שיחה:גאורגיוס הקדוש
נימוק להעברת שם הערך[עריכת קוד מקור]
לפי המסופר בערך, גיאורג הקדוש חי באסיה הקטנה תחת שליטת האימפריה הרומית, וניתן להניח שהשפה בה דיבר הייתה לטינית או יוונית, אבל בוודאי שלא אנגלית. ההחלטה לקרוא לערך בצורה "ג'ורג'" נובעת ללא ספק מההשפעה החזקה של השפה האנגלית על התרבות שלנו, אבל אין שום סיבה לתת לה עדיפות. יותר מדויק לקרוא לערך בצורה המקורית של השם. בכבוד רב, טיפש ט"ו בשבט • שיחה 21:15, 28 באפריל 2007 (IDT)
- אני מסכים עם טיפש ט"ו בשבט. אני חושב שהשם המתאים יותר הוא "גאורגיוס", אבל צריך לבדוק את זה. גילגמש • שיחה 21:17, 28 באפריל 2007 (IDT)
- אכן אתה צודק בתיקון, וגם המאמר בוויקיפדיה האנגלית מציין ש"גאורגיוס" היא הצורה המקורית. בהתאם, אני מעביר את הערך שוב. בכבוד רב, טיפש ט"ו בשבט • שיחה 21:26, 28 באפריל 2007 (IDT)
כנסיות ומנזרים על שמו בארץ ישראל[עריכת קוד מקור]
האם כל הכנסיות הללו נקראות "כנסיית סנט ג'ורג'"? למעט הקתדרלה האנגליקנית אני די משוכנע שלא... • עודד (Damzow) • שיחה 16:30, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- שלום עודד, אל תהיה משוכנע לפני שתבדוק את הערך בויקי האנגלית עליו. לצערי הערך בעברית עוד קצת רחוק מלהיות קצרמר...גאורגיוס הוא הקדוש של כמה מדינות (גאורגיה, אנגליה, למשל) ושל ערים רבות (מוסקבה וביירות למשל), יש בויקי האנגלית ערך שלם רק על כנסיות שנושאות את שמו en:St George's Church. הוא אחד הקדושים החשובים בנצרות! נראה לי שכל מילה נוספת מיותרת. בברכה --Kippi70 - שיחה 16:55, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- חס וחלילה! לא טענתי כי ג'ורג' הקדוש "שייך" רק לאנגלים... כוונתי היתה האם לכנסיות אשר שייכות לכנסייה היוונית אורטודוכסית גם כן קוראים "כנסיית ג'ורג' הקדוש" או אולי "כנסית גאורגיוס הקדוש" או כל ורסיה אחרת של השם. פשוט ג'ורג' נשמע לי כמו אינגלוז. • עודד (Damzow) • שיחה 17:32, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- עכשיו הבנתי אותך...אמנם נכון שהכנסיות הנ"ל בארץ שייכות לכנסייה היוונית-אורתודוקסית (ביוונית איוס גאורגיוס) אבל המאמינים בארץ הם ערבים ובערבית מנזר ג'ורג הוא "דיר ג'ריס". אבל כדי לדעת את השם המדויק צריך לשאול מישהו מהקהילה הספציפית ואת זה אינני יכול לעשות (אני נמצא כמה אלפי ק"מ מערבית מדי). אם אתה יודע, אשמח אם תתקן, אם צריך. שבת שלום וכל טוב --Kippi70 - שיחה 18:06, 21 בנובמבר 2008 (IST)
- חס וחלילה! לא טענתי כי ג'ורג' הקדוש "שייך" רק לאנגלים... כוונתי היתה האם לכנסיות אשר שייכות לכנסייה היוונית אורטודוכסית גם כן קוראים "כנסיית ג'ורג' הקדוש" או אולי "כנסית גאורגיוס הקדוש" או כל ורסיה אחרת של השם. פשוט ג'ורג' נשמע לי כמו אינגלוז. • עודד (Damzow) • שיחה 17:32, 21 בנובמבר 2008 (IST)
Was he an Arab?[עריכת קוד מקור]
he is categorzied here as one. עִדוֹ (Eddau) - שיחה 18:21, 2 באפריל 2009 (IDT)
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
רק תקראו את שני המשפטים הראשונים, זה הכל. אני אפילו לא יודעת איך להתחיל להגיב. דווח על ידי: ד"ר אורלי מזרחי, החוג ללימודי ארץ ישראל, אוניברסיטת חיפה 84.108.85.126 19:07, 17 במאי 2015 (IDT)
- מדובר בהשחתה, דבר נפוץ למדי למרבה הצער. הודות לתשומת ליבך, היא תוקנה. בריאן - שיחה 19:39, 17 במאי 2015 (IDT)