שיחה:ארץ העוגות
"ארץ העוגות" הוא ביטוי שכמעט ואינו קיים מחוץ לוויקיפדיה. באקדמיה מקובל לדבר על ארץ קוקניה או קוקאניה. 109.66.126.71 (שיחה | תרומות | מונה) 11:59, 12 בדצמבר 2010 (IST)
- תודה על הערתך. אני מוסיף הפניות לערך הנוכחי גם מ"קוקניה" ומ"קוקאניה". אלדד • שיחה 12:02, 12 בדצמבר 2010 (IST)
מוטב לשנות את שם הערך. "ארץ העוגות" נשמע כמו שם של ספר ילדים (ואכן, הערך לוקה בחוסר-פרופורציה מסוים לכיוון זה - מעט מאוד מידע על המקום החשוב שהיה לארץ קוקניה בחזונות אוטופיים של ימי הביניים, והרבה מידע על גלגולים מאוחרים וזוטרים בתרבות הפופולרית של ימינו). 109.66.126.71 (שיחה | תרומות | מונה) 12:36, 12 בדצמבר 2010 (IST)
- אנא חתום על הודעותיך בארבעה סימני זרקא (טילדה) - קרי: ~~~~, כך ששמך (או כתובת האיי.פי שממנה אתה כותב) והשעה שבה העלית את הודעתך יתווספו לדף השיחה. אלדד • שיחה 12:38, 12 בדצמבר 2010 (IST)
- אשמח אם ויקיפדים נוספים יחוו דעה בעניין הנוכחי. לא הכרתי במידה רבה לא את "קוקניה" ולא את "ארץ העוגות", כך שאני נמנע מלהעביר את הערך על דעת עצמי בשלב הנוכחי. אלדד • שיחה 12:38, 12 בדצמבר 2010 (IST)
- ברוב הויקיפדיות מתרגמים את השם ל"ארץ העוגות". גם לי נראה שכך נכון.גיא - שיחה 09:58, 18 ביולי 2012 (IDT)
- סליחה?! באיזו ויקיפדיה מתרגמים את השם ל"ארץ העוגות"?
- בעצם אתה צודק. לא מתרגמים את זה כארץ העוגות. טעות שלי. גיא - שיחה 15:17, 18 ביולי 2012 (IDT)
- יש ויכוחים רבים על מקור השם. הבחירה "ארץ העוגות" מקשרת את הערך למקורות שונים (לדוגמה, באיטלקית) המייחסים את מקור השם לעוגות, העוגות והפשטידות המככבות בציורו של ברויחל, ובעיקר הקישור (המאוחר יותר, כמובן) להטפה המוסרית/ פנטזיה נהנתנית לילדים, כמסתבר מסיפורי ילדים דוגמת פינוקיו. אפשרות חלופית יכולה להיות "ארץ העצלנים." מכל מקום, הקישור לעוגות בשם קוקניה מובהק למדי וקשה לי להבין החלפה בלי קישור חלופי איתן למשהו שיש לו אחיזה ממשית במקובל ובמוכר. הייתשלהדוס - שיחה 22:54, 30 ביולי 2012 (IDT)
- בעצם אתה צודק. לא מתרגמים את זה כארץ העוגות. טעות שלי. גיא - שיחה 15:17, 18 ביולי 2012 (IDT)
- סליחה?! באיזו ויקיפדיה מתרגמים את השם ל"ארץ העוגות"?
- ברוב הויקיפדיות מתרגמים את השם ל"ארץ העוגות". גם לי נראה שכך נכון.גיא - שיחה 09:58, 18 ביולי 2012 (IDT)
- אשמח אם ויקיפדים נוספים יחוו דעה בעניין הנוכחי. לא הכרתי במידה רבה לא את "קוקניה" ולא את "ארץ העוגות", כך שאני נמנע מלהעביר את הערך על דעת עצמי בשלב הנוכחי. אלדד • שיחה 12:38, 12 בדצמבר 2010 (IST)
הוא לא עד כדי כך מובהק. בשום שפה מודרנית אין פירוש המילה "קוקאניה" עוגה, ואני בספק אם דוברי צרפתית או איטלקית (כל שכן אנגלית) בכלל עושים את הקישור כשהם מדברים על זה. חוץ מזה, זה השם הנפוץ באקדמיה (עד כמה שהנושא עולה בהרצאות). נוסף לכך, אם כבר ממציאים שם from scratch, אז למה עוגות? למה לא עוגיות? או מאפים? או תופינים? או אפיפיות?... אם שם הערך יהיה "קוקאניה" לא יהיה צורך להמציא את הגלגל מחדש.
- אשמח לתגובות של תורמים וכותבי ערכים. ברשותכם, לא אתייחס לתגובה אלמונית של אדם ששתי תרומותיו האחרות הן השחתת ערכים. הייתשלהדוס - שיחה 00:41, 31 ביולי 2012 (IDT)
העובדה שאני כותב מכתובת IP ששימשה לפני יותר מארבע שנים להשחתות אינה אומרת עלי דבר. אין לי שום קשר לעריכות ההן. כל פעם שאני עורך בוויקיפדיה אני מקבל כתובת IP אחרת, ולעיתים קרובות אני מקבל כתובות שכבר נעשו מהן תרומות בעבר, אבל אינן שלי.
- והרי זה פלא, כתובת ה-IP היא אותה כתובת בארבע עריכות שונות! מה מופלא הוא עולמנו. הייתשלהדוס - שיחה 03:09, 1 באוגוסט 2012 (IDT)
לגלג כמה שתרצה; אבל אתה מוזמן לנסות לערוך כאנונימי, ותראה שלא פעם יוקצו לך כתובות IP שכבר נעשה בהן שימוש בעבר, ולא מהמחשב שלך. זה לא משהו נדיר או מפתיע.