לשבור את הקרח

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף קפואה (סרט))
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Gnome-edit-clear.svg ערך זה זקוק לעריכה: ייתכן שהערך סובל מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
לשבור את הקרח
Frozen (2013 film) poster.jpg
כרזת הסרט
שם במקור: Frozen
מבוסס על: מלכת השלג מאת הנס כריסטיאן אנדרסן
בימוי: כריס באק
ג'ניפר לי
הפקה: ג'ון לסטר
פטר דל וצ'ו
תסריט: ג'ניפר לי‏[1]
שחקנים ראשיים: קריסטן בל
עדינה מנזל
מוזיקה: כריסטוף בק‏[2]
רוברט לופז
קריסטן אנדרסון-לופז
חברת הפצה: חברת וולט דיסני
מדינה: ארצות הברית
אולפן: אולפני ההנפשה של וולט דיסני
הקרנת בכורה: 27 בנובמבר 2013
שפת הסרט: אנגלית
תקציב: 150 מיליון דולר
הכנסות: 1,112,532,000 דולר
פרסים: פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר
פרס גלובוס הזהב לסרט המונפש הטוב ביותר
פרס באפט"א לסרט המונפש הטוב ביותר
פרס אנני לסרט הטוב ביותר
דף הסרט ב-IMDb

לשבור את הקרחאנגלית: Frozen, בעברית: קפואה), הוא סרט הנפשה ממוחשבת אמריקאי מסוגת הפנטזיה-קומדיה, אשר הופק ומופץ על ידי חברת וולט דיסני. הסרט יצא להקרנה בבתי הקולנוע ב-27 בנובמבר 2013. הוא מבוסס בחלקו על המעשייה "מלכת השלג" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן. זהו הסרט ה-53 בסדרת הקלאסיקות של דיסני. הדמויות הראשיות בסרט מדובבות על ידי השחקנים קריסטן בל (בתפקיד אנה, באנגלית: Anna), עדינה מנזל (בתפקיד אלסה, מלכת השלג, באנגלית: Elsa) וג'ונתן גרוף (בתפקיד כריסטוף, באנגלית: Kristoff).‏[3]

לפני תחילת הסרט, הוצג הסרטון הקצר "תשיג לך סוס!"

הסרט זכה להצלחה גדולה בקופות ובביקורות והפך לסרט המרוויח הראשון של אולפני ההנפשה של וולט דיסני מעל מלך האריות. בנוסף הסרט זכה בפרס גלובוס הזהב בקטגוריית סרט האנימציה הטוב ביותר לשנת 2013, כמו כן גם ב5 פרסי אנני, בניהם גם על סרט האנימציה הטוב ביותר. הסרט גם זכה בפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר והשיר "Let it Go" ("לעזוב") זכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר. הסרט זכה בנוסף בפרס אנני לסרט הטוב ביותר.

לשבור את הקרח הוא סרט האנימציה השני בהיסטוריה שעקף את סך המיליארד דולר בהכנסות, אחרי צעצוע של סיפור 3.

בסוף מרץ עקף לשבור את הקרח את צעצוע של סיפור 3 והפך לסרט האנימציה הרווחי ביותר.

עלילת הסרט[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט מספר על שתי אחיות, נסיכות הכתר של הממלכה ארנדל. הבכורה אלסה (עדינה מנזל) ,היא בעלת כוחות בעזרתם היא יכולה ליצור קרח ושלג. השנייה, אנה (קריסטן בל), אופטימית, פזיזה ועשויה ללא חת. אלסה, בעת משחק עם אחותה,מייצרת קרח,שלג,מגרש החלקה על הקרח וכדומה .אנה קופצת,ובנסיון לייצר הר שלג שיתפוס את אחותה,אלזה פוגעת בראשה. המלך והמלכה מתעוררים מצעקות הבהלה של אלסה,וממהרים עם אלסה ובידיהם אנה,ליער.ראש הטרולים שחי עם בני שבטו ביער,מרפא את אנה אך נאלץ למחוק מזכרונה את הכוח של אחותה.הוא מזהיר את אלסה שבעתיד כוחה יתעצם,וכדאי שהיא תתחיל לשלוט בו.אחרת הפחד יהיה אויבה הגדול ביותר.

