שיחה:אייאן חירסי עלי

טעות בשמה של חירסי עלי --> אייאן

נראה לי, לפחות על פי הערך בערבית, ששמה אמור להיות אייאן חירסי עלי. האם יש סיבה לכתיב ב-ע'? אלדד 17:03, 4 יולי 2006 (IDT)

בדקתי שוב, ונראה שבציבור הדובר עברית היא כבר מוכרת בשם "עייאן הירסי עלי" (על סמך כתבות שהופיעו בעברית). אם כך, אין טעם לתקן ל-אייאן. אלדד 17:07, 4 יולי 2006 (IDT)

לי דווקא נראה שאייאן עדיף. ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 18:57, 4 יולי 2006 (IDT)

אין לי בעיה גדולה עם ההחלפה של "עייאן" ב"אייאן", אבל להחלפה של "הירסי" ב"חירסי" אני מתנגד. היות בשפה ההולנדית קיים הצליל ח', ועלי בכל זאת בוחרת לאיית את השם שלה בH, היא כנראה יודעת מה היא עושה. מלבד זאת, יש לצורה הזו של השם שני מופעים בלבד בגוגל, מול 253 ל"הירסי עלי". הצורה הערבית של השם שלה לא בהכרח רלבנטית מכיוון שמקור השם הוא בסומאלית. טיפש ט"ו בשבט 22:02, 4 יולי 2006 (IDT)

תיקון, והבהרה: ראשית, שאלתי על תיקון מ-ע' ל-א', לא מ-ה' ל-ח' (כתבתי אמנם את השם לעיל על פי הערבית, אבל לא התכוונתי להציע לתקן על פי הערבית גם את ה-ח'). אני בהחלט מסכים שאם היא כותבת את שמה כך, ב-H, אין טעם לכתוב את שמה בעברית ב-ח', אלא עדיף ב-ה' (אילו היא הייתה מעוניינת ששמה יבוטא ב-ח', היא הייתה משתמשת ב-g בהולנדית). אז מה אתם אומרים, כדאי להעביר את הערך ל-אייאן הירסי עלי? אלדד 22:07, 4 יולי 2006 (IDT)

כמו שכתבתי, אין לי בעיה גדולה עם זה. אני אמנם מעדיף ע', אבל אם אתה רוצה להעביר אני לא אתעקש על כך. טיפש ט"ו בשבט 01:42, 5 יולי 2006 (IDT)

אם כך, אעביר. בסך הכול הרי קיימת עדיין ההפניה גם מ-עייאן הירסי עלי. אלדד 01:47, 5 יולי 2006 (IDT)

נ"ב: אני מניח שאתה בודק אחריי, ואם יש משהו נוסף שצריך לתקן - או להחזיר לקדמותו, תוכל לעשות זאת וליידע אותי. לילה טוב, אלדד 01:54, 5 יולי 2006 (IDT)

נראה לי שבציבור דובר העברית היא מוכרת בעיקר בתור "הפוליטיקאית ההולנדית המוסלמית שבגללה נרצח הקרוב של ואן גוך, ונפלה ממשלת הולנד" (אגב, למה נפילת הממשלה לא מוזכרת?). עד שהגעתי לדיון הזה, לא התחלתי בכלל לקלוט את השם, אפילו לא בשביל לקלוט משם הערך על מי מדובר. eman • שיחה 04:38, 5 יולי 2006 (IDT)

Why this move?

17 (7)hits: "אייאן הירסי עלי" Google 1

37 (14)hits: "עייאן הירסי עלי" Google 2

Even Haaretz refers to her by this second name.

• Netscott 03:18, 5 יולי 2006 (IDT)

And nrg, Ynet, and Arutz Sheva Israel National Radio use "אייאן". A ratio of 2-to-1 in google, when the numbers are 16 and 36 means about nothing, and your moving of the page is REALY a bad move to start with around here. Why the move you ask? Because آيان حرصي علي has no ع in it. There's no voiced pharyngeal fricative in "Ayaan". That's why. ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 04:18, 5 יולי 2006 (IDT)

First, thank you for re-writing your response in English. Second, Wikipedia doesn't set the tone of what a person is referred to by but actually follows what a person is known by. The first link provide 7 viable (non-redundant) hits while the second provides 37 viableFirst, thank you for re-writing your response in English. Second, Wikipedia doesn't set the tone of what a person is referred to by but actually follows what a person is known by. The first link provide 7 viable (non-redundant) hits while the second provides 37 14 viable hits. Although the numbers are relatively small that is still a rather significant difference. Is Haaretz spelling her name wrong then? Netscott 04:32, 5 יולי 2006 (IDT)

Are NRG, YNEY and A7 all wrong?!?!?!?! ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 04:29, 5 יולי 2006 (IDT)

This is too much disruption already. I'll move it back. (if it's not already done). Netscott 04:34, 5 יולי 2006 (IDT) Done, sorry to have been a distrubance. Netscott 04:37, 5 יולי 2006 (IDT)

ח או ה

צויין פה שאם היא בחרה לכתוב את שמה ב H ולא נניח ב G או J שבהולנדית נקראים כ-ח אז יש סיבה. אני יכול לחשוב על שתי סיבות שעדיין מצדיקות לכתוב את שמה בעברית באות ח:

• מה אפשר לעשות, אבל לא כל העולם דובר הולנדית, והיא חששה שתעתיק כזה עלול לגרום לעיוותים בשמה במקומות אחרים (ע"ע ואן גוך שבהולנדית הוא ואן חוך). זה הרי לא שזה שם הולנדי מסורתי.
• הח ההולנדית הרבה יותר דומה ל خ מאשר ל ح.

ואחרי שאמרתי את כל זה, הבנתי שהבעיה היא שהשם הזה הוא בכלל מומצא, ושהיא שיקרה לגבי שמה האמיתי. אז אולי הכל זה דיבורים באוויר... eman • שיחה 04:26, 5 יולי 2006 (IDT)

לפי "כופרת", היא המציאה רק את העלי בשם משפחתה, שהיה פעם חירסי מאגאן. נעה - שיחה 10:51, 22 בדצמבר 2008 (IST)

שם הערך

אני קוראת עכשיו את האוטוביוגרפיה שלה, "כופרת", ועל עטיפתו כתוב שמה אייאן חירסי עלי. נעה - שיחה 10:50, 22 בדצמבר 2008 (IST)

בניגוד למה שנכתב בפסקה הראשונה בדף - גם מבחן גוגל מראה שלצורה חירסי יותר תוצאות. נעה - שיחה 13:37, 25 בדצמבר 2008 (IST)

בניגוד להתנגדות שהבעתי בעבר, אני מקבל עכשיו שצריך באמת להעביר את הערך לשם זה.

בכבוד רב, טיפש ט"ו בשבט • שיחה 03:33, 26 בדצמבר 2008 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://ayaanhirsiali.web-log.nl/
  • In אייאן חירסי עלי on 2013-06-06 23:53:11, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In אייאן חירסי עלי on 2013-06-14 02:10:43, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In אייאן חירסי עלי on 2013-06-16 23:52:00, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 02:52, 17 ביוני 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ספטמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר באייאן חירסי עלי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://ayaanhirsiali.web-log.nl/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20060518061233/http://ayaanhirsiali.web-log.nl/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:29, 30 בספטמבר 2022 (IDT)