רחל איתן

רחל איתן (כ"ח בניסן תרצ"ב, 4 במאי 1932 - 1987) הייתה סופרת ומתרגמת ישראלית.

ביוגרפיה

רחל איתן נולדה בתל אביב כרחל ליטובסקי. אחיה הוא הבמאי דני ליטאי. בשל קשיים כלכליים נשלחה בילדותה למוסדות ילדים. למדה בסמינר למורות ועסקה בהוראה ובעיתונאות. היא נישאה לאדריכל דן איתן. כעבור זמן עזב אותה לטובת המשוררת רנה שני. בשנת 1965, שנתיים לאחר גירושיה, נסעה לארצות הברית.

ב-1968 נישאה לג'רי פישמן, כימאי במכון רוקפלר בניו-יורק. ב-1970 התמנתה לפרופסור לספרות עברית ויידיש באוניברסיטת הופסטרה בלונג איילנד, ניו-יורק. נפטרה ביוני 1987 לאחר שלקתה בשבץ מוחי. נטמנה בישראל.

הייתה אם לשני בנים ובת.

ספריה

• ברקיע החמישי, רומן, עם עובד תל אביב (1962), שזכה להצלחה רבה, וגם בפרס ברנר, ונדפס בכמה מהדורות.
• שידה ושידות, רומן, עם עובד תל אביב 1974, (על-פי דברי קהלת, "עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרוֹת, וְתַעֲנֻגוֹת בְּנֵי הָאָדָם--שִׁדָּה וְשִׁדּוֹת").
• משלחת מלאכים רעים, רומן שאת כתיבתו לא סיימה. פרקים מספר זה פורסמו ב-1985 ו-1986 בעתונות העברית בישראל ובארצות הברית.

רחל איתן תרגמה את המחזה הנושא היה וורדים , מאת פרנק גילרוי, עבור תיאטרון הבימה בשנות הששים.

לקריאה נוספת

• "אין עושים לחם מאידאולוגיות", חניכה כפולה ב"ברקיע החמישי" של רחל איתן, מאת תמר משמר, נדפס בתאוריה ובקורת, 7, תשנ'ה 1995.

קישורים חיצוניים

• רחל איתן, באתר המכון לתרגום ספרות עברית (באנגלית)
• רחל איתן ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• תמר מרין, לאן נעלמה רחל איתן?, באתר הארץ, 22.8.2008
• עמרי איתן, שלוש הערות, באתר הארץ, 29.8.2008
• הספרים של רחל איתן באתר סימניה
• Rachel E. Fishman, 55, Dies; A Novelist and an Educator בניו יורק טיימס

הערות שוליים

ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.