רפרנט
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
רפרנט (באנגלית reference) פירושו התייחסות או הצבעה לדבר מה, או פעולת קישור בין שני דברים. האובייקט שמצביעים עליו יכול להיות דבר מה גשמי כספרים או אבסטרקטי כמידע, מחשבות או זיכרונות. בשימוש יומיומי מילה זו מתייחסת לאדם במחלקת שירות לקוחות המשמש כאחראי על נושא מסוים, כגון רפרנט לנושא זיכויים ללקוחות.
תוכן עניינים |
[עריכה] רפרנט בשפה העברית
"רפרנס" אינה מילה בעברית, כי אם שאילה משפות אירופיות. מקובל לתרגם את המונח לעברית כ"הצבעה" או כ"הוראה". תרגום קרוב אחר הוא "יחס", ו"ריפרור" יהא "להתיחס". עם זאת, "הצבעה" או "יחס" אינן כוללות את מלוא המשמעות שיש למונח הלועזי. מסיבה זו מקובל להשתמש במונח הלועזי, ובז'רגון המקצועי בישראל אף נוצר ממנו הפועל "לרפרר".
[עריכה] רפרנט בסמנטיקה
בסמנטיקה רפרנט (או: דנוטציה) הוא האובייקט בעולם שעליו מצביע שמות עצם או כינויי גוף. כך המילה "כיסא" מרפררת לכיסא כלשהו בעולם, בהתאם להקשר בו היא נאמרה, או לפי גישה אחרת אל קבוצת כל הכיסאות בעולם. הכיסא, או קבוצת הכיסאות, שעליו מצביעה המילה הוא הרפרנט של המילה.
רפרנט אינו זהה למשמעות, מאחר שמילים רבות בשפה טבעית, כגון כינויי גוף (אני, אתה וכו'), ביטויים דאיקטים (הזה, ההוא וכו') אינם מרפררים לאובייקט קבוע בעולם, אלא הרפרנט שלהן משתנה בהתאם לנסיבות. מעבר לכך, כפי שהראה פרגה במאמרו "על מובן והוראה"[1] מ-1892, ייתכנו בשפה ביטויים שמשמעותם שונה, אך הרפרנט שלהם זהה. כמו כן, אין הכרח לדעת מהו הרפרנט של ביטוי בשפה כדי להבין את משמעותו. פרגה מדגים זאת באמצעות המשפט: "כוכב הערב הוא כוכב הבוקר". לביטויים "כוכב הערב" ו"כוכב הבוקר" רפרנט זהה - כוכב הלכת נוגה. בכל זאת, אי אפשר לומר כי משמעות הביטויים זהה. במשך שנים רבות הרפרנט של הביטויים האלה לא היה ידוע (בכל אופן לא באופן ברור), ואף על-פי כן הם היו מובנים.
[עריכה] רפרנט במדעי המחשב
במדעי המחשב רפרנטים הם סוגי מידע המתייחסים לאובייקט אחר בזיכרון, ומשמשים לבניית מגוון רחב של מבני מידע כרשימות קישורים. מרבית שפות התכנות תומכות בצורת ריפרור מסוימת.
[עריכה] קישורים חיצוניים
- References.net - ספרייה מקוונת של מקורות מידע רפרנטים
- Reference in the Yahoo! Directory - מקורות מידע רפרנטים במדריך Yahoo
[עריכה] הערות שוליים
- ^ זו כותרת התרגום לעברית. המאמר נכתב במקור בגרמנית: Über Sinn und Bedeutung, תורגם לאנגלית בכותרת: On sense and reference
