Русский: Репродукция сообщения советского радио о нападении Германии на СССР. Голос знаменитого радиодиктора Ю. Левитана. Записано в 1950-е гг. "для истории" [1]
English: Reproduction of the Soviet radio message about German attack of USSR. Narrated by famous newsreader Yu. Levitan. Postwar record, 1950s
Nederlands: Boodschap van radio van Sovjetunie betreffende Duitse aanval op Sovietuni. Voorgelezen door Ju. Levitan, bekende radiopresentator. 1950s
באמצעות לחיצה על כפתור CC בסרגל נגן המדיה HTML5 של הוויקיפדיה, תוכל לבחור כתוביות - אם הן קיימות - או לפתוח את עורך הכתוביות בכדי להכין כתוביות עבור הסרטון. הכן תרגום חדש או ערוך תרגום קיים
קובץ זה נמצא בנחלת הכלל, כי this file is in the public domain in Russia. (1a) The text is uncopyrigthed, because it's an official document. (1b) The text is anonymous/corporative work, and its copyright expired (it was published more than 50 years before 1993 and more than 70 years ago). (2) The neighbouring rights for audio record are expired: it was created more than 50 (and 54) years ago and the narrator (Yu. B. Levitan) died.
במידה ושחרור זכויות היוצרים לנחלת הכלל אינו אפשרי חוקית:
הזכות לעשות שימוש בקובץ זה מוענקת לכל אדם ולכל מטרה, ללא תנאים, אלא אם תנאים כאלה נדרשים על פי חוק.
קובץ זה הוא יצירה של הממשל הפדרלי של הפדרציה הרוסית ואינו מוגן בזכויות יוצרים על פי החלק הרביעי בקוד האזרחי והחוק הפדרלי מס' 230 של הפדרציה הרוסית מה-18 בדצמבר 2006. סעיף 1259. אובייקטים מוגנים בזכויות יוצרים
נקודה 5.
זכויות יוצרים אינן חלות על רעיונות, השקפות, שיטות, תהליכים, מערכות, דרכי פעולה ביצוע החלטות טכניות, ארגוניות ואחרות, החלטות פתוחות, עובדות ותוכניות בשפות שונות.
נקודה 6.
אובייקטים שאינם מוגנים בזכויות יוצרים הם:
מסמכים רשמיים של ארגונים ממשלתיים, וארגוני הממשל המקומי ברוסיה, לרבות חוקים, צווי ביצוע פנימיים, החלטות משפטיות, וחומרי חקיקה אחרים. בעלי אופי משפטי או אדמיניסטרטיבי, מסמכים רשמיים של ארגונים בינלאומיים וכך גם תרגומם.
סמלים וסמלים רשמיים ממלכתיים (דגלים, סמלי מדינה, מטבעות, מדליות וכיוצא בזה), כמו גם סמלי השלטון המקומי ובתי הספר
סמלים וחפצים עממיים (פולקלור) שאינם בעלי זכויות יוצרים מוגדרים
דיווח על אירועים ועובדות בעלי מאפיין חדשותי(דיווח על חדשות היום, תוכניות טלוויזיה, רשימת קווי תחבורה ונסיעות וכיוצא באלה)
השלמות. על פי הסכמים בינלאומיים ובין-מדינתיים, הפדרציה הרוסית נחשבת ליורשת ברית המועצות והרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית הרוסית לכן השימוש במידע שברישיון-תבנית זו יכול להתבצע עבור סמלים רשמיים ומסמכים סובייטיים ורוסיים (הרישיון תקף לברית המועצות והפדרציה הרוסית בלבד, באשר לרישיונות סמלים ומסמכים של שאר 14 הרפובליקות הסובייטיות, יש לבחון את חוקיהן ומעמדן בהתאם לחוקתן שלהן).
שימו לב! אסור השימוש בתבנית-רישיון זו עבור סמלים רשמיים ומסמכים בעלי זכויות יוצרים.
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of the Civil Code of the Russian Federation, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).
This usually means that one of the following conditions is fulfilled.
The author of this work died:[1]
(a) before January 1, 1942 or
(b) between January 1, 1942 and January 1, 1946, did not work during the Great Patriotic War and did not participate in it.
This work was originally published anonymously or under a pseudonym:
(a) before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication, or
(b) between January 1, 1943 and January 1, 1946, and the name of the author did not become known during 70 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication.
This work is a film (a video fragment or a single shot from it):
(a) which was first shown before January 1, 1943[2] or
(b) which was created by legal entity between January 1, 1929 and January 1, 1946, provided that it was first shown in the stated period or was not shown until August 3, 1993.
This work is an information report (including photo report), which was created by an employee of TASS, ROSTA, or KarelfinTAG as part of that person’s official duties between July 10, 1925[3] and January 1, 1946, provided that it was first released in the stated period or was not released until August 3, 1993.
This work is in the public domain in the United States, because it was in the public domain in its home country (Russia) on the URAA date (January 1, 1996), and it wasn't re-published for 30 days following initial publications in the U.S.
[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of rehabilitation. If the work was first published after the death (posthumous rehabilitation) of the author, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of publication, provided that the work was published within 50 years after the death of the author who died (and was not posthumously rehabilitated) before January 1, 1943, or within 70 years after the death (posthumous rehabilitation) of the author who died (rehabilitated posthumously) between January 1, 1943 years before January 1, 1946. [2] Amateur films which were first shown on January 1, 1943 or later are subjects of points 1-2 of this template.
[3]ROSTA reports created before July 10, 1925 are subjects of points 1-2 of this template.
{{Русский}} Сообщение советского радио о нападении Германии на СССР, 1941. Голос знамениого радиодиктора Ю. Левитана. {{English}} Soviet radio massage about Germ