שיחה:אדמונד האלי

Halley מבוטא hæl.i' - הֵילִי = היילי. (סימוכין אחד מבין רבים: Jones, D. English Pronouncing Dictionary. Cambridge University Press. 1997.) שמחה - שיחה 13:00, 26 במאי 2012 (IDT)

השאלה איך מבטאים את שמו בעברית. כי בשפות סלביות דווקא אומרים האלי או גאלי. גיא - שיחה 20:22, 1 ביוני 2012 (IDT)

בעברית נהוג לתעתק לפי הגיית בני המקום. מסכים עם שמחה. גילגמש • שיחה • גם אני משתתף במיזם העשור! 08:13, 10 ביוני 2012 (IDT)

ישנו דיון מעניין על כך בקישור הבא. מתברר שרוב בני השבט הזה בזמננו מבטאים אותו דווקא "האלי"; אולם מומחים סבורים שבמאה השבע-עשרה ההגייה הייתה "הוֹלי". יוצא שבין שמכבדים את ההגייה ההיסטורית ובין שמבטאים כמו בני המקום היום, "היילי" הוא בחירה שגויה. (יפתח בריל) --87.69.57.195 23:24, 5 במרץ 2013 (IST)

אני מציע להחזיר ל"האלי" מכיוון שכך מבטאים זאת בויקיפדיות אחרות וכך גם נהוג לבטא את השם כפי שאני יודע. בכל מקרה כל המקורות מורים שהיילי היא צורה שגויה. Assafn • שיחה 13:39, 6 במרץ 2013 (IST)

השאלה איננה איך מבטאים אלא איך כותבים. בדרך כלל מתעתקים כפי שמבטאים, אבל כשכתיב מסויים התקבע (כמו במקרה הזה) אי אפשר לסטות ממנו. עוזי ו. - שיחה 15:49, 6 במרץ 2013 (IST)

הכתיב הזה מעולם לא התקבע מחוץ לויקיפדיה העברית בכל מקום כותבים את זה האלי. Assafn • שיחה 17:10, 6 במרץ 2013 (IST)

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

הצלחתי לתקן את רוב המקומות בהם היה כתוב היילי, אבל לא את כולם. גם לא את שם הערך. צריך להיות האלי.

מקור:ראו הערך באנגלית: hæli æ מבוטא כמו ה-a ב-pad ו-trap, ולא כמו ב-baby הפרק השלישי של תוכנית המדע "קוסמוס" מזכיר רבות את המדען, ושמו מבוטא האלי, ולא היילי. יש לתקן גם את הערך על השביט האלי. דווח על ידי: דפנה שנבל 193.104.115.2 15:34, 4 בפברואר 2016 (IST)

היה כבר דיון בנושא. יש לפתוח דיון שינוי שם חדש ולא לשנות בגוף הערך לפני שמחליטים לשנות את שם הערך. ‏ Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 15:57, 4 בפברואר 2016 (IST)