על מנת שאלסה לא תפגע יותר באף אחד, מחליטים הוריה להפריד בין שתי הבנות והקצות לאלסה חדר משלה. הם מנתקים קשרים עם כל אחד מחוץ לארמון. הבנות מתגעגעות מאוד אחת אל השניה, אלסה נאלצת להתעלם מאחותה,כי הכוח באמת מתעצם והיא מפחדת לפגוע בה. לאחר מכן, הורי האחיות נאלצים לצאת למסע בים,ממנו לא חזרו.

הסיפור ממשיך ביום הכתרתה של אלסה למלכה. לרגל ההכתרה, נפתחים שערי הארמון, והבנות מורשות, ליום אחד בלבד, לצאת מהבידוד שהוטל עליהן. אנה יוצאת מהארמון ובטוחה שמצאה את אהבת חייה,הנסיך האנס, עמו היא מחליטה להתחתן. אלסה מסרבת לחתונה, כיוון שאנה הכירה את האנס באותו היום.זה לפחות מה שהיא הסבירה, בכך נולד ויכוח בין שתי האחיות. מתוך המריבה אנה מושכת את אחת מכפפותיה של אחותה,ואלסה,בעודה עושה תנועה של הרחקה,יוצרת בטעות דוקרני קרח מאיימים. סודה נחשף,והיא בורחת להרים לבדה.בעודה בורחת,היא יוצרת ללא ידיעה וכוונה,חורף נצחי שמשתלט על מולדתה.

יחד עם מוכר הקרח כריסטוף (ג'ונתן גרוף), אייל המחמד שלו סוון ואיש השלג המתפרק אולאף, יוצאת אנה למצוא את אחותה ולהחזירה במטרה להציל את ארנדל לפני שיהיה מאוחר מדי. בדרך החבורה נאלצת להתמודד עם מכשולים,ובסוף המסע מגלה אנה את פרצופו האמיתי של האנס,אהובה.

צוות המדבבים[עריכת קוד מקור | עריכה]

