פועה שלו-תורן

אין תמונה חופשית

פועה שלו תורן (מרץ 1930 - 4 בנובמבר 2017) הייתה משוררת, מתרגמת ומאיירת ישראלית.

ביוגרפיה

פועה שלו תורן נולדה בתל אביב להורים יוצאי רוסיה הלבנה. היא למדה בגימנסיה הרצליה ובעלת תואר דוקטור בספרות עברית באוניברסיטה העברית. שלו החלה לכתוב עוד כשהייתה תלמידה ביסודי. ב-1954 זכתה בתואר "מיס ירושלים" והשתתפה בתחרות מלכת היופי של ישראל. הייתה חברה באגודת הסופרים, באקו"ם, בפא"ן ישראל, שם היא שימשה יו"ר סניף ירושלים וחברת הנהלה והייתה חברה באקדמיה העולמית לאמנות ולתרבות (W.A.A.C). שיריה תורגמו לשפות רבות. כמה משיריה הולחנו והוקלטו.

הייתה נשואה לסופר חיים תורן ובנה היחיד הוא המעצב רוני תורן.

יצירות

• חרוזים מבין קפלי המניפה
• לבי ער
• נשמת הדברים
• שערי הלב
• ב. גוטלובר ויצירתו הפיוטית
• לחלום אוֹתךָ
• החתול פיגרו

תרגומים

• "צפרי נוד" רבינדרנת טאגור (תל אביב : יבנה, תשי"ג)
• "מתת אוהב" רבינדרנת טאגור (תל אביב : יבנה, תשט"ו)
• "עלי ארח" רבינדרנת טאגור (תל אביב : יבנה, תשי"ז)
• "בסוד נשים" רבינדרנת טאגור (תל אביב : יבנה, תש"ך)
• "שימיני כחותם" רבינדרנת טאגור (תל אביב: יבנה, תשכ"ג) לקט שירים
• "חליליות" רבינדרנת טאגור (תל אביב: יבנה, תשכ"ט)
• "לאור השקיעה" רבינדרנת טאגור (תל אביב: יבנה, תשכ"ט)
• "בשורת אביב" רבינדרנת טאגור (תל אביב: יבנה, תשל"ג) שירים
• "הרדופים אדמים: דרמה במערכה אחת" / רבינדרנת טאגור (תל אביב: יבנה, 1977)
• "צללים של אהבה" טלאט סאיט הלמן (תל אביב: יבנה, תשמ"ג 1983)
• "זו אגרתי לעולם" אמילי דיקינסון (תל אביב: יבנה, תשנ"ד 1993)

פרסים

• פרס קלאוזנר מטעם עיריית תל אביב, 1957
• פרס בינלאומי לשירי שלום ע"ש ש. שלום, הקונגרס הבינלאומי למשוררים, חיפה, 1992
• פרס ראשון ועיטור כבוד בקונגרס הבינלאומי בסין הלאומנית, 1994
• פרס "היהלום שבכתר" על תרגומיה לכתבי טאגור, 1995
• פרס האישה היוצרת בחסות ויצו, 1998
• פרס "כלת האור" מטעם המועצה הציונית בישראל, 1998

לקריאה נוספת

• פועה שלו-תורן, הזמן האבוד, באנתולוגיה "תמונה קבוצתית" (ספרות ישראלית במאה ה-21), עמ' 99-97, הוצאת כרמל, 2017.

קישורים חיצוניים

• כתבי פועה שלו-תורן בפרויקט בן-יהודה
• הספרים של פועה שלו-תורן, באתר "סימניה"
• פועה שלו-תורן, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• פועה שלו-תורן, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"
• העמוד של פועה שלו תורן באתר אגודת הסופרים העבריים
• כתבה על שלו-תורן בעיתון חרות, 13 בספטמבר 1957
• עופר אדרת, "מיס ירושלים" וד"ר לספרות: סיפורה של פועה שלו תורן, באתר הארץ, 9 בנובמבר 2017
• הצצה לארכיונה של פועה שלו-תורן באתר מכון גנזים של אגודת הסופרים