עמשי לוין

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה. לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.

עֲמָ‏שַׂ‏י לוין (12 במאי 1936 – 16 באפריל 2002 ; ד' באייר ה'תרצ"ו- ד' באייר ה'תשס"ב), משורר ומתרגם ישראלי.

לוין ידוע במיוחד בזכות מילותיו לשיר "בדד", שיר שהפך לקלאסיקה לאחר ביצועו של זוהר ארגוב וזכה לביצועים נוספים רבים, בין השאר בפיהן של גליקריה וסי היימן.

כמתרגם עתיר תשבוחות של ספרות יפה ומדעית, כמו גם תוכניות טלויזיה וסרטים, לוין אחראי לתרגומים לעברית של יצירות ספרות יפה חשובות, כמו גן הצבאים ושירת התליין של נורמן מיילר; המרד על הקיין ומלחמה וזכרון להרמן ווק; ועיר קטנה בגרמניה, מרגל מושלם, ובית רוסיה של ג'ון לה קארה.

במדעי החברה, לוין תרגם וערך מספר עבודות יסודיות, כמו ביהייביוריזם ומעבר לחרות ולכבוד של ב' פ' סקינר; סוציולוגיה - יסודות, עקרונות, גישות של ליאונרד בלום ופיליפ סלזניק; ואישיות והסתגלות לריצ'ארד ס' לאזארוס.
שמו הפרטי של לוין, עֲמָ‏שַׂ‏י, הוא שם נדיר ממקור תנכ"י. לא ידוע על הופעות נוספות של השם בעברית המודרנית. הוא פרסם גם בשמות העט עמוס יהב ו-אבישר לוין.

לוין הוא בנו של המחבר והתעשיין צבי לוין, נשיא הלשכה הגדולה של הבונים החופשים בישראל, ובן אחיו של השופט דב לוין.