פטריק אוז'דניק

פטריק אוז'דניק
Patrik Ouředník
לידה	23 באפריל 1957 (בן 66); פראג, צ'כוסלובקיה
מדינה	צ'כיה
שם עט	Petr Sedlecký
שפות היצירה	צרפתית, צ'כית
יצירות בולטות	אירופיאנה
פרסים והוקרה	פרס צ'כיה לספרות (2014); פרס טום סטופארד; פרס יוזף יונגמן; מגנסיה ליטרה 2018 ;
	nllg.eu

פטריק אוז'דניק (בצ'כית: Patrik Ouředník; נולד ב-23 באפריל 1957) הוא סופר, משורר ומתרגם צ'כי החי ופועל בצרפת.

ביוגרפיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

נולד בפראג לאם צרפתייה ולאב צ'כי. בשנת 1984 היגר לצרפת, שם עבד כמורה לשחמט ואחר כך כספרן. בין השנים 1986 ל-1998 שימש כעורך מדור הספרות במגזין L'Autre Europe. עוסק בתרגום של ספרות ושירה מצ'כית לצרפתית וההפך.

ספרו אירופיאנה, העוסק בתולדות אירופה במאה העשרים, ואשר יצא בשנת 2001 זכה להצלחה גדולה ותורגם לכ-28 שפות. הוא תורגם לעברית על ידי רות בונדי וראה אור בהוצאת חרגול.

מספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

אירופיאנה - קיצור תולדות המאה העשרים, בהוצאת חרגול, ספטמבר 2006, תחילת הספר באתר טקסט

The Rough-book of the Czech Language: A Dictionary of Unconventional Czech (Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny), Paris, 1988.
Or (Anebo), Prague, 1992.
The Extraordinary Adventures of Prince Chicory... (O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou...), Prague, 1993.
And There Is No New Thing under the Sun: A Dictionary of Biblical and Parabiblical Expressions (Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu), Prague, 1994.
Year Twenty-Four (Rok čtyřiadvacet), Prague,1995.
If I Don’t Say So (Neřkuli), Prague, 1996.
In Search of Lost Language (Hledání ztraceného jazyka), Prague, 1997.
112 Ways to Roll a Barrel of Oil (Des 112 façons desquelles on peut faire rouler un tonneau à huile) (Limoges 1999, with Jiří Pelán).
The Key Is at the Bar (Klíč je ve výčepu), Prague, 2000.
55 Types of Laced Boots to Keep Your Feet Warm in Winter (Des 55 espèces de brodequines dont on peut s'entourer les pieds en hiver) (Limoges 2001, with Jiří Pelán).
Europeana: A Brief History of the Twentieth Century (Europeana: Stručné dějiny dvacátého věku), Prague, 2001.
House of a Barefoot Man (Dům bosého) Prague, 2004.
The Opportune Moment, 1855 (Příhodná chvíle, 1855), Prague, 2006.
Case Closed (Ad acta), Prague, 2006.
On the Free Exercise of Language (Svobodný prostor jazyka), Prague 2013.
A History of France: For Our Dearly Departed (Histoire de France. À notre chère disparue), Paris 2014 (in French).