קובץ:Plakat mayakowski gross.jpg

תקציר

תיאורPlakat mayakowski gross.jpg	AgitProp Plakat Majakowski / große Version Verwendung: "You are allowed to download and use these images as you desire." (Public Domain)
מקור	Funet Russian Archive http://www.funet.fi/pub/culture/russian/index.html (Archive.org: https://web.archive.org/web/20001210001700/http://nic.funet.fi/pub/culture/russian/index.html) (Also uploaded previously to de.wikipedia; description page is/was here.)
יוצר	ולדימיר מאיאקובסקי  (1893–1930)       שמות חלופיים Birth name: Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский; מייקובסקי; ולדימיר ולדימירוביץ' מאיאקובסקי; ולדימיר מיאקובסקי; ולדימיר מייקובסקי; ולדימיר מאיקובסקי; ולדימיר מיקובסקי; ולדימיר ולדימירוביץ' מאיקובסקי תיאור מעצב כרזות, משורר, שחקן, מחזאי, סופר וצייר רוסי-Soviet תאריך לידה/פטירה ‏19 ביולי 1893‏ (‏7 ביולי 1893‏ בהלוח היוליאני) ‏14 באפריל 1930‏  מיקום לידה/פטירה בר'דתי מוסקבה פעל בתקופה 1912 –1930  פעל ב סנקט פטרבורג  קובץ זהויות : Q132964 VIAF: 24611716 ISNI: 0000000120957668 ULAN: 500111584 J9U: 987007264818805171 Open Library: OL268117A WorldCat creator QS:P170,Q132964

Transliteration:

KHOCHESH? VSTUPI

1. Khochesh poborot' Kholod?

2. Khochesh poborot' Golod?

3. Khochesh est'?

4. Khochesh pit?

Speshi v udarnuyu gruppu

Obraztsovago truda vstupit'/

Narkompros ROSTA N. ...

Translation:

DO YOU WANT TO? JOIN

1. Do you want to conquer coldness?

2. Do you want to conquer hunger?

3. Do you want to eat?

4. Do you want to drink?

Hurry up to join the strike team of exemplary labor.

Narkompros, ROSTA no. ....

Comments:

1. The top line is the title of a short agitation verse known as "agitka".
2. In Russian language the words "coldness" and "hunger" rhyme, and this couple is a ubiquitous cliche in descriptions of harsh living conditions.
3. See Udarnik article for "strike teams of exemplary labor".
4. The smoke in the picture #2 had different associations at these times: today smoke is pollution, then it was a sign of industrial revolution, and posters of early Soviet times abound in smoky chimneys of plants.

רישיון

עבודת אמנות דו-מימדית זו המוצגת בתמונה שוחררה לרשות הציבור בכל העולם בעקבות תאריך מותו של היוצר, או תאריך פרסום היצירה. לפיכך, תצלום היצירה גם הוא ברשות הציבור. Public domainPublic domainfalsefalse היוצר נפטר בשנת 1930, לכן יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-80 שנה (או פחות) מפטירתו. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 80 years: Mexico has 100 years and Jamaica has 95 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse הודעה זו תקפה לגבי התצלומים שנוצרו בארצות הברית, בגרמניה ובמדינות רבות נוספות.

Transwiki details

(All user names refer to de.wikipedia)

• 2003-12-17 22:22 Elya 400×550×8 (44217 bytes) AgitProp Plakat Majakowski / große Version