בלשון חז"ל לפי כתובות פרק ב משנה א: האישה שנתאלמנה או שנתגרשה, היא אומרת בתולה נשאתני, והוא אומר לא כי, אלא אלמנה נשאתיך - אם יש עדים שיצאת בהינומה וראשה פרוע, כתובתה מאתיים. יש המפרשים מיוונית: υμεναιος: שיר חתונה וגם חתונה בכלל. אך מקובל הפרוש לפי רבי יוחנן, שם, בגמרא, דף יז ע' ב: מאי הינומה? ... קרייתא (צעיף) דמנמנה בה כלתא. אולי מהיוונית υμην (hymen) – ממברנה, קרום דק.
