טרזן מלך הקופים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

טרזן מלך הקופים הוא רומן הרפתקאות מאת אדגר רייס בורוז. זהו הספר הראשון בסדרת ספרי טרזן. הספר יצא לאור באנגלית לראשונה בשנת 1912 במגזין וב-1914 כספר מלא. מהדורה נוספת שלו יצאה ב-1939.

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסיפור מתחיל בשנת 1888, כאשר הלורד בריטי ג'ון קלייטון ואשתו ההרה ליידי אליס, שהתמנו לשרת את המלכה הבריטית במשימה באפריקה, יוצאים למסע בספינה "פואלדה". מלחי הספינה מורדים בקברניט, הורגים אותו ומשתלטים על הספינה. לאחר שקלייטון הציל את אחד הספנים ממוות, הם מרחמים עליו ועל אשתו, ובמקום להרוג אותם, נוטשים אותם בלב הג'ונגל של אפריקה עם מזון ואספקה.

אליס יולדת בן, ושנה אחר כך היא מתה. אל הבקתה שבנה ג'ון נכנס קרצ'אק, מנהיג שבט קופי אדם (במקור לא נכתב גורילות), והורג את ג'ון. את התינוק הוא לא מספיק להרוג, מכיוון שהקופה קאלה, שאיבדה מוקדם יותר באותו היום את תינוקה שלה, לוקחת אותו מן העריסה ומאמצת אותו. התינוק, שנקרא בידי שבטו טרזן ("לבן העור" בשפת הקופים) גדל להיות חזק במיוחד, זריז וחכם יותר מאחיו הקופים. טרזן מגלה את בקתת אביו ומעיין בספרי הלימוד, כך הוא לומד לקרוא ולכתוב, אך הוא אינו יודע לדבר בשפת בני אדם. ככל שהוא מתבגר, טרזן שואף להיות דומה יותר לבני אדם, ופחות לקופים. כאשר שבט לוחמים שחור מקים כפר באזור, טרזן לומד את אורחותיהם ומעולל להם תעלולים שונים. הוא הורג את קרצ'אק, והופך להיות מנהיג שבט הקופים.

יום אחד רואה טרזן משלחת אמריקנית יורדת אל החוף. מתברר שראש המשלחת, פרופסור פורטר, הגיע לאפריקה כדי לחפש תיבת אוצר עתיקה, ביחד עם בתו ג'יין, עוזרו פילאנדר, בחור צעיר בשם קלייטון, נצר למשפחת האצולה של טרזן המאוהב בג'יין, ועוזרת שחורה בשם איזמרלדה. מלחי הספינה שלהם מורדים בהם, משאירים אותם לבד על החוף, ולוקחים את הספינה לחפש את האוצר לבדם. טרזן מגלה עניין מיידי בג'יין ומציל בכמה מקרים את בני החבורה מחיות היער.

ג'יין נחטפת על ידי קוף אדם, וטרזן ממהר להציל אותה. הוא מנשק אותה, והיא מתאהבת בו גם כן. בזמן שטרזן מטפל בג'יין בג'ונגל, מגיעה ספינה צרפתית אל החוף, לאחר שתפסה את ספינת המלחים שמרדו בבני החבורה. הצרפתים שולחים משלחת חילוץ אחרי ג'יין בראשותו של סגן ד'ארנו. בזמן שטרזן מחזיר את ג'יין אל הבקתה, אורבים הלוחמים השחורים למשלחת החילוץ וחוטפים את ד'ארנו. טרזן חוזר אל מעבה הג'ונגל ומציל אותו מידיהם. הם ממהרים לחזור לבקתה, אך מגלים שהחבורה כבר עזבה את החוף בספינה.

טרזן מטפל בד'ארנו הפצוע, וזה מלמד אותו לדבר צרפתית, וכן את הלכות העולם המערבי. טרזן משכנע את ד'ארנו ללכת למקום יישוב, לקחת משם ספינה ולהפליג בה לארצות הברית, כדי להתוודות בפני ג'יין על אהבתו אליה. הוא גם מוצא את האוצר ולוקח אותו איתם. בדרך לארצות הברית ד'ארנו וטרזן מגיעים לפריס, שם הם מאמתים את מוצאו של טרזן כבן אצולה.

טרזן נוסע לארצות הברית כדי לפגוש את ג'יין. בינתיים מתברר כי היא הייתה צריכה להינשא לאדם שלא אהבה בגלל חובות אביה מהמשלחת. טרזן מגיע בזמן גם כדי להציל את ג'יין משריפה שהתחוללה באזור, וגם מהנישואים שלא רצתה בהם. ג'יין מתוודה בפני טרזן שהיא לא אוהבת אותו, וכי התשוקה שחשה כלפיו הייתה רגעית. טרזן מבין שעליו לוותר עליה כדי שהיא תהיה מאושרת. לא רשום למי ג'יין מתחתנת (לפחות לא רשום בספר "טרזן בן הקופים", וטרזן לא מגלה לאיש על מוצאו האמיתי.

תרגומים לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • טרזן מלך הקופים, תרגם אריה חשביה, מ. מזרחי, 1972.
  • טרזן איש הקופים, תרגם יונתן בר, הוצאת ינשוף, 2010
  • טרזן בן הקופים, תרגם יונתן יבין, סדרת הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה, הוצאות מודן ואוקיינוס, 2010