שיחה:ג'אקומו פוצ'יני
שלום, אסף,
- כל הכבוד על פוצ'יני, באמת הצלת את כבודו לאחר שלוש שנים קשות. רק הערה אחת - "טריפטיך" איננה מילה בעברית. לכל היותר זה מושג מוכר יותר בעברית מן הצורה האיטלקית, שאין לו מקבילה בעברית, אבל ברור שהמילה עצמה איננה בעברית. אגב, האם זה באמת התרגום המדויק למושג האיטלקי, או שפשוט אין אחר?שלומית קדם 20:07, 17 ביולי 2007 (IDT)
- אני חושב שאפשר להקל - יש בגוגל לא מעט מופעים של טריפטיך וגם דיפטיך, ולא מוכרת לי מילה מוצלחת יותר. odedee • שיחה 21:24, 17 ביולי 2007 (IDT)
- אני מקבלת את טריפטיך כמונח המתאים למקרה זה, לא על סמך גוגל אלא על סמך מילון אוקספורד - שלוש יצירות אמנות מחוברות. עם זאת, אני עדיין חושבת שצריך להסיר את ה"עברית" בהקשר זה.שלומית קדם 23:58, 17 ביולי 2007 (IDT)
- מסכים. odedee • שיחה 00:12, 18 ביולי 2007 (IDT)
- כלומר, אם הבנתי נכון, להסיר את המילה "בעברית". וגם אני מסכים. אלדד • שיחה 00:16, 18 ביולי 2007 (IDT)
- מסכים. odedee • שיחה 00:12, 18 ביולי 2007 (IDT)
- אני מקבלת את טריפטיך כמונח המתאים למקרה זה, לא על סמך גוגל אלא על סמך מילון אוקספורד - שלוש יצירות אמנות מחוברות. עם זאת, אני עדיין חושבת שצריך להסיר את ה"עברית" בהקשר זה.שלומית קדם 23:58, 17 ביולי 2007 (IDT)
- רק עכשיו אני רואה את דף השיחה. הממ, אז איך נאמר שזו הגרסה המקובלת למילה זו בעברית? HansCastorp 18:00, 18 ביולי 2007 (IDT)
- זו הגרסה הבינלאומית המקובלת בכל השפות, גם באיטלקית זו אותה מילה בלבוש איטלקי, זה הכל. לדעתי, מספיק להביא את המילה "טריפטיך" בלי שום התייחסות לנוסח באיטלקית או בכלל לשפה זו או אחרת.--שלומית קדם 19:43, 18 ביולי 2007 (IDT)
- מקובל בהחלט. אגב, אצטרך עזרה עם כל מיני הערותשוליים שעוד לא הצלחתי להבין כיצד מכניסים. בברכה, HansCastorp 20:10, 18 ביולי 2007 (IDT)
משפט לא מובן[עריכת קוד מקור]
למה הכוונה בפסקה על טוסקה: "בעוד שהחלקים הליריים ביצירה זו הם עקב אכילס שלה"? Jab-jab - שיחה 09:33, 26 באוקטובר 2011 (IST)
דיווח שאורכב ב-01 באוקטובר 2020 - בקשה להוספת מידע ולא טעות[עריכת קוד מקור]
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
לא רשום בבירור איך פוצ'יני נפטר. אני חושב שמידע זה חשוב
- אחרי טיפול בסרטן גרון בריאותו התדרדרה. דרוש מקור למה שכתוב בוויקי האנגלית.