פ. ג. וודהאוס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

סר פלהאם גרנוויל ווּדהאוס (באנגלית: Pelham Grenville Wodehouse;‏ 15 באוקטובר 1881 - 14 בפברואר 1975), סופר ומחזאי אנגלי.

תוכן עניינים 1 קיצור תולדות חייו 2 על יצירתו 3 תרגומים לעברית 4 מיצירותיו 5 קישורים חיצוניים

[עריכה] קיצור תולדות חייו

פ. ג. ווּדהאוס נולד בגילפורד שבאנגליה. הוא הומוריסטן אנגלי שכתב ספרים ומחזות ידועים. למרות האופי האנגלי של כתיבתו הוא גדל כילד בהונג-קונג ואת רוב חייו כבוגר עשה בארצות הברית, שם גם כתב את רוב יצירותיו. את השכלתו הספרותית עשה בקולג' דארוויץ'. סגנון כתיבתו השפיע רבות על יוצרי חבורת מונטי פייטון וכן על הסופר וההומוריסט הנודע דאגלס אדאמס.

בשנות מלחמת העולם השנייה בצרפת נשבה בידי הגרמנים ואף שידר ברדיו ברלין סיפורים משעשעים מהמאסר, דבר שגרם לאי נחת רבה בדעת הקהל הבריטית, ורק שנים אחר כך נסלחו לו מעשיו אלה.

[עריכה] על יצירתו

וודהאוס הוא סופר מושחז וציני, אשר נוהג לקרוע את המסכות מעל פניה של החברה הגבוהה באנגליה, על ידי יצירת מצבים מצחיקים ובלתי אפשריים. כושר ההתבוננות הדק שלו מיוחד במינו. הוא כתב נובלות, סיפורים קצרים, מחזות ומאמרים. בין הדמויות הידועות שלו היו: ברטראם ווסטר ומשרתו האישי ג'יבס (מי שהתפרסם כשחקן במחזות המבוססים על סיפורים אלה הוא יו לורי), אך גם אחרים כמו הדוד פרד, מר מולינר ועוד.

[עריכה] תרגומים לעברית

• טוב ויפה ג'יבס בתרגום ג'וד שבא הוצאת חרגול ספטמבר 2005.
• משהו רענן בתרגום דן דאור הוצאת חרגול מארס 2008.

בארץ ניתן גם להשיג עותק מתורגם של עיבוד קולנועי ליצירה שלו פיקדילי ג'ים.

[עריכה] מיצירותיו

[עריכה] קישורים חיצוניים

• קטע מתוך טוב ויפה, ג'יבס, סיפורים נוספים מתורגמים מפרי עטו, וקישורים לאגודות וודהאוס ברחבי העולם
• עטיפת התרגום העברי של טוב ויפה, ג'יבס ופרק מתוך הספר
• עטיפת התרגום העברי של משהו רענן
• "פיקדילי ג'ים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• כאן אפשר לקרוא מיצירותיו און-ליין באנגלית
• מבחר מציטוטיו בויקיציטוט באנגלית
• איימן סיכסק, על משהו רענן, 05.05.08, ynet