שיחה:בלייסקי (נפה)

יו"ד מיותרת

בעברית אין צורך (ולא נהוג) להכפיל את ה-י', על פי הסיומת הרוסית ий בשם הערך. מספיקה י' אחת.

כדאי לדעת ש-יי בעברית מיתרגמת (במוחו של מי שקורא עברית) לאחת משתי הגיות: אַיי או אֵיי (כלומר, משהו כמו my או may - מיי). במקרה של ий, או ij - אין דרך לתעתק זאת לעברית, כך שאנחנו מסתפקים ב-י', המייצגת i. אלדד • שיחה 22:05, 24 בינואר 2010 (IST)