שיחה:בלייק לייבלי
שם הערך[עריכת קוד מקור]
לדעתי, צריך להיות בלייק לייוולי, למישהו יש התנגדות להעברה?אודי - שיחה 12:50, 7 בנובמבר 2009 (IST)
- השם צריך להיות בלייק ליבלי, בכל המאמרים שפורסמו בישראל שם משפחתה בוטא "ליבלי", ובנוסף ל"ליבלי" יש 1,840 תוצאות בגוגל לעומת רק 160 ללייולי. נעמה אב - שיחה 22:49, 5 במאי 2011 (IDT)
- מוטב שתפנו לויקיפדיה:ייעוץ לשוני לגבי התעתיק. ולמיטב ידיעתי אכן השתרש ליבלי. דורית 12:25, 6 במאי 2011 (IDT)
- אני מציעה לפתוח דיון על שם המשפחה שלדעתי צריך לכתוב אותו לייבלי, ורבים אחרים חושבים כמוני. נעמה אב - שיחה 21:53, 1 ביוני 2011 (IDT)
- שמה הוא Lively, התעתיק "לייוולי" הוא המדויק ביותר. התעתיק "לייבלי", מטעה, כי יש שיקראו אותו בבי"ת דגושה. דוד שי - שיחה 22:43, 1 ביוני 2011 (IDT)
- אוקי, גם אמורים להגיד "יוהנסון" ולא "ג'והנסון", אבל ג'והנסון יותר נכון ולא תמצא הרבה אנשים בישראל שכותבים "יוהנסון". אותו דבר עם "ליוולי", חיפשתי בכל חור מאמרים על בלייק, לא הייתה כתבה אחת ששמה נכתב "ליוולי". כשכותבים בגוגל "בלייק", השם הראשון שעולה זה "בלייק לייבלי"- 46,000 תוצאות. וזה לעומת 235 תוצאות ל"לייוולי". גם תראה את התוצאות בגוגל לשם. אני חושבת שזה חומר למחשבה. נעמה אב - שיחה 18:09, 4 ביוני 2011 (IDT)
- זהו באמת חומר למחשבה, על הזלזול המחריד של אמצעי התקשורת בכללי התעתיק שקבעה האקדמיה ללשון העברית. מאידך, למה אפשר לצפות מעיתון שעולה שתי שקל? דוד שי - שיחה 18:14, 4 ביוני 2011 (IDT)
- לא רק עיתון, גם טלוויזיה, כל אתרי התרבות באינטרנט. כל הכתבות שתראה במאקו, נענע10, nrg, ynet ועוד, כולם כותבים לייבלי. אני מציעה לשנות בהתאם לעולם, עם כל הכבוד לאקדמיה ללשון נעמה אב - שיחה 18:35, 4 ביוני 2011 (IDT)
- כולם הרי בכלל רוצים לכתוב "בר רפאלי", כך שהצער משבש את יכולתם לכתוב כיאות. דוד שי - שיחה 20:08, 4 ביוני 2011 (IDT)
- אני לא מבינה איך זה קשור. בכל אופן כפי שציינתי בכל מקור תקשורת כותבים את השם "לייבלי" וזאת עובדה. אני מציעה לפחות לעשות הצבעה לגבי זה. נעמה אב - שיחה 20:30, 4 ביוני 2011 (IDT)
- כולם הרי בכלל רוצים לכתוב "בר רפאלי", כך שהצער משבש את יכולתם לכתוב כיאות. דוד שי - שיחה 20:08, 4 ביוני 2011 (IDT)
- לא רק עיתון, גם טלוויזיה, כל אתרי התרבות באינטרנט. כל הכתבות שתראה במאקו, נענע10, nrg, ynet ועוד, כולם כותבים לייבלי. אני מציעה לשנות בהתאם לעולם, עם כל הכבוד לאקדמיה ללשון נעמה אב - שיחה 18:35, 4 ביוני 2011 (IDT)
- זהו באמת חומר למחשבה, על הזלזול המחריד של אמצעי התקשורת בכללי התעתיק שקבעה האקדמיה ללשון העברית. מאידך, למה אפשר לצפות מעיתון שעולה שתי שקל? דוד שי - שיחה 18:14, 4 ביוני 2011 (IDT)
- אוקי, גם אמורים להגיד "יוהנסון" ולא "ג'והנסון", אבל ג'והנסון יותר נכון ולא תמצא הרבה אנשים בישראל שכותבים "יוהנסון". אותו דבר עם "ליוולי", חיפשתי בכל חור מאמרים על בלייק, לא הייתה כתבה אחת ששמה נכתב "ליוולי". כשכותבים בגוגל "בלייק", השם הראשון שעולה זה "בלייק לייבלי"- 46,000 תוצאות. וזה לעומת 235 תוצאות ל"לייוולי". גם תראה את התוצאות בגוגל לשם. אני חושבת שזה חומר למחשבה. נעמה אב - שיחה 18:09, 4 ביוני 2011 (IDT)
- שמה הוא Lively, התעתיק "לייוולי" הוא המדויק ביותר. התעתיק "לייבלי", מטעה, כי יש שיקראו אותו בבי"ת דגושה. דוד שי - שיחה 22:43, 1 ביוני 2011 (IDT)
- אני מציעה לפתוח דיון על שם המשפחה שלדעתי צריך לכתוב אותו לייבלי, ורבים אחרים חושבים כמוני. נעמה אב - שיחה 21:53, 1 ביוני 2011 (IDT)
