חיים רק פעם אחת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

חיים רק פעם אחתאנגלית You only live once, בתרגום מילולי לעברית אתה חי רק פעם אחת) הוא ביטוי שמשמעותו היא שלא ניתן לחזור על חיי אדם פעם נוספת, או בגרסה מתוקנת.

המסקנה היא שעל אדם לעשות בחייו את הדבר הנכון עבורו, או את מה שהוא "רוצה באמת". פרשנויות שונות למסקנה זו מובילות לאורח חיים זהיר ובריא, ומנגד - לנהנתנות ואף לנטילת סיכונים מיותרים.

הביטוי מופיע, לעתים כשם או כותרת, בשירים, ספרים, סרטים ופרסומות.

היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הביטוי "חיים בעולם רק פעם אחת" (במקור הגרמני Man lebt nur einmal in der Welt) הופיע במחזה Clavigo מאת יוהאן וולפגנג פון גתה בשנת 1774.

ב-1855 בוצע לראשונה בווינה הוואלס !Man lebt nur einmal מאת יוהאן שטראוס (הבן).

הביטוי משמש כשמו של סרט מתח שביים פריץ לאנג בארצות הברית בשנת 1937,‏[1] וכשמה של קומדיה שביים ארנסט נויבך בגרמניה המערבית בשנת 1952.‏[2]

באמצע המאה ה-20 התפרסם ציטוט המיוחס לשחקנית מיי וסט - "אתה חי רק פעם אחת, אבל אם אתה עושה את זה נכון, פעם אחת זה מספיק" (במקור You live only once, but if you do it right, once is enough). אמירה זו היא הבסיס לשיר Once is Enough מאת סיד טפר ורוי בנט.‏[3] הבית הראשון אומר:

Cquote1.svg

All you got is one life
Living once can be rough
But if you live every day all the way
Once is enough

Cquote2.svg

השיר בוצע על ידי אלביס פרסלי בפסקול הסרט דודנים מתנשקים משנת 1964.‏[4]

איאן פלמינג השתמש בפרפרזה על הביטוי, "אתה חי רק פעמיים", ככותרת לספר בסדרת ג'יימס בונד משנת 1964, שעובד לסרט ב-1967.‏[5]

זויה אקטר ביימה בהודו ב-2011 את הסרט Zindagi Na Milegi Dobara (בתרגום מילולי - אתה לא חי פעמיים). הסרט הופץ בגרמניה תחת השם Man lebt nur einmal ושודר בישראל בשם חיים רק פעם אחת.‏[6]

הראפר הישראלי ארז שרון (E-Z) כתב והלחין ב-2012 שיר בשם חיים רק פעם אחת.‏[7]

YOLO[עריכת קוד מקור | עריכה]

ראשי התיבות YOLO, הנכתבים בדרך כלל באותיות גדולות, הופיעו לראשונה בשיר YOLO של להקת הסטרוקס בשנת 2006. הם זכו לפרסום נרחב בשנת 2011, כשהראפר הקנדי דרייק יצר את השיר "The Motto" העוסק בביטוי.

הביטוי YOLO נפוץ בקרב בני נוער, ומלווה בשנים האחרונות מתיחות ופעלולים מסוכנים. ראשי התיבות נכתבים על קירות כגרפיטי ונפוצים גם כקעקוע. הביטוי הפך להאשטאג נפוץ באתר האינטרנט טוויטר.

ביקורת נוקבת נמתחה על "תרבות" ה-YOLO, בטענה שהיא מעודדת אנשים לסכן את חייהם ולהתנהג בחוסר זהירות ואחריות. בעיתון וושינגטון פוסט נכתב כי "YOLO הם ראשי התיבות שאנשים יאהבו לשנוא".

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ "You Only Live Once", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  2. ^ "Man lebt nur einmal", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  3. ^ מילות השיר Once is Enough באתר EZlyrycs
  4. ^ "דודנים מתנשקים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  5. ^ "אתה חי רק פעמיים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  6. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  7. ^ מילות השיר באתר שירונט