יהושע בר-הלל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| יהושע בר-הלל 1915 – 1975 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||
| תרומות עיקריות | ||||||
| במחקרו החלוצי בתחום תרגום באמצעות מכונה. | ||||||
|
||||||
יהושע בר הלל (1915 - 1975), פילוסוף ישראלי, נודע במיוחד במחקרו החלוצי בתחום תרגום באמצעות מכונה. כפילוסוף עסק גם ביסודות המתמטיקה ובבלשנות. ב-1963 נבחר לאקדמיה הישראלית הלאומית למדעים.
בר הלל נולד בווינה בשם אוסקר יהושע וסטרייך וגדל בברלין. עלה לישראל בשנת 1933 עם גרעין של תנועת הנוער בני עקיבא, וגר תקופה קצרה בקיבוץ טירת צבי. במלחמת העולם השנייה, התגייס לבריגדה העברית במסגרת הצבא הבריטי. במלחמת העצמאות, לחם בשורות ההגנה ואיבד עין.
בר הלל היה פרופסור לפילוסופיה באוניברסיטה העברית וב-MIT. ב-MIT היה הראשון שעסק במשרה מלאה בנושא של תרגום באמצעות מכונה, ובשנת 1952 הוביל את הכנס הבינלאומי הראשון בנושא זה. מאוחר יותר הביע ספק האם תרגום אוטומטי באיכות גבוהה יהיה אפשרי אי פעם.
בשנת 1958 פרסם, יחד עם אברהם הלוי פרנקל ועזריאל לוי את הספר Foundations of Set Theory, העוסק ביסודות המתמטיקה.
פעל בשיתוף פעולה גם עם הפילוסוף רודולף קרנפ והבלשן נועם חומסקי.
בתו, מיה בר הלל, היא פרופסור לפסיכולוגיה באוניברסיטה העברית, ובתה, גילי בר הלל, היא מתרגמת ספרי הארי פוטר לעברית.
על-שמו של בר-הלל קרוי קולוקוויום בר-הלל להיסטוריה, פילוסופיה וסוציולוגיה של המדע, המתקיים בישראל מדי שנה מאז 1981.
למת בר הלל העוסקת בתכונות השפות חסרות ההקשר קרויה על שמו.
[עריכה] מספריו
- (1964) Language and Information
- אוטומטים - סיכויים וסייגים, ספרית פועלים, 1964.
- Aspects of Language: Essays and Lectures on Philosophy of Language, Linguistic Philosophy and Methodology of Linguistics 1970
- הגיון לשון ושיטה - מסות בפילוסופיה של הלוגיקה, של הלשון ושל המדע, ספרית פועלים, 1970.
- תורת הקטיגוריות התחביריות, ירושלים, 1947.