- אני תומך ב"לייבלי", אכן כך כתוב בדרך כלל בתקשורת העברית. ראו גם לייב, לייב (אלבום), סאטרדיי נייט לייב, לייב אייד. אפשר לנקד בתחילת הערך או לציין שם איך יש להגות. חי ◣ 4.06.2011, 20:36 (שיחה)
- הדוגמא(ות) שנתת פה איננה טובה. לפי כללי האקדמיה צריך להיות: לייב (כי זה בסוף מילה), לייוולי (כי זה באמצעה).--גמדקנאי - שיחה 22:39, 29 באוגוסט 2011 (IDT)
- אם 99.5 אחוז מהתוצאות של גוגל טועות, אני לא רואה שום סיבה ללכת דווקא עם ה-0.5 אחוז שצודקות. אחרי ההעברה, אם מישהו ירצה, לא אתנגד להוסיף בסוגריים, מיד אחרי השם, "לפי כללי האקדמיה לייוולי". במקרה של סקרלט ג'והנסן, לכל כתיב יש גם הגיה שונה. השאלה לא היתה איך מתעתקים מאנגלית, אלא האם מתעתקים מאנגלית או מן השפות הסקנדינביות. ברגע ששמעו אותה עצמה אומרת את שמה כ"ג'והנסן", השאלה נפתרה. אני מניח שסבא יוהנסן היגר לארה"ב, הותיקים קראו לו ג'והנסן, אחרי כמה שנים נמאס לו לתקן אותם, ומאז הם ג'והנסן. זה קרה שם (ובכל ארץ הגירה, גם כאן) להמון משפחות. --א 158 - שיחה 20:40, 4 ביוני 2011 (IDT)
- אני מציעה שמישהו יעביר את זה כבר ל"לייבלי" כי אני לא יודעת איך והכל יהיה טוב :) נעמה אב - שיחה 20:45, 4 ביוני 2011 (IDT)
- לייבלי זוכה לאזכורים רבים בתקשורת הישראלית, לאחרונה אף יותר מתמיד בשל העובדה שהחליפה את בר רפאלי בחייו של לאונרדו דקפריו, ומעולם לא נתקלתי בכתיב "לייוולי". אני בספק אם מישהו יחפש אותה כך. אני תומך בהעברה ל"לייבלי" והשארת הפניה ל"לייוולי" לטובתם של חברי האקדמיה ללשון העברית שיחפשו את הערך. Lostam - שיחה 20:49, 4 ביוני 2011 (IDT)
- אני מציעה שמישהו יעביר את זה כבר ל"לייבלי" כי אני לא יודעת איך והכל יהיה טוב :) נעמה אב - שיחה 20:45, 4 ביוני 2011 (IDT)
- מוטב שתפנו לויקיפדיה:ייעוץ לשוני לגבי התעתיק. ולמיטב ידיעתי אכן השתרש ליבלי. דורית 12:25, 6 במאי 2011 (IDT)
פירוט הבעיות בערך[עריכת קוד מקור]
- דוגמאות לבעיות ניסוח ותרגמת: "שרובם בתעשיית הבידור", "אמא ואבא שלי תמיד למדו משחק, ובמקום להביא לי בייביסיטר, הם לקחו אותי איתם לשיעורים", "כילדה, לייבלי למדה בבית" (צ"ל אם כבר "בילדותה"), "ואחד מחבריה לכיתה היה השחקן פן בדג'לי" (אז לא היה שחקן, אני מניח), "למדה בבית הספר ברבנק היי סקול" (צ"ל תיכון ברבנק), "אחד מאחיה, אריק, באמצעות הסוכן שלו, שלח אותה לכמה אודישנים" (מז"א? האח שלח? הסוכן שלח?), "שעליו הייתה מועמדת לפרס נוער" (לא ברור - איזה פרס?), התעתיק ברידג'יט נראה לי שגוי - במקור Bridget - נראה לי צ"ל בריג'ט, גם התעתיק "קלי בלאטץ" נראה לי שגוי, "שער המגזין הראשון שאליו הצטלמה היה בנובמבר 2007, במגזין "קוסמו גירל", שם דיברה על זמן ביה"ס שלה והקריירה שלה" (השער היה? באופן כללי הניסוח לא מוצלח, בפרט תחילת המשפט והניסוח "זמן ביה"ס שלה"), "בשנים 2004 - 2007 יצאה לייבלי עם השחקן קלי בלאטץ, והשניים היו חברים מאז הילדות" (סדר דברים לא נכון), "בשנות 2007 המאוחרות", ועוד.
- מקורות אין בכלל בערך. הם דרושים במיוחד למשל היכן שיש ציטוטים, ולטענות אחרות כמו "ב-2011 היא נבחרה לרשימת 100 האנשים המשפיעים של טיים מגזין" או "ואחד מחבריה לכיתה היה השחקן פן בדג'לי".
- התמקדות בטפל - פירוט על שמועות, על הפרכתן, על הצטלמויות לשערי מגזינים, על כך שמגזין פיפל פרסם תמונות שלה מתנשקת עם בן זוגה, ועוד.
תומר - שיחה 16:02, 6 ביוני 2011 (IDT)
למה שונה מחדש כל כתיבת הערך?[עריכת קוד מקור]
Tomyeru, אבקש להבין בבקשה למה הערך נכתב מחדש? וגם מה הייתה הבעיה עם השם הארוך שלה בדיוק בפסקת הפתיחה בערך שלה? Prince Azulay - שיחה 17:42, 6 בספטמבר 2017 (IDT)