במקרה של העיר השנייה בגודלה בוויילס, סוונסי (Swansea), הנקראת אברטאווה (Abertawe) בוולשית.

שמות רבים הנפוצים בעולם דובר האנגלית, מקורם בוולשית: לויד (Lloyd), גווינת' (Gwyneth, בוולשית Gwynedd), גוון (Gwen), דילן (Dylan), אניד (Enid), גלנדה (Glenda), מרווין (Marvin), גלאדיס (Gladys), ריאנה (Rhianna) ואחרים.

האותיות j, k, q, v, x ו-z אינן קיימות בוולשית, חוץ מבכמה מילים מושאלות.

הגיית השפה וכתיבתה[עריכת קוד מקור | עריכה]

עיצורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

שיעור דוברי ולשית בוויילס, לפי מחוזות
כיתוב "להאט" באנגלית (Slow) וולשית (Araf) על כביש בדרום ויילס.
העיצורים
הסימון
הגראפי
תעתיק IPA הערך הפונטי
Bb b נהגה כהגיית בי"ת
Cc k נהגה כהגיית כ"ף
Ch/ch x נהגה כהגיית כ"ף רפה
Dd d נהגה כהגיית דל"ת
Dd/dd ð נהגה כהגיית דל"ת רפה במילה The
Di/di נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג'; ג'חנון)
Ff v נהגה כהגיית בי"ת רפה
Ff/ff f נהגה כהגיית פ"א רפה
Gg ɡ נהגה כהגיית גימ"ל
Hh h נהגה כהגיית ה"א
Ii j נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
Jj נהגה כהגיית גימ"ל גרושה (ג'; ג'חנון)
Ll l נהגה כהגיית למ"ד
Ll/ll ɬ נהגה כהגיית שי"ן שמאלית בעבר
Mm m נהגה כהגיית מ"ם
Mh/mh נהגה כהגיית מ"ם כשהאוויר ננשף באף וללא מיתרי הקול
Nn n נהגה כהגיית נו"ן
Nh/nh נהגה כהגיית נו"ן כשהאוויר ננשף באף וללא מיתרי הקול
Ng/ng ŋ נהגה כהגיית נו"ן במילה אנגליה
Ngh/ngh ŋ̊ נהגה כהגיית נו"ן במילה אנגליה כשהאוויר ננשף באף וללא מיתרי הקול
Pp p נהגה כהגיית פ"א
Rr r נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת
Rh/rh נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת ללא מיתרי הקול
Ss s נהגה כהגיית סמ"ך
Si/si ʃ נהגה כהגיית שי"ן ימנית
Sh/sh
Tt t נהגה כהגיית ת"ו
Ts/ts ʧ נהגה כהגיית צד"י גרושה, כבמילה צ'ארלי
Th/th θ נהגה כהגיית ת"ו רפה, כבמילה האנגלית That
Ww w נהגה כהגיית ו"ו במילה פינגווין

תנועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

התנועות
הסימון
הגראפי
תעתיק IPA הערך הפונטי
Aa/Àà ‏(ː)‏a נהגית כהגיית פתח (אני)
Aa/Ââ ‏(ː)‏ɑ נהגית כהגיית פתח בהגייה אחורית/ארוכה (ארוב, אהיה)
Ee ː‏e נהגה כצירי אשכנזי ארוך‏[1] (ערני)
Ii/Ìì ɪ נהגית כהגיית i במילה האנגלית Bit
Ii/Îî ː‏i נהגית כהגיית חיריק ארוכה
Oo/Òò ɔ נהגית כהגיית חולם, כבמילה האנגלית For (אך קצר)
Oo/Ôô ː‏o נהגית כחולם סגור יותר וארוך
Uu/Yy ɨ̞ נהגית כהגיית חיריק, כמו במילה מין או בנזין
Uu/Ûû/Yy/Ŷŷ ɨː נהגית כחיריק מלא, כמו במילה אי או ראי
Yy/ỳ ə בהברה בלתי־מוטעמת נהגית כהגיית a במילה האנגלית About
Ww/ẁ ʊ נהגית כקובוץ, כבמילה האנגלית Put
Ww/Ŵŵ ː‏u נהגית כשורוק ארוכה, כבמילה האנגלית Pool

הדיפתונגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסימון הגראפי תעתיק IPA הערך הפונטי
Ai/ai ai אַיְ (בדומה להגיית האות "I")
Au/au, Áu/áu אַיְ (בדומה להגיית האות "I")
Aw/aw au אַוּ
Ae/ae ɑːɨ אִי
Ew/ew ɛu אַיְו
Ei/ei əi אַיְ (בדומה להגיית האות "I")
Eu/eu əɨ אוּ
Iw/iw IU אִיוּ
Oi/oi ɔi אוֹי
Oe/oe ɔɨ אוֹי
Uw/uw, Yw/yw ɨu אִיוּ
Yw/yw əu אוֹ (בדומה להגיית האות "O")
Wy/wy, Ŵy/ŵy ʊɨ אוּי

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ בקירוב, כיוון שצירי הנו [e̞i] לערך