שם המדבב שם המדבב בעברית הדמות תיאור הדמות
קריסטן בל עינת אזולאי אנה, בת מלוכה.‏[4] אנה היא נערה אופטימית ותמימה, שאוהבת להביע את דעתה. אנה גדלה לבד, כיוון שאחותה, אלסה, הייתה נעולה בחדרה. יותר מכל, אנה רוצה להתחבר שוב לאחותה, כמו שהיה פעם, כשהיו ילדות קטנות.
עדינה מנזל מונה מור אלסה, מלכת השלג ואחותה הגדולה של אנה.‏[4] אלסה גדלה לבד, ללא שום קשר עם אנשים אחרים מלבד הוריה, מפני שנולדה עם כוחות על-טבעיים המאפשרים לה ליצור קרח ושלג,ולאחר מכן גם להקפיא כל דבר שהיא נוגעת בו. אלסה מתגעגעת גם היא לאנה, אך נאלצת להתעלם ממנה, על מנת לא לפגוע בה. כשכוחותיה מתחזקים, נותנים לה הוריה כפפות שיבודדו את מגעה ברהיטים וחפצים.
ג'ונתן גרוף גילן שחף כריסטוף, מטפס הרים‏[5] כריסטוף הוא בחור מרוחק ומחוספס החי בקצה בממלכה בהרים הגבוהים. הוא מוכר קרח לפרנסתו. כריסטוף הוא בחור חזק וענייני, שנראה שיש לו חוקי חיים משלו. הוא אומנם נראה כזאב בודד אך הוא תמיד נמצא יחד עם אייל המחמד שלו, סוון, או עם הטרולים שלקחו אותו תחת חסותם מאז שהיה ילד. כריסטוף עוזר לאנה בהרים,החילה בעל כורחו.השניים מתאהבים בסוף הסרט.
גו'ש גאד עידו רוזנברג אולאף, איש שלג.‏[4][6] אולאף הוא איש השלג הכי ידידותי שתמצא בהרים. הוא נוצר על ידי הכוחות של אלסה, והוא אוהב חיבוקים חמים. התמימות שלו והיכולת שלו להתפרק ברגעים הכי לא מתאימים, מובלים ללא מעט כקטעים מביכים, אך גם מצחיקים. אולאף עוזר לאנה ולכריסטוף בהרפתקה בהרים, והוא גם זה שהציל את אנה לא פעם אחת. לאולאף יש חלום - לנוח באור השמש, בקיץ, ולאחרים אין לב להגיד לו שהוא פשוט יימס.
טי.בי. איי אין מדובב סוון, אייל.‏[7] סוון הוא חברו הנאמן של כריסטוף. כריסטוף וסוון נמצאים ביחד מאז ילדותם. הם מצילים אחד את השני, דואגים אחד לשני, ושורדים ביחד.
סנטינו פונטאנה לירון לב הנסיך האנס האנס הוא נסיך מלכותי דרומי ונאה שהגיע מהממלכה השכנה לכבוד הכתרתה של אלסה כמלכה. עם 12 אחיו הגדולים, האנס גדל בתחושה שלא רואים אותו, ואנה יכולה להזדהות איתו. בניגוד לאלסה, האנס מבטיח שהוא לעולם לא יחסום את אנה, ואנה תוהה האם הוא הבחור שהיא חיכתה לו כל השנים.
אלן טודיק דב רייזר הדוכס מוסלטון הדוכס אומנם נמוך קומה, אך הוא מפצה על זה ביהירות ושחצנות. הוא נחוש בדעתו להתקרב למלכה החדשה, עד שהסוד של אלסה נחשף. ואז הוא הראשון שקורא לה מפלצת, ומנסה להמריד את הממלכה נגדה. הוא יעשה כל דבר שעשוי לעזור לו לנצל את המוצרים הסחירים של ארנדל. הדוכס הגיע מעירייה בשם וסלטון,המכונה למורת רוחו- ויזלטאון (עיר הנוכלים).
פול בריגס אין מדובב מרשמלו מרשמלו הוא איש שלג עצום שנוצר מכוחותיה של אלסה. הוא משמש כשומר ראש בריון שמרחיק פולשים מארמון הקרח של אלסה. הוא מגן על טירת הקרח שאלסה בנתה כשהגיעה להרים.
כריס וויליאמס יובל ינאי אוקן אוקן הוא פועל נודד שמוכר בגדי ים. אבל מאז סופת השלג האיומה של אלסה בחודש יולי, הוא מוצא את עצמו עם יותר מדי אספקה לחודשי הקיץ. למרות שאוקן הוא אדם טוב לב וחביב, הוא לא יהסס לזרוק מהחנות שלו את מי שיעצבן אותו יתר על המידה,כגון כריסטוף.

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

אולפני האנימציה של חברת וולט דיסני כבר עובדים על עיבוד משלהם למעשייה מלכת השלג, במיוחד בזמן האחרון לאחר שנגנז בסוף שנת 2002.‏[8] עם זאת, נכון למרץ 2010, חברת וולט דיסני גנזה את העיבוד למעשייה שוב.‏[9] נכון לחודש יוני 2012, חברת דיסני הודיעה כי הסרט נמצא על מצב "המתן", כלומר, עניין של זמן עד שתחל הפקתו.‏[10] בדצמבר 2011, חברת דיסני הודיעה על שם חדש לסרט, "לשבור את הקרח", ותאריך יציאה לאקרנים, 27 בנובמבר 2013.‏[11] חודש לאחר מכן, הוכרז שהסרט יהיה סרט אנימציה CGI בטכנולוגיית תלת-מימד.‏[12] ב-5 במרץ 2012, הוכרז כי השחקנית קריסטן בל תדבב את קולה של הדמות הראשית; כריס באק, שביים את טרזן ותפוס ת'גלים, יהיה הבמאי יחד עם המפיקים ג'ון לסטר ופטר דל וצ'ו.‏[13] ביוני 2012, הוכרז כי קריסטן בל תדבב את הדמות אנה, צעירה חולמנית ומגושמת, ועדינה מנזל תדבב את אלסה מלכת השלג. השירים יכתבו על ידי המלחינים מברודוויי- רוברט לופז ואשתו קריסטן אנדרסון-לופז.‏[14] על פי מועדון המעריצים של דיסני- "D23", זוהי העלילה: "על מנת לעצור את הכישוף בממלכה שבו החורף ישאר לנצח, אנה וכריסטוף, מטפס הרים נהיים לצוות ויוצאים למצוא את מלכת השלג. במהלך מסעם השניים נתקלים בהר האוורסט בדמויות קיצוניות, יצורים מיסטיים וקסומים.‏[15] ב-30 בנובמבר 2012, הוכרז כי ג'ניפר לי, אחת מהתסריטאים של הסרט "ראלף ההורס", מצטרפת לכריס באק כאחת מהבמאים.‏[16] ב-19 בדצמבר 2012, הוכרז כי ג'ונתן גרוף מצטרף אל צוות המדבבים, וידובב את קולו של מטפס ההרים כריסטוף.‏[5]

מוסיקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

שירים מקוריים לסרט "לשבור את הקרח" נכתבו והולחנו על ידי רוברט לופז וקריסטן אנדרסון-לופז.‏[15] השיר המרכזי "Let It Go" (בעברית: "לעזוב") מבוצע על ידי עדינה מנזל כמלכת השלג אלסה, כאשר היא נוטשת את הממלכה שלה ויוצרת את ארמון הקרח החדש שלה. הסרט זכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר לשנת 2013 והושר בטקס על ידי עדינה מנזל, המדבבת המקורית של אלזה.‏[4] כריסטוף בק נשכר כדי להיות המנהל המוסיקלי של הסרט,‏[2] ופורד פג'להים חיבר את שיר הפתיחה באווירה של השבטים הלאפים. בנוסף אושר פסקול עם שני דיסקים (לא כולל גרסת הבונוס) אשר דווח לאחר מכן שבדיסק הראשון הוה השירים המקוריים בביצוע בסרט ובדיסק השני יבוצעו השירים על ידי אמנים אחרים בגרסה שלהם לשיר. הסינגל הראשון מהפסקול הוא של הזמרת דמי לובאטו אשר תשיר את גרסתה לשיר "Let It Go",אשר אותו שרה בסרט עדינה מנזל. השיר יצא לאור בסוף חודש אוקטובר. הסינגל בוצע בגרסתו הספרדית והאיטלקית על ידי כוכבת ויולטה, מרטינה סטוסל, והקליפים של השירים יצאו בחודש נובמבר.

שירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מס' שם אורך
1. "Frozen Heart - לב קפוא" 1:45
2. "Do You Want to Build a Snowman? - את רוצה לבנות איש שלג?" 3:27
3. "For the First Time in Forever - סוף כל סוף" 3:45
4. "Love Is an Open Door - דלתות נפתחות" 2:07
5. "Let It Go - לעזוב" 3:44
6. "Reindeer(s) Are Better Than People - איש או אייל" 0:50
7. "In Summer -בקיץ" 1:54
8. "(For the First Time in Forever (Reprise - סוף כל סוף (חזרה)" 2:30
9. "Fixer Upper - קומבינטור"  
10. "Vuelie - פתיח (שבטים לאפים)" 1:36
11. "(Let It Go (single version - לעזוב גרסת הקרדיטים, של דמי לובטו" 3:47

פסקול[עריכת קוד מקור | עריכה]

מס' שם אורך
1. "Elsa and Anna - אלזה ואנה" 2:43
2. "The Trolls - הטרולים" 1:48
3. "Coronation Day - יום ההכתרה" 1:14
4. "Heimr Àrnadalr - טקס ההכתרה" 1:25
5. "Winter's Waltz - ואלס חורפי" 1:00
6. "Sorcery - כישוף" 3:17
7. "Royal Pursuit - מרדף מלכותי" 1:02
8. "Onward and Upward - קדימה ולמעלה" 1:54
9. "Wolves - זאבים" 1:44
10. "The North Mountain - ההר הצפוני" 1:34
11. "We Were So Close - היינו כל כך קרובים" 1:53
12. "!Marshmallow Attack - מרשמלו תוקף!" 1:43
13. "Conceal, Don't Feel - להסתיר, ולא להרגיש" 1:07
14. "Only an Act of True Love - רק אהבת אמת" 1:07
15. "Summit Siege - מצור בפסגה" 2:32
16. "Return to Arendelle - בחזרה לארנדל" 1:38
17. "Treason - בגידה" 1:36
18. "Some People Are Worth Melting For - יש אנשים ששווים הנמסות" 2:06
19. "Whiteout - מתוך הסופה" 4:17
20. "The Great Thaw - ההפשרה הגדולה" 2:29
21. "Epilogue - אחרית דבר" 3:04

