שיחה:אידלגו (מדינה)

שטח

שלום. מבקש לבדוק את הנתון של השטח שוב. תודה David.r.1929 - שיחה 12:05, 31 באוקטובר 2013 (IST)

שינוי שם

למה לא הידלגו? בורה בורה - שיחה 21:32, 2 ביוני 2014 (IDT)

בספרדית לא הוגים H. ראה ויקיפדיה:כללים לתעתיק מספרדית. Mbkv717 • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"ד • 21:36, 2 ביוני 2014 (IDT)

איך אתה מסביר את הסכם גואדלופה הידלגו או את תוצאות החיפוש הזה. בורה בורה - שיחה 22:03, 2 ביוני 2014 (IDT)

לצערנו, למרות פשטותם כללי התעתיק מספרדית לא ידועים לדוברי העברית ברובם והוחלט שתעתיק מקובל עדיף על כללי התעתיק הרגיל, ואני מניח שזה מה שקרה שם. כמו כן בהתחשב בעובדה שזה הסכם עם ארצות הברית, ייתכן שזה השתרש כתעתיק מאנגלית. ובמקרה של מדינת אידלגו- אני בספק אם מספיק אנשים יודעים עליה כדי שייווצר תעתיק שכזה. Mbkv717 • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"ד • 22:12, 2 ביוני 2014 (IDT)