שיחה:ג'אווי
ג'אווי ואינדונזית הן לא אותן שפות? pRimaVeriTaVIVשיחה 15:13, 31 בדצמבר 2006 (IST)
- לא משנה, קיבלתי תשובה pRimaVeriTaVIVשיחה 15:14, 31 בדצמבר 2006 (IST)
השם "נוסאנתארא" : "נוסא" בשפת האי ג'אוא (איננה מאלאית !) , משמעה "אי" , "אנתארא" במאלאית , משמעה "בין" , "בינים" , וכלל המושג משמעו "בין האיים" וקים מאז 1269. בו משתמשים האינדונסים ככנוי חבה לארצם , השם נזכר בכל מקום שנמצאת בו מפת אינדונסיה , כולל על מטבע זהב , שתמונתו כאן
http://2.bp.blogspot.com/_y8y_ZpVbpsk/SXj7RVQeVqI/AAAAAAAACDs/At22hd1AMZ4/s1600-h/19a.JPG
ולא משתמשים בו מחוץ לאינדונסיה במשמעות אחרת. המאלסים מעדיפים לכנות את האזור המאלאי בשם ALAM MELAYU ובכתב ג'אווי : عالم ملايو "עאלם מלאיו". המלה "עאלם" שאולה מן הערבית ונכתבת כמו בערבית , אבל בהגיה המאלאית אין אות ע. התעתיק הלאטיני , הקרוי TULISN RUMI וגם ROMAWI הוא ALAM. חדוש היום 12 ביוני 2012 ישנם 2 מקורות מלסיים המזכירים את השם NUSANTARA : שניהם נמצאים בפייסבוק בין היתר. השיר הזה http://www.youtube.com/watch?v=yYJWNwJKY0w הידוע לי זה מכבר. של סיתי נורהליזה המאלסית וגם אספן מטבעות מלסי תושב מלאקה ששמו זול מאן שהזכיר את המושג NUSANTARA היום 12.6.2012 בצמוד לתצלום מטבעות של ממלכת שאילנדרא. לא ברור אם כוונתם רק לשטחה של אינדונסיה או לאזור גיאוגרפי נרחב יותר. אולי יש בכך חריגה מטענתי הקודמת שלא משתמשים בשם נוסאנתארא במשמעות אחרת.Giladzuc - שיחה 19:29, 12 ביוני 2012 (IDT) שיחת משתמש:giladzuc. כל הכתוב אודות מטבעות הכתובים בכתב ג'אוי הוא מידע בדוק , ומקורותיו כאן :
http://giladzuckerman.webs.com/mercuguinness.html#BRUNEI
וכאן http://giladzuckerman.webs.com/mercuguinness.html#INDONESIA כולל אזכור ۱۴۱۱ המופיע בערך ,
וכאן http://giladzuckerman.webs.com/mercuguinness.html#MALAYSIA
וכאן http://giladzuckerman.webs.com/mercuguinness.html#BRITAIN בכתוב ONE DOLLAR | SATU RINGGIT 1911B T5 DENOMINATION IN ENGLISH , BAHASA MELAYU , TULISAN JAWI / HURUF JAWI: ساتو رڠڬية , CHINESE
ומקורות נוספים כולל חפושי גוגל , פורומים של אספני מטבעות ושטרות ואתרי פייסבוק של האספנים.
ואשר לתקון של "באתו ברסורת תרנגגנו" , שמה של מדינת תרנגגנו מופיע כך על מטבע שאינו באותו אוסף הנזכר כמקור , ובמאלאית בכתב ג'אווי מבחינים בין אות תאא לאות טאא , כמו בערבית. הוספתי (של) בסוגרים כי הבטוי במאלאית בנסמך. אין בו YANG "של" , התוספת בעברית היא עבור ההבנה. אותו דבר בערך המטבע "ספר אמפת פולוה רופיה" שבקשורים. גם בו אין YANG "של" שנוספה להבנת העריך "חלק ארבעים (של) הרופיה". האזכור של המטבע של כדאה הוסר , כי תמונתו לא ברורה , יש לברר מה כתוב עליו. המאלאית היא לשוני השניה , בחסות סיתי נורהאליזה היא אחראית לעובדה הזאת גם כשאינה יודעת אותה. תקון נוסף בקשורים חצוניים , "פולו" בכתיב חסר כמו שישנו במטבעות של האי פינאנג , מלסיה , מהשנים 1810 עד 1828. אבל הקרי בכולם : "פולאו" , שמשמעו אי.
עדכון מיום 28.2.2012 : הוספתי אזכור שמו השני של הכתב "תוליסאן ג'אוי" , וגם מה שנתקלתי והזכרתי "כאף" תחלית בסוף מלה. דוגמא הובאה שם באשר לשמוש בפרסית ובכתב ג'אוי , אבל ראיתי לאחרונה כתיב "בנכ" על שטר של כוית המוצג בויקיפדיה בגרסה האנגלית כאן על דינאר 1 המוצג כאן וגם ראיתי "בנכ" על שטר של 1/4 דינאר כויתי.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/49/1_Kuwait-Dinar%281994%29.jpg
שיחת משתמש:Giladzuc תקון שלי בעברית ביום 29.2.2012 באשר למה שהוספתי בעבר : "מונפקות סדרות שלמות" בלשון נקבה כראוי לסדרות ולא כמקודם , "מונפקים". שיחת משתמש:Giladzuc תקון טעות ישנה שלי היום בקריאת המטבע הטעותי "כפינג" משנת 1411. חדשתי היום 10 בנובמבר , 2012.Giladzuc - שיחה 15:46, 10 בנובמבר 2012 (IST)שיחת משתמש:Giladzuc תקון קשור לתמונה בקשורים החצוניים נעשה על ידי ביום 5 בינואר 2013 בענין "כסף דאר מדינת ברוני בית השלום".Giladzuc - שיחה 17:13, 5 בינואר 2013 (IST)שיחת משתמש:Giladzuc
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
--Matanyabot - שיחה 06:18, 14 במאי 2013 (IDT)
קישור שבור 2[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
--Matanyabot - שיחה 06:19, 14 במאי 2013 (IDT)
קישור שבור 3[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