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסרט זכה לשבחים רבים מאוד, כאשר מספר מבקרים משווים אותו לסרטים כגון היפה והחיה, אלאדין, ומלך האריות. הסרט גם זכה לשבחים על הפן החזותי שלו, העיצוב האומנותי והתסריט, ובנוסף השחקנים עדינה מנזל, קריסטן בל, וג'וש גאד שובחו על המשחק הקולי. השיר "Let it go" קצר גם הוא שבחים בשחרורו, וחלק מהמבקרים כינו אותו כאחד מהסצנות הטובות ביותר בקולנוע ב-2013.

על פי אתר צבירת הביקורות Rotten Tomatoes מדווח שכ89% מהמבקרים נתנו לסרט דירוג חיובי המבוססת על 183 ביקורות עם ציון ממוצע של 7.8/10, מה שהופך אותו לסרט המשפחה עם הדירוג הגבוהה ביותר לשנת 2013. בסיכום הביקורות הכללי של האתר נכתב: "אנימציה יפה, כתובה מדויק, ועמוסה בשירי שירה בציבור, לשבור את הקרח מוסיף עוד כניסה ראויה לקנון של דיסני".

סקרים שנערכו באתר פנדגו בקרב 1000 רוכשי כרטיסים הראו כי 75% מהרוכשים ראו את הסרט לפחות פעם אחת, ו52% ראו את הסרט פעמיים. כמו כן ציין כי 55% מהקהל בחר בשיר "Let it go" כשיר האהוב עליהם ביותר מתוך הסרט, ואילו "Do You Want to Build a Snowman?" ו"For the First Time in Forever" זכו בפרופורציות של 21% ו9% בהתאמה.

לשבור את הקרח דורג כסרט השביעי הכי טוב של 2013 על ידי הטיים והניו-יורק פוטס.

אלונזו דורלב מה"WRAP" ציין כי הסרט הוא "מחזמר האנימציה הטוב ביותר שיצא מדיסני מאז מותו הטרגי של הפזמונאי הווארד אשמן, שעבודתו על בת הים הקטנה והיפה והחיה עזרו לבנות את חטיבת האנימציה המודרנית של הסטודיו למה שהיא היום." עוד הוא מוסיף ואומר כי "אומנם הוא מפגר קצת בדרכו למסקנה, אך התסריט בהחלט מספק, והוא מציעה דמויות מעניינות ואכפתיות, והפתעות במהלך העלילה."

טוד מקרתי מה"Hollywood Reporter" משבח את הסרט וכותב "אתה ממש יכול לחוש במהלך הצפייה בסרט האנימציה, שסיפור הנסיכות הזה נועד להיות מחזמר בברודוויי." מקרתי גם תיאר את הסרט כ"אנרגטי, הומוריסטי, אך לא דביק מדי. כמו כן שזהו גם סרט הוליווד הראשון בשנים האחרונות המזהיר מפני התקררות גלובלית ולא מפני התחממות גלובלית."

קייל סמית' מהניו-יורק פוסט נתן לסרט 3.5 כוכבים מתוך 4 ושיבח את הסרט:"תענוג גדול ומושלג בעל לב מרגש ומרתק, שירים מבריקים בסגנון ברודוויי, ועלילה ערמומית." עוד הוסיף קייל סמית' "המערכה הראשונה והשלישית הן טובות בהרבה מן המערכה האמצעית ההיתולית, אך אף-על-פי-כן זוהי דוגמה נדירה למאמץ של אולפני האנימציה של דיסני שמצליח לרגש כמו הסרטים של פיקסאר."

סקוט מנדלסון מהForbes כתב כי "לשבור את הקרח הוא הצהרה חדשה של דיסני המודיעה על רלוונטיות תרבותית, ואישור מחודש שדיסני השלימו עם המורשת והזהות שלה. זה פשוט נהדר לצפות בבידור כזה לכל המשפחה."

