שיחה:גרטרוד עליון

אנא הרחיבו

מתרגמים: האם אפשר לתרגם קצת מהערכים באנגלית?

תודה רבה LIELTROM - שיחה 17:14, 3 בינואר 2015 (IST)

שם הערך

מוזר לי ששם הערך הוא "עליון" ב-ע', והיא הרי לא דוברת עברית. חיפוש בגוגל מוצא גם מופעים של "עליון" (שנראה לי שרבים הם בעקבות ויקיפדיה) וגם "אליון". אשמח למקור מוסמך. ‏«kotz» «שיחה» 13:38, 18 בפברואר 2017 (IST)

מסכים שזה נראה מוזר, אבל יש לא מעט תוצאות חיפוש בגוגל של גרטרוד עליון. בהיעדר מקורות מוסמכים שמוכיחים אחרת, נראה לי שמוטב להשאיר את שם הערך כמו שהוא, עם הפניה מגרטרוד אליון. אם וכאשר יהיו מקורות מוסמכים שיעידו אחרת, ניתן יהיה לבצע את השינוי. יוניון ג'ק - שיחה 03:07, 2 במרץ 2017 (IST)

מידע נוסף על גרטורד

https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5074593,00.html#autoplay 23.1.2018