שיחה:אן, נסיכת דנמרק

הערך תורגם מויקיאנגלית ב-19 בינואר 2008 ‏DemeterT‏ 17:23, 30 בינואר 2008 (IST)

שם הערך בערכי נשות מלכים

נראה לי תמוה לקרוא לערך על מלכת אנגליה, גם כשהיא אשת המלך, ב"שם נעוריה" (נסיכת Y). זה מקרה חוזר בערכים רבים של נשות מלכים. אין פתרון אחר? ‏Wierzba‏ 16:55, 19 בינואר 2008 (IST)

אין שום סיבה לקרוא לערך "אן, מלכת אנגליה, סקוטלנד ואירלנד" משום שהיא לא הייתה מלכה בפועל, אלא אשת המלך, מה שנקרא באנגלית "queen consort" (אין לכך ממש ביטוי מתאים בעברית). בכל מקרה, זהו גם הנוהג בכל השפות. DemeterT 16:34, 20 בינואר 2008 (IST)