הלוס אנג'לס טיימס שיבח את הדיבוב והמוזיקה בסרט, והכריז שלשבור את הקרח מסמל את חזרתה של דיסני לגדולה. איוון גליברמן מהEntertainment Weekly נתן לסרט דירוג B+ ואמר כי" יש בסרט קסם מהאגדות שמראה כיצד ניתן לשנות את ההגדרה 'צעיר' בסרטי אנימציה". ריצ'רד קוליס מהטיימס אמר כי "נהדר לראות את דיסני חוזרים לשורשים שלהם ופורחים מחדש. זהו בידור מוסיקלי מעולה שנשען על המסורת והפער של וולט ועל ההתלהבות של ברודוויי של זמננו. הסרט הוא עונג מוחלט מתחילתו ועד סופו". גם מייקל פיליפס מהChicago Tribune, וסטיבן הולדן מהניו-יורק טיימס שיבחו את הדמויות והרצפים המוזיקליים, והשוו אותם לעבודה המוזיקלית על המחזמר "מרשעת".

אמה דילינג מהDigital Spy נתנה לסרט 5 כוכבים מתוך 5, וכינתה את הסרט כ"סרט דיסני חדש-קלאסי. זהו סרט מלהיב שמח ומצחיק בתדירות גבוהה, אך גם נועז ונוקב. זהו דיסני במיטבו, וקשה לדמיין את הסרט מושלם יותר".

אם כל זאת הסרט לא היה חסר מתנגדים. סקוט פונדס מVariety, פחות התלהב מן הסרט, אך עדיין שיבח את האומנות הטכנית והדיבוב: "הנוף המושלג של ארנדל ובניית ארמון הקרח של אלזה הם פלא אמיתי, וזה משופר עוד יותר בצפיה ב3D, וגם ההחלטה להקרין את הסרט במסך רחב - בטכנולוגית הסינמסקופ שנתנה עושר ל'יפהפייה והיחפן' ול'יפהפייה הנרדמת' הייתה נבונה". הסיטל טיימס נתן לסרט 2 כוכבים מתוך ארבע, וקבע כי "אומנם הסרט מדהים לעתים עם השלג ממוחשב וארמון הקרח אדיר, אך הדבר שאמור להדביק את הכל יחד - הסיפור - לוקה בחסר". גם ג'ו ווילאמס מהSt. Louis Post-Dispatch מתח ביקורת על הסיפור, וציין שהוא הנקודה הכי חלשה בסרט.

גם בארץ הסרט זכה לביקורות משבחות רבות. דורון פישלר מאתר וואלה! שיבח את הסרט וכתב כי "מקסים. סרט-נסיכות שגם שומר על התבנית וגם שובר אותה, נראה מצוין ומלא בשירים נהדרים."‏[17] ארז דבורה מאתר ynet נתן לסרט ארבעה כוכבים וכתב "אולפני דיסני מתעלים על עצמם ב"לשבור את הקרח" - עיבוד חופשי מרהיב לאגדה "מלכת השלג". מלבד האנימציה המושקעת, הטיפול בדמות הנסיכה מקבל טוויסט מקורי ומעמיק. ועוד לא דיברנו על הסרטון המבריק בפתיחה"‏[18].

