שיחה:ג'אני רודארי

הערות -

• מקום לידתו של רודרי הוא אומניה.
• האוניברסיטה בה למד היא אוניברסיטת מילנו (לא יזיק אם יהיה עליה ערך...)
• אפשר לקשר לאתר "סימניה" עם תבנית: סימניה.
• לאחר הסרת תבנית "בעבודה" אשמח לעשות קצת הגהה ושיפוצים לשוניים.
• עבודה יפה מאוד, כל הכבוד

פומפריפוזה - שיחה 20:39, 31 במאי 2011 (IDT)

• מסתבר שחיפוש בגוגל לא יכול להחליף ייעוץ לשוני
• נראה, אולי
• הם תעתקו את שמו בשלוש צורות ובכל צורה פתחו עמוד אחר
• אוקיי, מסיר עכשיו. ‏ישרון • שיחה • !!and 19,327 people are justin bieber fan‏ 22:15, 31 במאי 2011 (IDT)

כתיב

Rodari - עדיף רודארי, לא? אביעדוס • שיחה כ"ח באייר ה'תשע"א, 22:17, 31 במאי 2011 (IDT)

על עטיפות הספרים ובאתר של הספריה הלאומית, כמו גם באנציקלופדיות של אוריאל אופק הוא מתועתק כ"רודרי". ייתכן שכדאי ליצור דף הפנייה, ואני עושה זאת עכשיו. פומפריפוזה - שיחה 05:42, 1 ביוני 2011 (IDT)

להבנתי, בקטלוג הספרייה הלאומית, בהיותו קטלוג, משתדלים ששמות המשפחה יופיעו בכתיב חסר, אפילו מאוד (וזאת אף כשמדובר בשם עברי ו/או ישראלי), ללא קשר לאופן שבו נכתב השם בפועל; כך שזו איננה אינדיקציה.

שני הסוגים העיקריים של נימוקי תעתיק אצלנו הם: 1) תעתיק נאמן וכזה שמסייע לקורא לדעת כיצד נהגה השם (לפני תוספת של ניקוד ו/או כתב לטיני); ו-2) הכתיב המופיע ע"ג תרגומי היצירה/ות. בעניין (1), לדעתי "רודארי" עדיף על "רודרי" בכיוון הקורא להגייה הנכונה; ו-(2) לפי קטלוג הספרייה הלאומית, על 6 מ-8 ספריו שתורגמו לעברית מופיע הכתיב "רודארי". אביעדוס • שיחה כ"ח באייר ה'תשע"א, 16:35, 1 ביוני 2011 (IDT)

טוב, צודק. אם אתה יכול תעביר (אתה מפעיל, נכון?). פומפריפוזה - שיחה 05:44, 2 ביוני 2011 (IDT)

העברתי. אגב, אין צורך בהרשאות מפעיל כדי להעביר ערך לדף ששימש הפניה לאותו ערך ונערך רק פעם אחת (כמו כאן). אביעדוס • שיחה כ"ט באייר ה'תשע"א, 16:21, 2 ביוני 2011 (IDT)

קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה

קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:

• Gianni Rodari.jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 04:51, 25 במאי 2020 (IDT)