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ אדם צי'טווד, 29 בנובמבר 2012, הסופרת ג'ניפר לי בשיתוף ישיר עם דיסני בסרט "לשבור את הקרח", באתר קולידר.
  2. ^ 2.0 2.1 כריסטוף בק בסרט של דיסני "לשבור את הקרח", באתר Music Film Reporter.
  3. ^ פאול אנדרסון, ג'ניפר לי מצטרפת אל כריס באק לבימוי הסרט "לשבור את הקרח" מבית דיסני, אתר Big Cartoon News, מה-29 בנובמבר 2012.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 בראט נחמן, 16 באוגוסט 2012, דיסני לעומק: העתיד של סרטי האנימציה של דיסני (לשבור את הקרח, פייפר מן וראלף ההורס) - סיכון אירועים, אתר החנונים של האבדון, מקור מה-17 באוגוסט 2012.
  5. ^ 5.0 5.1 ג'ונתן גרוף מצטרף לצוות המדבבים של הסרט לשבור את הקרח של דיסני, אתר Comingsoon.net, מה-19 בדצמבר 2012.
  6. ^ דן סארטו, סיור האוסקר בדרום קליפורניה ממשיך באולפני האנימציה של דיסני, אתר Animation World Network, מה-28 בפברואר 2013.
  7. ^ מקס ניקולוסון, על מה מדבר הסרט של דיסני "לשבור את הקרח"?, אתר IGN, מה-17 באוגוסט 2012.
  8. ^ כתבה על העניין באתר השמיים הכחולים של דיסני.
  9. ^ דאון ס. שמיאלווסקי וקלאודיה אלר, דיסני מעצבת מחדש את 'רפונזל' כדי לפנות לקהל הנערים, אתר Los Angeles Times, מה-6 באפריל 2010.
  10. ^ מלך האריות מגיע לתלת מימד, אתר Coming Soon, מה-12 בינואר 2012.
  11. ^ פטר סקירטה, חברת וולט דיסני נותנת ל"מלכת השלג" חיים חדשים, ושם חדש- "לשבור את הקרח", אבל האם זה יהיה מצויר ביד?, אתר SlashFilm, מה-22 בדצמבר 2011.
  12. ^ רוס פישר, הסרט "לשבור את הקרח" של דיסני, בעבר "מלכת השלג", יהיה באנימצית CGI ולא מצויר ביד, אתר SlashFilm, מה-12 בינואר 2012.
  13. ^ טוד גילכריסט, קריסטן בל היא הכוכבת בעיבוד הבימתי "כמה בנות", באנימציה "לשבור את הקרח" (בלעדי), The Hollywood Reporter, מה-5 במרץ 2012.
  14. ^ לשבור את הקרח, באתר www.bcdb.com, מה-10 ביוני 2012.
  15. ^ 15.0 15.1 הסרט "לשבור את הקרח" בקולנוע בנובמבר 2013, אתר Disney D23, מה-12 ביוני 2012.
  16. ^ מייק פלמינג, ג'ניפר לי מביימת את הסרט "לשבור את הקרח" של דיסני, אתר Deadline, מה-29 בנובמבר 2012.
  17. ^ דורון פישלר, "לשבור את הקרח": קלאסיקה מושלמת חדשה של דיסני, באתר וואלה!, 21 בנובמבר 2013
  18. ^ ארז דבורה, "לשבור את הקרח": יש המון צבעים בשלג, באתר ynet, ‏1 בדצמבר 2013


סרטי ההנפשה של אולפני דיסני
Logo WaltDisneyCo.svg

שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סאלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקאבאלרוס (1944) • מייק מיין מיוזיק (1946) • בכיף וחופשי מדאגות (1947) • מלודי טיים (1948) • הרוח בערבי הנחל (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • פו הדב ועץ הדבש (1966) • ספר הג'ונגל (1967) • פו הדב והיום הסוער (1968) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • פו הדב וטיגר גם (1974) • הרפתקאות פו הדוב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדרה השחורה (1985) • בזיל הבלש הגדול (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס - האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • מטוסים (2013) • לשבור את הקרח (2013) • ששת הגיבורים הגדולים (2014)


שובו של ג'אפר  (1994) • אלאדין ומלך הגנבים  (1996) • פוקהונטס 2  (1997) • מלך האריות 2  (1998) • בת הים הקטנה 2  (2000) • היפהפייה והיחפן 2  (2001) • סינדרלה 2  (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון  (2002) • פיטר פן 2 (2002) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • על כלבים וגנבים 2  (2003) • מלך האריות 3  (2004) • מולאן 2  (2004) • לילו וסטיץ' 2  (2005) • טרזן 2  (2005) • הקיסר נפל על הראש 2  (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3 (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) טינקרבל (2008)

פרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר

שרק (2001) • המסע המופלא (2002) • מוצאים את נמו (2003) • משפחת סופר-על (2004) • וולאס וגרומיט והארנב הקטלני (2005) • תזיזו ת'רגליים (2006) • רטטוי (2007) • וול-E ‏(2008)
למעלה • (2009) צעצוע של סיפור 3 (2010) • רנגו (2011) • אמיצה (2012) • לשבור את הקרח (2013)

Film reel.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא קולנוע. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.